Translation of "set for hearing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hearing - translation :

Set for hearing - translation :

Keywords : جلسة استماع إستماع السمع لجلسة

Examples (External sources, not reviewed)

The Court s hearing is set for March 1.	وعلى أية حال فقد تقرر عقد جلسات الاستماع في الأول من مارس.
The next hearing is set for June 2.	وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران.
Another hearing was set for 9 February 1996, at which the author also did not appear.	وتقرر عقد جلسة ثانية في 9 شباط فبراير 1996 لم يحضرها صاحب البلاغ أيضا.
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.
Requests for hearing	طلبات استماع
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
Request for a hearing	طلب استماع
The individuals in question were summoned to the court and after a brief hearing were set free.	فاﻷشخاص المشار إليهم قد استدعوا إلى المحكمة وأطلق سراحهم بعد اﻻستماع إلى أقوالهم لفترة وجيزة.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
Ears are made not for hearing, but for listening.	ولكن الاذن لم ت خلق للاستماع بل للانصات !
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
A court hearing has been set on June 1 to hear the claims of the representative of the government.	وقد ح د د موعد جلسة استماع في المحكمة في الأول من يونيو حزيران للاستماع لاد عاءات ممث ل الحكومة.
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing , and over their vision is a veil . And for them is a great punishment .	ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم .
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing , and over their vision is a veil . And for them is a great punishment .	طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم .
The hearing was scheduled for January 26, 1993.	بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
The hearing was scheduled for 19 July 2005.	وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.	وقد أعيد تحديد موعد المحاكمة بحيث تنعقد المحكمة في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٦.
Allah has set a seal on their hearts and their hearing , and there is a blindfold on their sight , and there is a great punishment for them .	ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم .
Allah has set a seal on their hearts and their hearing , and there is a blindfold on their sight , and there is a great punishment for them .	طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم .
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes , and there is a great punishment for them .	ختم الله على قلوبهم طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير وعلى سمعهم أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق وعلى أبصارهم غشاوة غطاء فلا يبصرون الحق ولهم عذاب عظيم قوي دائم .
Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes , and there is a great punishment for them .	طبع الله على قلوب هؤلاء وعلى سمعهم ، وجعل على أبصارهم غطاء بسبب كفرهم وعنادهم م ن بعد ما تبي ن لهم الحق ، فلم يوفقهم للهدى ، ولهم عذاب شديد في نار جهنم .
Sami hasn't been hearing from Layla for six days.	لم يسمع فاضل من ليلى منذ ست ة أي ام.
These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these ! they are the negligent .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless !	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
These are they upon whose hearts and hearing and sight Allah hath set a seal and these ! they are the negligent .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
They are those upon whose hearts , hearing ( ears ) and sight ( eyes ) Allah has set a seal . And they are the heedless !	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
UNCITRAL also considered, at its twenty seventh session, a draft set of guidelines for pre hearing conferences in arbitration, which it is expected to finalize at its next session.	١٦٧ كذلك نظرت لجنة القانون التجاري الدولي في دورتها السابعة والعشرين في مشروع مجموعة من المبادئ التوجيهية للمؤتمرات التمهيدية في التحكيم، ويتوقع أن تضع الصيغة النهائية لهذه المبادئ في دورتها القادمة.
Those God has set a seal on their hearts , and their hearing , and their eyes , and those they are the heedless ones	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal . It is they who are heedless ,	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
Those God has set a seal on their hearts , and their hearing , and their eyes , and those they are the heedless ones	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal . It is they who are heedless ,	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
The case was fixed for hearing on 3 June 1987.	وتحدد موعد الجلسة في ٣ حزيران يونيه ١٩٨٧.
They lacked hearing, and what could we do for them?	لا يسمعون، ما الذي نستطع أن نفعله لهم
Hearing of petitioner	الاستماع إلى مقدم التماس
Hearing of petitioners	3 الاستماع إلى مقدمي الالتماسات
Hearing of Petitioners	جلسة استماع لمقدمي الالتماسات
Hearing of petitioners	سماع الملتمسين
Double hearing protection	ضعف السمع الحماية
Why hearing why?!	لماذا من ذوي القدرة على السمع ، لماذا !
...a hearing aid?	سماعة أذن من...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية