Translation of "set apart for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves. | لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. |
| That's what helps set us apart as a nation. | هذا ما يساعد على تميزنا كأمة. |
| Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise | حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس |
| By its own actions, it set itself apart from the international community. | وبأفعالها عزلت نفسها عن المجتمع الدولي. |
| Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, | بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله |
| In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution. | فيك كشف الانسان عورة ابيه. فيك أذلوا المتنجسة بطمثها. |
| But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly Yahweh will hear when I call to him. | فاعلموا ان الرب قد مي ز تقي ه. الرب يسمع عندما ادعوه . |
| All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required and they set apart that which was for the Levites and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron. | وكان كل اسرائيل في ايام زربابل وايام نحميا يؤدون انصبة المغنين والبوابين امر كل يوم في يومه وكانوا يقدسون للاويين وكان اللاويون يقدسون لبني هرون |
| What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television. | الأمر الذي اختلف فيه هذا العقد عن بداية حياتها المهنية هو انتشار التلفزيون. |
| They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them . | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them . | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| Moral Certainty, clear standards, and a commitment to spiritual ideals will set you apart in a world that is searching for meaning. | النظام التعليمي الذي وضعته، الاخلاق والمثل الواضحة والالتزام بالمبادىء الروحية ستجعلك مميزا ومختلفا عن هذا العالم الذي لازال يبحث عن قيمه. |
| you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it. | تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط ارضك التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها. |
| But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself the LORD will hear when I call unto him. | فاعلموا ان الرب قد مي ز تقي ه. الرب يسمع عندما ادعوه . |
| If you set apart for Allah a goodly portion , He will double it for you and forgive you and Allah is the Multiplier ( of rewards ) , Forbearing , | إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية . |
| If you set apart for Allah a goodly portion , He will double it for you and forgive you and Allah is the Multiplier ( of rewards ) , Forbearing , | إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه . |
| You shall be holy to me for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine. | وتكونون لي قديسين لاني قدوس انا الرب. وقد مي زتكم من الشعوب لتكونوا لي |
| And that Set your face straight for religion , apart from all others and never be of those who ascribe partners ( to Allah ) . ( Your intention sincerely for religion . ) | و قيل لي أن أقم وجهك للدين حنيفا مائلا إليه ولا تكونن من المشركين . |
| And that Set your face straight for religion , apart from all others and never be of those who ascribe partners ( to Allah ) . ( Your intention sincerely for religion . ) | وأن أقم أيها الرسول نفسك على دين الإسلام مستقيم ا عليه غير مائل عنه إلى يهودية ولا نصرانية ولا عبادة غيره ، ولا تكونن ممن يشرك في عبادة ربه الآلهة والأنداد ، فتكون من الهالكين . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| We have been apart for many months. | لقد افترقنا لعد ة أشهر. |
| Thank you for nothing. It's falling apart. | شكرا لك على لا شيء انه ينهار |
| We're forced to apart. To be apart. | عندما ننام ي كتب علينا الفراق. |
| Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka , blest , and a guidance unto the worlds . | إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . |
| The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart | عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| Apart | أن نفترق |
| For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. | لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت |
| the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart | عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| Being apart from you for a couple days... | الذهاب بعيدا عنك لبضعة أيام. |
| We were apart for quite a long time, | .كنا منفصلين لفتره طويله |
| To set these two realms of inner and outer experience apart, a different animation technique was used to illustrate each. | لتحديد هاذين العالمين للتجربة الداخلية والخارجية كل على حدى، تم استخدام تقنية تحريك مختلفة |
| I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest. | أريد أن أشرح لكم أنه كان هناك ستة أسباب قتل التى جعلت الغرب متفرد عن بقية الدول. |
| The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| Surely ( as for ) the charitable men and the charitable women and ( those who ) set apart for Allah a goodly portion , it shall be doubled for them and they shall have a noble reward . | إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة . |
| And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart | وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن . |
| It'll be better for us if we're apart for a while. | سيكون أفضل لنا إذا إبتعـدنا لفترة أفضــل لنا وللأطفــال |
| In 386 days, we were apart for 312 days. | في 386 يوم .كنا منفصلين لـ 312 يوم |
| Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers with them, | وافرزت من رؤساء الكهنة اثني عشر شربيا وحشبيا ومعهما من اخوتهما عشرة. |
| Worlds Apart | عوالم متباعدة |
| Fall Apart | سقوط حادComment |
| Stand apart. | قفن على حدة |
| For centuries their communities, families, and bodies were ripped apart for profit | لقرون.. مجتمعهم وعائلاتهم واجسامهم اغتصبت لكسب الربح |
| Apart from that, Japanese economic performance is set to remain weak, because the non tradable side is not a strong growth engine. | وبعيدا عن هذا فإن أداء الاقتصاد الياباني من المرجح أن يظل ضعيفا، لأن الجانب غير القابل للتداول لا يصلك كمحرك قوي للنمو. |
| Liberia had been torn apart by civil strife for decades. | ليبيريا كانت قطعتها الحروب الأهلية لعقود. |
| But if you desire God , His Apostle , and the joys of life to come , then God has verily set apart for those of you who are good , a great reward . | وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . |
| But if you desire God , His Apostle , and the joys of life to come , then God has verily set apart for those of you who are good , a great reward . | وإن كنتن ترد ن رضا الله ورضا رسوله وما أعد الله لك ن في الدار الآخرة ، فاصبر ن على ما أنت ن عليه ، وأطعن الله ورسوله ، فإن الله أعد للمحسنات منكن ثواب ا عظيم ا . ( وقد اخترن الله ورسوله ، وما أعد الله لهن في الدار الآخرة ) . |
Related searches : Set-apart - Set Apart - Are Set Apart - Set Sth Apart - Set Something Apart - Set Sb Apart - Set Ourselves Apart - Set It Apart - Set Me Apart - Set You Apart - Set Itself Apart - Set Yourself Apart - Set Them Apart - Set Themselves Apart
