Translation of "services are held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

مقبض

Services - translation :

خدمات

Services are held - translation :

وتعقد الخدمات

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

While services in Armenian or Syriac languages are permitted, Christian services held in Farsi have been prohibited.	وفي حين أنه يسمح بإقامة الطقوس الدينية باللغتين اﻷرمنية أو السريانية، فقد منعت إقامة الطقوس المسيحية باللغة الفارسية.
We held services over an empty coffin.	لقد قمنا بالمراسم على تابوت فارغ
The services in the insignificant number of functioning temples are held by Serbian priests in Serbian.	وتقام القداديس )الخدمات( في عدد ملموس من الهياكل العاملة من جانب كهنة من الصربيين وباللغة الصربية.
Services will be held Tuesday at 11 00.	المراسم ستقام الثلاثاء في الحادية عشر
Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible.	وتستدعي المساءلة من الأفراد الذين يوفرون الموارد، وينفذون البرامج ويقدمون الخدمات، ويتلقون المساعدات أن يكونوا خاضعين للمساءلة والمحاسبة وأن يمتلكوا حسا بالمسؤولية.
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters	'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.	16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
B Number of meetings actually held, including quot informal quot meetings with interpretation services.	باء عدد الجلسات المعقودة بالفعل ، بما في ذلك الجلسات quot غير الرسمية quot التي توفر لها خدمات الترجمة الشفوية .
Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.	فضلا عن ذلك فإن وجهة النظر القديمة القائلة بأن الخدمات غير قابلة للنقل أو التداول أو التطوير لم تعد تنطبق على مجموعة من الخدمات غير الشخصية الحديثة، والتي بات من الممكن الآن إنتاجها وتصديرها بتكاليف زهيدة.
No more grudges are held.	لا مزيد من الأحقاد
(i) The meetings should be held in an informal mode but with appropriate conference services	apos ١ apos يتعين أن تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن ت قدم إليها خدمات المؤتمرات الﻻزمة
The first such meeting was held in December 1993, for which UNDCP provided substantive services.	وقد عقد اﻻجتماع اﻷول من هذا القبيل في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قدم له برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات خدمات فنية.
Are Services the New Manufactures?	هل تحل الخدمات محل المصنوعات
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services.	24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة.
Inter island services are normally costly and often unreliable, with irregular services.	أما الخدمات فيما بين الجزر فهي في المعتاد عالية التكلفة وﻻ يعتمد عليها، ورحﻻتها غير منتظمة.
The Expert Meeting on Distribution Services was held in Geneva from 16 to 18 November 2005.	1 عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في جنيف من 16 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
A cooperation network was formed, advisory services on organizational reform were provided and courses were held.	وشكلت شبكة تعاون، وقدمت خدمات استشارية بشأن اﻹصﻻح التنظيمي وعقدت دورات تدريبية.
quot (i) The meetings shall be held in an informal mode but with appropriate conference services	quot apos ١ apos تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن تقدم إليها خدمات المؤتمرات الﻻزمة
The immigration services are responsible for	ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
These services are provided by contractors.	ويقوم مقاولون بتوفير هذه الخدمات.
They are basically referral services, essentially.	وهم أساسا خدمات الإحالة، أساسا.
Buildings are becoming bundles of services.	فقد غدت المباني اليوم منظومات متكاملة من الخدمات
The services are over. Let's go.	إنتهت الخدمة، هيا بنا
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services.	٨٥ تتولى وزارة الصحة والشؤون اﻻجتماعية تقديم الخدمات الصحية.
If you are not held to account .	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
If you are not held to account .	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Elections are held approximately every four years.	وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.	وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل.
25E Conference and library services at Geneva are provided by the Conference Services Division.	٥٢ هاء ٦١ تقوم شعبة شؤون المؤتمرات بتوفير خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف.
Almost all products and services are global.	فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
There are also some English speaking services.	وهناك أيضا بعض الخدمات يتحدث الإنجليزية.
These services are open to all people.	هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
All of these services are Government funded.	وكل هذه الخدمات ممولة من قبل الحكومة.
The services are called things like Spinvox,	تلك الخدمات لها مسميات مختلفة مثل سبينفوكس
Are governments delivering services to the citizens?	هي الحكومات تقدم الخدمات للمواطنين
18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice	18 تذكر بأن توفير خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء يتم على أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة
It recalled that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice.	وذك رت بأن توفير خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء يتم على أساس كل حالة على حـدة، وفقا للممارسة المتبعـة.
(g) Explosive detection services maintain explosive detection capability at vehicle delivery access points and areas where conferences, meetings and special events are held screen all incoming mail and parcels	(ز) خدمات اكتشاف المتفجرات إدامة القدرة على اكتشاف المتفجرات عند نقاط دخول مركبات التوريد ومناطق انعقاد المؤتمرات والاجتماعات والأحداث الخاصة تفحص جميع الرسائل البريدية والطرود الواردة
The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded.	وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية.
Blackberry services are working sporadically, and most cell phones are down.	بالإضافة إلى ذلك، تعمل خدمات البلاك بيري بشكل متقطع كما عطلت معظم الهواتف النقالة.
There are certain functions, certain services, that are best done locally.	هناك وظائف معينة وخدمات معينة يكون من الأحرى تأديتها محليا
Three ministerial level positions are held by women.	وهناك ثلاثة مناصب على المستوى الوزاري تشغلها النساء.
5. General elections are held every four years.	٥ تجرى اﻻنتخابات العامة مرة كل أربع سنوات.
Some of the projects which are either run by or assisted by the Kenya Red Cross are Famine, blood services, first aid projects, disaster and emergency services and education services.	يدعم الصليب الأحمر الكيني العديد من المشاريع اهمها محاربة المجاعة و الإسعافات الأولية وخدمات الكوارث والطوارئ وخدمات التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية