Translation of "elections are held" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Elections are held approximately every four years.
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
5. General elections are held every four years.
٥ تجرى اﻻنتخابات العامة مرة كل أربع سنوات.
Parliamentary elections are held at least every four years.
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
Elections are scheduled to be held on 27 April 1994.
ومن المقرر إجراء اﻻنتخابات يوم ٢٧ نيسان أبريل عام ١٩٩٤.
Presidential and legislative elections are to be held in 1994.
ومن المقرر أن تجري في ليبريا انتخابات رئاسية وتشريعية عام ١٩٩٤.
October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland.
27 أكتوبر إجراء أول إنتخابات حرة في بولندا.
Elections in Malta are held over one day, on a Saturday.
وتجرى الانتخابات في مالطا خلال يوم واحد، هو يوم السبت.
Election day refers to the day when general elections are held.
يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة.
Political parties and elections Elections are to be held every 4 years on the second Monday of September.
الأحزاب السياسية والانتخابات انتخابات أن تعقد كل 4 سنوات في يوم الاثنين الثاني من شهر سبتمبر.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.
90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.
ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.
تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
In total, there are 32 districts, with elections being held every five years.
في المجموع توجد 32 مقاطعة، وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات.
Everything must be done to ensure that the elections are held as scheduled.
ويجب بذل كل جهد ممكن من أجل التأكد من إجراء الانتخابات في موعدها المقرر.
However, we have always held that elections are internal affairs of the State.
ومع ذلك، ﻻ نزال نرى أن اﻻنتخابات مـــن الشؤون الداخلية للدول.
Next month, the first universal elections are to be held there, elections which will be both democratic and non racial.
في الشهر المقبل ستجرى أول انتخابات شاملة للجميع هناك، واﻻنتخابــات ستكون ديمقراطية وغير عنصرية في آن معا.
7. Elections were held in 1988.
٧ ونظمت انتخابات في عام ١٩٨٨.
6. Elections were held in 1988.
٦ وأجريت انتخابات في عام ١٩٨٨.
Elections for the House of Representatives are scheduled to be held in September 2005.
ومن المقرر إجراء انتخابات مجلس النواب في أيلول سبتمبر 2005.
8. As previously reported, general elections are held in the Territory every five years.
٨ كما جاء في تقارير سابقة، تعقد اﻻنتخابات العامة في اﻹقليم كل خمس سنوات.
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
Legislative elections were held on 4 July and Senate elections on 29 July.
كما أجريت انتخابات تشريعية في 4 تموز يوليه، وانتخابات لمجلس الشيوخ في 29 تموز يوليه.
14. The next general elections in the Territory are scheduled to be held in 1994.
١٤ ومن المزمع أن تجرى اﻻنتخابات العامة القادمة في اﻻقليم في عام ١٩٩٤.
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.
وأجريت الانتخابات الرئاسية بنجاح في عام 2004 ومن المزمع إجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية في 18 أيلول سبتمبر 2005.
Elections. To assess the state of planning and implementation of the electoral process and to ensure that the elections are held as scheduled
ب الانتخابات تقييم حالة تخطيط وتنفيذ العملية الانتخابية وكفالة إجراء الانتخابات في موعدها المقرر
General elections were held in Turkey in 1923.
جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In 2005, the first municipal elections were held.
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
The presidential elections were last held in 2013.
كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006.
Gubernatorial elections were last held in November 1990.
وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠، أجريت انتخابات لشغل منصب الحاكم ونائبه.
The elections were held on 3 July 1994.
وقد أجريت اﻻنتخابات يوم ٣ تموز يوليه ١٩٩٤.
As there are no permanent inhabitants on the islands, there is no legislative council and no elections are held.
كما لا يوجد دائما سكان على الجزر، وليس هناك مجلس تشريعي ولا انتخابات.
Elections to the devolved parliaments are held on the first Thursday in May every four years.
وانتخابات برلمانات تداول السلطة ت جر ى في الخميس الأول من شهر مايو كل أربعة أعوام.
b. Elections. To assess the state of planning and implementation of the electoral process and to ensure that the elections are held as scheduled
ب الانتخابات تقييم حالة تخطيط وتنفيذ العملية الانتخابية وكفالة إجراء الانتخابات في موعدها المقرر
The first truly democratic elections were held in 2006.
عقدت انتخابات ديمقراطية حقيقية لأول مرة في عام 2006.
It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held.
ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات.
Repatriation is expected to be actively promoted after the elections are held at the end of 2005.
وي توقع أن تحظى عملية الإعادة إلى الوطن بتشجيع فعال بعد إجراء الانتخابات في نهاية 2005.
Free elections in which all Salvadorians will be able to participate are to be held next year.
وستجرى في العام المقبل انتخابات حرة سيكون في مقدور كل السلفادوريين من المشاركة فيها.
Elections to the Island Council and for the position of Chief Islander are held every three years.
٥٤ وتجرى اﻻنتخابات لمجلس الجزيرة ولمنصب رئيس الجزيرة مرة كل ثﻻث سنوات.
General elections were held in Chile on 17 November 2013, including presidential, parliamentary and regional elections.
الانتخابات العامة التشيلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 17 نوفمبر و 15 ديسمبر 2013.
Malawi, too, held successful multiparty elections, almost three weeks after the general elections in South Africa.
ومﻻوي أيضا أجرت انتخابات متعددة اﻷحزاب ناجحة بعد انقضاء ثﻻثة أسابيع تقريبا على اﻻنتخابات العامة في جنوب افريقيا.
As those local elections are coming to a close, public attention is gaining momentum for the presidential and national parliamentary elections to be held in 18 months.
وباقتراب نهاية تلك الانتخابات المحلية بدأ الرأي العام يكتسب زخما للانتخابات الرئاسية والانتخابات البرلمانية الوطنية المزمع إجراؤها في غضون 18 شهرا.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
في أواخر عام 2011 وأوائل عام 2012، عقدت مصر انتخابات برلمانية.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Presidential elections were held in Mongolia on 26 June 2013.
الانتخابات الرئاسية المنغولية هي انتخابات رئاسية عقدت في 26 جوان 2013.
Each of the dependent Territories held regular and free elections.
وقال إن كل اقليم من اﻷقاليم التابعة يجري انتخابات حرة ومنتظمة.

 

Related searches : Held Elections - Elections Were Held - Are Held - Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held - Lectures Are Held - Are Not Held - Talks Are Held - Are Held Liable - Are Held Responsible - Are Held Together - Proceedings Are Held