Translation of "comes into consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comes into consideration - translation :

يأتي بعين الاعتبار

Consideration - translation :

الاعتبار

Into - translation :

إلى

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

He comes into my office...	لقد جاء إلي مكتبي ...
Old fashioned Orientalism comes into play here.	يأتي هنا دور الاستشراق القديم.
Now, sunlight, of course, comes into this.	الان بالطبع , أشعة الشمس تدخل في هذا الموضوع
No one ever comes into his store.	فلا أحد يدخل الى محله
I don't know. Whatever comes into my head.	لا أدرى أى شئ يخطر على بالى
But we said n this substitution comes into this.	لكننا قلنا ان n هذا التعويض يأتي هنا
And that's where the binomial theorem comes into play.	ومن هنا اتت نظرية ثنائي احدود
This is where the fourth factor comes into play	وهنا يأتي دور العامل الرابع
If it comes into the home it must contribute.	حين تصل للمنزل يجب أن ت شارك.
So this is where this little dear comes into play.	وهنا يأتي دور صغيرتي المدللة
Whatever comes into your head, just say what it is.	قل أي شيء يدور في رأسك
No. When his trial comes up, I'll look into it.	عندما تحين محاكمته سانظر بالامر
Geographic also needs to be taken into consideration.	كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي.
That practical proposal could be taken into consideration.	وذلك الاقتراح العملي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار.
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.	وهنا يأتي دور تنسيقي مع البكتيريا.
That's where gravity comes in. Otherwise it'll fly off into space.	يجب أن يكون هناك قوة جذب كبيرة ولولاها سوف تنجرف النجوم في الفضاء بعيدا عن مسارها
You don't have to say everything that comes into your head.	لم يكن لديك ليقول كل ما يأتي في رأسك.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	ويعود ويدخل القرية ويقول حسنا ، ما القصة
And this is where our reegle tagging API comes into play.	وهذا حيث يأتي دور ريجل لدينا علامات API.
It got down there China comes into the Western box here.	ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل
Then this morning he comes into my shop, and he says	ثم جاء إلي محلي وهو يقول
That house comes into my dreams sometimes... a house of horror.	هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	وقد دخلت هذه المرأة الى غرفة العمليات
Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad.	يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون
To take other husbands or anything that comes into her beautiful head.	فى ان تسلب ازواج غيرها, او اية افكار قد تأتى الى راسها الجميل
The principle of due process must be taken into consideration.	ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.
The principles of international humanitarian law are taken into consideration.	7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي.
The present document takes into consideration recent developments and consultations.	ويسعى المكتب لكي يصبح عنصرا حفازا وأكثر فاعلية في إحداث التغيير اللازم الذي يؤدي إلى تحقيق عالم يصبح فيه السلام والأمن والعدالة القاعدة وليس الاستثناء.
That circumstance may also need to be taken into consideration.	وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Taking present realities into consideration, these claims are without foundation.	إذا أخذت في اﻻعتبار الوقائع القائمة حاليا أصبحت هذه اﻻدعاءات بغير أساس.
Did you take into consideration that this woman was married?	ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة
But the jury will take into consideration any mitigating circumstances.	ولكن المحلفين سيضعون فى اعتبارهم اى ظروف مخف فة لها
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس.
One day, a NASA manager comes into my office, sits down and says,	في احد الايام حضر احد م دراء وكالة ناسا لعلوم الفضاء الى مكتبي جلس وقال
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.	ان الصوت الرئيسي الذي يولد في البحار من قبل الانسان هو صوت السفن
If Nu Ri comes, I will talk to her, go into the room.	اذا جاءت نو ري , سوف أتحدث اليها أذهبي لـ غرفتك
So this is where the whole venture capital world comes into the picture.	و هنا يأتي دور رؤوس الأموال المجازفة و تضح صورتها لنا
When she comes into the light again she'll need infinite kindness, infinite love.	عندما تجئ إلى الضوء ثانية ستحتاج شفقة لانهائية، حب لانهائي.
There are a number of issues to be taken into consideration.	وهناك عدد من المسائل التي يتعين أن تؤخذ في اﻻعتبار.
Cultural rights should be taken into consideration also by local policies.	كما ينبغي أن تؤخذ الحقوق الثقافية بعين الاعتبار من خلال السياسات المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية