Translation of "came into focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Came - translation :

أتى

Came into focus - translation :

جاء في التركيز

Focus - translation :

التركيز

Into - translation :

إلى

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت التركيز نركز تركز ركز أركز دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

On security, new problems came into focus in December.	ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر.
It came into focus that those kids did not mean to be rude to my son.	واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.
That objective came into even clearer focus when the country's Assembly approved a resolution on the Millennium Declaration in July 2003.	وقد تجلى هذا الهدف بوضوح عندما اعتمدت الجمعية الوطنية للبلد قرارا بشأن إعلان الألفية، وذلك في تموز يوليه 2003.
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.	فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.	فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down.	حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات
Sami came into Layla's life.	دخل سامي حياة ليلى.
Women came into Sami's life.	كان سامي يقابل نساءا في حياته.
...you came into that room.	حضرتى الى هذه الغرفة و كم كنت خجولة
I brought laser sharp focus into my dance,	ركزت بحدة شديدة على رقصي
It came into force in 1978.	وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
A man came into the aquarium.	دخل رجل لمجمع حوض السمك, قصة طويلة ولكن أساسا
The cleaner came into the synagogue.	وعندما جاء الحاجب الى الكنيس
Then something came into his head.	عندئذ جال شئ بخاطره
Carol .. you came into the study.	سيد (لايبرس) أنا أقدر وضعها
She came into his arms gravely.	ذهبت إلى ذراعيه بات زان
He came into the world alone.	جاء إلى العالم وحيد ا.
So much focus has gone into faster, cheaper, newer.	الكثير من التركيز يصب في صنع أسرع وأرخص وأحدث جهاز
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,	ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري.
Sami came into Layla's life in 2006.	دخل سامي حياة ليلى في 2006.
Salt water came streaming into open subways.	وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة.
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
And into that ferment came the microprocessor.	وفي ذروة تلك الأحداث جاء اختراع المعالج.
Remember the way she came into camp?	أتتذكر الطريقة التي حضرت بها إلى المخيم
Particularly since Sam came into this house.	خاصة منذ قدوم سام الى هذا المنزل
Into the room came the bumblebee humming	جائت إلى الغرفة نحلة طنانة
I said whatever came into my head.	لقد قلت أي شيء يخطر في بالي.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات. ومن الواضح أن المتشككين في الصين في الغرب أساءوا قراءة العلامات الحيوية للاقتصاد الصيني مرة أخرى.
Slowly but surely, the next China is coming into focus.	وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
(ii) Integration of population into development plans that lack focus	apos ٢ apos إدماج السكان في خطط التنمية التي تفتقر الى محط تركيز
You know I never get into focus until 10 a.m.	تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحا
It came into force on 21 May 1977.	دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into effect on 20 May 2002.	دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
The regulation came into effect in May 2005.	ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
Al jebr finally came into English as algebra.	والجبر جاء أخيرا إلى اللغة الإنجليزية كـ algebra.
I only spoke what came into me mind.	أقول ما يخطر ببالي فحسب
On this day you came into this world.	في هذا اليوم الذي أتيت فيه إلى هذا العالم،
For this cause, He came into the world.	لآجل هذا السبب جاء إلى العالم
A black bull came into my room. Hush.	ثور أسود دخل لغرفتي اسكتي
Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes.	انظر إلى تلك العينين ، لم أستطع أن أرك ز النظر بهما.
After a while, the man came into the room.	بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
The law came into force on 5 June 2010.	دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
Metal stoves came into use in the 18th century.	بدأ استخدام المواقد المعدنية في القرن الثامن عشر.
Line 5 came into operation on October 7, 2007.	وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية