Translation of "came into consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Came - translation :

أتى

Came into consideration - translation :

جاء في الاعتبار

Consideration - translation :

الاعتبار

Into - translation :

إلى

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.	فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.	فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down.	حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات
Sami came into Layla's life.	دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.	كان سامي يقابل نساءا في حياته.
...you came into that room.	حضرتى الى هذه الغرفة و كم كنت خجولة
It came into force in 1978.	وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
A man came into the aquarium.	دخل رجل لمجمع حوض السمك, قصة طويلة ولكن أساسا
The cleaner came into the synagogue.	وعندما جاء الحاجب الى الكنيس
Then something came into his head.	عندئذ جال شئ بخاطره
Carol .. you came into the study.	سيد (لايبرس) أنا أقدر وضعها
She came into his arms gravely.	ذهبت إلى ذراعيه بات زان
He came into the world alone.	جاء إلى العالم وحيد ا.
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
Sami came into Layla's life in 2006.	دخل سامي حياة ليلى في 2006.
Salt water came streaming into open subways.	وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
And into that ferment came the microprocessor.	وفي ذروة تلك الأحداث جاء اختراع المعالج.
Remember the way she came into camp?	أتتذكر الطريقة التي حضرت بها إلى المخيم
Particularly since Sam came into this house.	خاصة منذ قدوم سام الى هذا المنزل
Into the room came the bumblebee humming	جائت إلى الغرفة نحلة طنانة
I said whatever came into my head.	لقد قلت أي شيء يخطر في بالي.
Geographic also needs to be taken into consideration.	كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي.
That practical proposal could be taken into consideration.	وذلك الاقتراح العملي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار.
It came into force on 21 May 1977.	دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into effect on 20 May 2002.	دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
The regulation came into effect in May 2005.	ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
Al jebr finally came into English as algebra.	والجبر جاء أخيرا إلى اللغة الإنجليزية كـ algebra.
I only spoke what came into me mind.	أقول ما يخطر ببالي فحسب
On this day you came into this world.	في هذا اليوم الذي أتيت فيه إلى هذا العالم،
For this cause, He came into the world.	لآجل هذا السبب جاء إلى العالم
A black bull came into my room. Hush.	ثور أسود دخل لغرفتي اسكتي
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
After a while, the man came into the room.	بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
The law came into force on 5 June 2010.	دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
Metal stoves came into use in the 18th century.	بدأ استخدام المواقد المعدنية في القرن الثامن عشر.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.	وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.
The act came into effect on January 1, 1872.	ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 1872.
The protocol came into force on 12 February 2002.	دخل البروتوكول حيز النفاذ في 12 فبراير 2002.
The Convention came into force on 29 September 2003.	دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The treaty came into force on 27 February 2005.	دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
A separate Constitution came into effect in February 1976.	وفي شباط فبراير عام 1976، وضع دستور منفصل للجزيرة.
The Act came into effect on 1 May 2004.	ولقد دخل هذا القانون حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004.
This proposal came into effect on 1 April 2004.	ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004.
The Act came into force on 1 July 1997.	وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية