Translation of "seriously into consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Into - translation :

إلى

Seriously - translation :

بشكل جاد

Seriously into consideration - translation :

على محمل الجد في الاعتبار

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار دخلت نحو داخل غرفة فيه بجدية محمل الجد جدياً جديا

Examples (External sources, not reviewed)

In closing, I wish to underline that the question of migration must be taken more seriously into consideration.	وفي الختام، أود التأكيد على أن مسألة الهجرة ينبغي النظر فيها بجدية أكبر.
We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary General seriously into consideration.	وسنكافح من أجل رفع مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية بغرض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مراعين مقترحات الأمين العام مراعاة حقيقية.
They got into it they took the job incredibly seriously.	انهمكوا في العملية وأخذوا الأمر بجدية على عاتقهم
Seriously...seriously...	جديا .. جديا
Nobody can afford so seriously dangerous an expansion of NATO into Ukraine.	لا أحد يستطيع أن يتحمل هذا القدر من الخطورة المترتبة على توسع حلف شمال الأطلنطي ليشمل أوكرانيا.
But be thou seriously planning to... Walk us into a king's prison?	اتخطط لتقودنا الى سجن الملك
We also call for an end to these dangerous attempts at forcible returns of displaced persons and request that the rights of refugees and displaced persons be seriously taken into consideration.	وندعو أيضا إلى وضع حد لهذه المحاولات الخطيرة لعمليات الإعادة القسرية للنازحين ونطالب بالجدية في احترام حقوق اللاجئين والمشردين.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	البحوث في مجال تصرفات الأطفال تقترح أن نأخذ لعب الأدوار على محمل الجد.
Seriously Advanced and Seriously Cheap	متقدمة على محمل الجد ورخيصة على محمل الجد
(d) Take into consideration the effects on ecologically related species with a view to maintaining or restoring populations of associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened	)د( مراعاة اﻵثار التي تلحق باﻷنواع ذات الصلة ايكولوجيا، بغرض الحفاظ على أرصدة اﻷنواع المصاحبة أو التابعة عند مستويات تتجاوز المستوى الذي يصبح عنده تكاثرها مهددا بشكل خطير أو إعادتها الى تلك المستويات
Geographic also needs to be taken into consideration.	كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي.
That practical proposal could be taken into consideration.	وذلك الاقتراح العملي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار.
But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red.	أحد الأيام، اضطررت للاختيار بدفع 3 ريالات (1.
Those actions seriously call into question that State's commitment to the moratorium on nuclear testing.	وتضع هذه الأعمال موضع الشك بشكل خطير التزام تلك الدولة بوقف التجارب النووية.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
States shall also take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species so that they are not depleted to levels at which they would be seriously threatened (art. 119 (1) (b)).	وستأخذ الدول أيضا في اﻻعتبار اﻵثار على اﻷنواع المرتبطة باﻷنواع المجتناة أو المعتمدة عليها حتى ﻻ يتم استنزافها الى مستويات يصبح فيها تكاثرها مهددا بشكل خطير )المادة ٩١١ )ا( )ب((.
Seriously?	أأنت جاد
Seriously!	حقا !
Seriously...	حقا
Seriously...	جديـــــا
Seriously.	بكل جدية
Seriously.	حقا
Seriously?	حق ا
Seriously?	حقا
Seriously.	بكل جدية.
Seriously	فعلا
Seriously!	حقا
Seriously.	جديا
Seriously?	هل حقا يؤلمك
Seriously.	جدي
Seriously!	جديا
Seriously!	حقا
Seriously.	بجدية.
Seriously.	بجد
Seriously.	حقا .
Seriously...	بجدية ....
Seriously.	يا إلهي، آيجوو
Seriously...	كونى جادة
Seriously. Why won't you let me sleep? Seriously!	لماذا لا تتركيني أنام
The principle of due process must be taken into consideration.	ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.
The principles of international humanitarian law are taken into consideration.	7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي.
The present document takes into consideration recent developments and consultations.	ويسعى المكتب لكي يصبح عنصرا حفازا وأكثر فاعلية في إحداث التغيير اللازم الذي يؤدي إلى تحقيق عالم يصبح فيه السلام والأمن والعدالة القاعدة وليس الاستثناء.
That circumstance may also need to be taken into consideration.	وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Taking present realities into consideration, these claims are without foundation.	إذا أخذت في اﻻعتبار الوقائع القائمة حاليا أصبحت هذه اﻻدعاءات بغير أساس.
Did you take into consideration that this woman was married?	ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية