Translation of "set clear direction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clear - translation : Direction - translation : Set clear direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But there will be no clear cut change in policy direction. | ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات. |
National youth councils should be set up under appropriate direction. | وينبغي إقامة مجالس وطنية للشباب ودعمها. |
The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation. | وتقدم الإدارة توجيهات واضحة ومنسقة عند تصفية بعثة ما. |
The direction is clear, although the road ahead is replete with pitfalls. | إن الوجهة واضحة رغم أن الطريق أمامنا مليء بالمزالق. |
A well trained law enforcement capability, including military if necessary, under clear policy direction. | من الوجهة الدولية فإن السبب في نجاع محاربة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب تكمن في كون طريقة عملهما واحدة. |
They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind. | ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر. |
A particularly clear precedent was set in Cyprus in 1974. | وهناك سابقة واضحة بصفة خاصة حدثت في قبرص في عام ١٩٧٤. |
It is a clear set of guidelines for the future. | وهي مجموعة واضحة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمستقبل. |
We can even set up a parametric equation that goes in the other direction. | يمكننا ايضا ان نضع معادلة محورية بحيث تذهب في الاتجاه الآخر |
Do not set yourselves above God I bring you clear authority . | وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم . |
Do not set yourselves above God I bring you clear authority . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
From the immensity of detail in these pages has emerged a clear direction for our future work. | ٧٨٨ أبرزت محتويات هذا التقرير وما تضمنه من تفاصيل أن هناك اتجاها واضحا لعملنا المستقبلي. |
To achieve all of this, a clear set of principles is required. | ولكي يتحقق كل هذا فإن الأمر يتطلب تحديد مجموعة واضحة من المبادئ. |
It's clear that the set r1, r2, and r4 is linearly independent. | ومن الواضح ان المجموعة r1, r2 و r4 مستقلة خطيا |
That set the pace and direction of much of our work over the past few months. | ولقد حدد ذلك البرنامج الخطى والتوجهات للعديد من أعمالنا خلال الأشهر القليلة الماضية. |
Set the direction of the national implementation strategy and link objectives with available resources, by identifying | تحديد اتجاه استراتيجية التنفيذ القطرية وتربط الأهداف بالموارد المتاحة بتحديد |
However, private business will not step up investment unless there is a clear policy direction for the economy. | بيد أن الأعمال التجارية الخاصة لن تكثف من استثماراتها ما لم تستشعر توجها سياسيا واضحا فيما يتصل بالاقتصاد. |
We should provide a clear direction for such action and begin to mark out its modalities and priorities. | فعلينا أن نوفــر وجهة واضحة لهذا العمل وأن نشرع في تحديد طرائقه وأولوياته. |
He starts to give me the wind direction varying and in this case, bezel set my thinking | يبدأ أن تعطيني اتجاه الرياح متفاوتة وفي هذه الحالة، على مدي تفكيري |
Next, set the value for Tool Tip Direction based on the configuration of the tool you're setting | بعد ذلك، قم بتعيين القيمة الاتجاه تلميح أداة استنادا إلى تكوين أداة أنك وضع |
International law and international humanitarian law have set clear standards in this respect too. | والقانون الدولي والقانون اﻻنساني الدولي وضعا معايير واضحة في هذا الصدد أيضا. |
First, the Machine is set to the correct height to clear the Coolant Tank | أولا ، يتم تعيين الجهاز إلى الطول الصحيح لمسح خزان سائل التبريد |
The outcome of that review will set the direction for the Programme for the remainder of the decade. | وستمكن حصيلة هذا اﻻستعراض من رسم اتجاه البرنامج في الفترة المتبقية من هذا العقد. |
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development. | وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية. |
As heads of State or Government, we must send a loud and clear message, regarding the scope and direction of change. | وعلينا، نحن رؤساء الدول أو الحكومات، أن نوجه رسالة واضحة عالية النبرة بشأن نطاق التغيير واتجاهه. |
Its adoption gives a clear direction to the destiny of the nation, emerging from the darkness of the odious apartheid system. | إن اعتماد هذا الدستور يعطي اتجاها واضحا لمصير اﻷمة التي خرجت من ظلمات نظام الفصـــل العنصري البغيض. |
But it is also clear that it will be difficult to move in that direction without the determined contribution of all. | ومن الواضح أيضا أنه سيكون من الصعب السير في ذلك اﻻتجاه دون مساهمة جادة من جانب الجميع. |
Is this the greatest ? So when it set , he said O my people ! surely I am clear of what you set up ( with Allah ) . | فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد . |
Is this the greatest ? So when it set , he said O my people ! surely I am clear of what you set up ( with Allah ) . | فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى . |
My delegation believes that the process of defining the optimum agenda for development has been set in the right direction. | ويعتقد وفد بﻻدي أن عملية تحديد الخطة المثلى للتنمية قد سارت في اﻻتجاه الصحيح. |
Regrettably, the summit has not given a clear and comprehensive direction to the World Trade Organization (WTO) Doha Round of trade negotiations. | ومما يبعث على الأسف أن اجتماع القمة لم يعط توجيها واضحا وشاملا لجولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية بشأن المفاوضات التجارية. |
Do not set up another god with God . I give you a clear warning from Him . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
Do not set up another god with God . I give you a clear warning from Him . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
We set Inside Diameter to 2.2 inches, just clear of where the insert will start cutting | نحن مجموعة داخل قطر إلى 2.2 بوصة، واضحة تماما من حيث ستبدأ الإدراج قطع |
I think I can make it to the woods, set up a signal when you're clear. | أعتقد أن بأمكانى الوصول إلى الأشجار إرسل لكم إشارة عندما يكون الطريق خالى |
Direction Chooser Show the direction chooser dialog | إظهار إعداد محدد الاتجاه |
The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. | إن العالم لا يزال في مرحلة انتقالية بالغة الحساسية، ومن غير الواضح حتى الآن أي اتجاه قد تسلكه مجموعة العشرين. |
This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets. | ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة. |
Without a strategy, the whole process of post conflict peacebuilding will proceed in an ad hoc fashion, with no clear guidance or direction. | وبدون استراتيجية، فإن كامل عملية بناء السلام بعد الصراع ستمضي على أساس مؤقت، بدون إرشاد أو توجيه واضح. |
And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
Do not set up with Allah another god . I am a clear warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
Do not set up with Allah another god . I am a clear warner to you from Him . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
Our suggestion is that it should set clear guidelines to guide each annual analysis of its work. | ونقترح أن يحدد المجلس مبادئ توجيهية واضحة لتوجيه كل تحليل سنوي لعمل المجلس. |
Direction | الإتجاه |
Related searches : Clear Direction - Set Direction - Set Clear - With Clear Direction - Provides Clear Direction - Provide Clear Direction - Set Strategic Direction - Set A Direction - Set Clear Expectations - Set Clear Goals - Set Clear Objectives - Set Clear Boundaries - Set Clear Targets