Translation of "comes into play" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comes into play - translation :

يأتي دور

Into - translation :

إلى

Play - translation :

لعب

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم دخلت نحو داخل غرفة فيه المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب

Examples (External sources, not reviewed)

Old fashioned Orientalism comes into play here.	يأتي هنا دور الاستشراق القديم.
And that's where the binomial theorem comes into play.	ومن هنا اتت نظرية ثنائي احدود
This is where the fourth factor comes into play	وهنا يأتي دور العامل الرابع
So this is where this little dear comes into play.	وهنا يأتي دور صغيرتي المدللة
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.	وهنا يأتي دور تنسيقي مع البكتيريا.
And this is where our reegle tagging API comes into play.	وهذا حيث يأتي دور ريجل لدينا علامات API.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	ولكن هنا بالتحديد نستطيع أن نميز الفرق بين حزب الله وحماس.
This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.	وهنا يأتي دور العنصر الثالث اللازم لإقامة نظام ليبرالي ألا وهو المجتمع المدني.
Now Sally comes back into the room and she wants to play with the ball.	الآن تعود سالي إلى الغرفة وتريد أن تلعب بكرتها
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	التكنولوجية تظهر على الساحة عندما يشارك التصميم لكن العلم يفعل القليل
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	وهنا تتجلى أهمية العماد الثاني الذي يقوم عليه النظام الليبرالي ألا وهو حكم القانون.
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.	517 وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	والمشكلة هي أننا بمجرد أن نركز على السياسات الاقتصادية، تفرض عناصر كثيرة غير علمية تأثيرها.
This may have negative consequences, as gender based discrimination comes into play in judges' determinations, particularly in sentencing.	وهذه الأوضاع قد تكون لها عواقب سلبية نظرا لأن التمييز الجنساني في هذا المضمار يكون لـه دور فيما ينتهي إليه القضاة من آراء خاصة على صعيد النطق بالأحكام.
comes the election, we'll all play pool. Yippee!	عند الانتخابات سنلعب كلنا البلياردو رائع
He comes into my office...	لقد جاء إلي مكتبي ...
It is in such circumstances that the key feature of terrorism comes into play the preaching of hate by often self appointed leaders.	وفي ظل ظروف كهذه يبرز المظهر الأساسي للإرهاب على مسرح الأحداث. ويتخلص هذا المظهر فـي الدعوة إلى الكراهية من ق ـب ل زعماء يعينون أنفسهم في أغلب الأحوال.
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play.	يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية.
(Roxanne Meadows) One of the main aspects of The Venus Project is to eliminate scarcity this is where the technology comes into play.	(روكسان ميدوز) أحد أهم جوانب مشروع فينوس هو التخلص من عامل الندرة، هنا يأتي دور التكنولوجيا
It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down.	حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات
And does purpose play into it?	وهل يلعب الغرض دورا في ذلك
Now all of a sudden, the coefficient of kinetic friction comes to play	الان مؤخرا , معامل الاحتكاك الحركي يبدا بالظهور
Now, sunlight, of course, comes into this.	الان بالطبع , أشعة الشمس تدخل في هذا الموضوع
No one ever comes into his store.	فلا أحد يدخل الى محله
So where this comes into play and why this is important is I head up a technology incubator, and we had eight startups sitting around there.	اذا ما علاقة كل هذا ولماذا هو مهم لقد ترأست حاضنة تكنولوجيا ولدينا ثمان شركات ناشئة جالسة هناك
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
I don't know. Whatever comes into my head.	لا أدرى أى شئ يخطر على بالى
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.	عندما يتعلق الأمر بممارسة الضغوط، فإن المال ليس كل شيء فإن الأفكار أيضا تلعب دورا كبيرا.
Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back.	إلعب التنس بقسوة، و بشدة على ركبتيك، و ستتلف الغضاريف الخاصة بها، هذه الغضاريف لن تعود مرة أخرى.
But anyway, it's a game I play, and it comes obviously from my military experience.	ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.
But we said n this substitution comes into this.	لكننا قلنا ان n هذا التعويض يأتي هنا
If it comes into the home it must contribute.	حين تصل للمنزل يجب أن ت شارك.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
Whatever comes into your head, just say what it is.	قل أي شيء يدور في رأسك
No. When his trial comes up, I'll look into it.	عندما تحين محاكمته سانظر بالامر
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
The day the Hour comes they will be separated into categories .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
That's where gravity comes in. Otherwise it'll fly off into space.	يجب أن يكون هناك قوة جذب كبيرة ولولاها سوف تنجرف النجوم في الفضاء بعيدا عن مسارها
You don't have to say everything that comes into your head.	لم يكن لديك ليقول كل ما يأتي في رأسك.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	ويعود ويدخل القرية ويقول حسنا ، ما القصة
It got down there China comes into the Western box here.	ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل
Then this morning he comes into my shop, and he says	ثم جاء إلي محلي وهو يقول
That house comes into my dreams sometimes... a house of horror.	هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب
Whether to play a sound when logging into a network.	ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.
Okay, so now here's where the decimals come into play.	حسنا، هكذا تدخل الاعداد العشرية ضمن المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية