Translation of "serious drought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Drought - translation : Serious - translation : Serious drought - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| serious drought and or desertification, particularly in Africa | من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, | التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، |
| Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa | أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و أو التصحر وبخاصة في أفريقيا |
| EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | و أو التصحر، وﻻ سيما في افريقيا |
| IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, | تعاني من الجفاف الشديـــد و أو التصحــر |
| IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, | )أ( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر وبخاصة في افريقيا |
| Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa, on its fourth session | و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، عن دورتها الرابعة |
| Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa, on its third session | و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، عن دورتها الثالثة |
| Another integral element of an overall strategy would be combating drought, since prolonged drought can cause serious land degradation leading to desertification. | وتمثل مكافحة الجفاف عنصرا آخر مكمﻻ لﻻستراتيجية الشاملة نظرا ﻷن الجفاف المطول يمكن أن يسبب تدهورا خطيرا لﻷراضي ويؤدي إلى التصحر. |
| UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR | اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني |
| My country is now facing, for the fourth year running, a very serious drought situation. | فبﻻدي تواجه اﻵن، للسنة الرابعة على التوالي، حالة جفاف خطيرة للغاية. |
| II. United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, | الثاني اتفاقيــة مكافحــة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| Concerned at the adverse economic effects of the serious drought being experienced by the Republic of Somalia | وإذ يساوره القلق إزاء الآثار الاقتصادية السيئة من جراء الجفاف الخطير الذي تواجهه جمهورية الصومـال |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa | اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa | (و) الآلية المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. |
| ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | وضع اتفاقية دولية لمكافحـة التصحر فـي البلدان التي تعانـي مــن الجفاف الشديـد و أو مـن التصحر، وبخاصــة في افريقيا |
| Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, | وإذ تلاحظ مع القلق حالة الجفاف الخطيرة السائدة في القرن الأفريقي، ولا سيما في المناطق المتضررة من الصومال، |
| In addition, many African countries, including my own, have had to cope with the serious effects of drought and famine. | وباﻻضافة إلى ذلك، كان على الكثير من البلدان اﻻفريقية، بما فيها بلدي، أن تتكيف مع اﻵثار الخطيرة للجفاف والمجاعة. |
| 2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa. | ٢ وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر وبخاصة في افريقيا. |
| 2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa. | ٢ وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا. |
| 2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa. | ٢ وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر وبخاصة في افريقيا |
| ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR | البيئة والتنمية المستدامة وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو |
| Another area which had received attention was the problem of recurrent drought, which had caused serious damage in recent times. | والمجال اﻵخر الذي حظي باﻻهتمام هو مشكلة تكرر الجفاف، وهي مشكلة أحدثت أضرارا بالغة في اﻵونة اﻷخيرة. |
| Gravely concerned at the magnitude of the recurrent drought, which affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها شديد القلق إزاء جسامة الجفاف المتكرر الذي يؤثر على الملايين من جراء فقدان المحاصيل الشديد في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلاد والتي لديها بنية أساسية ضعيفة وقدرات إنمائية منخفضة، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء أوجه الضعف الخطيرة للمحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الإنمائية المنخفضة المستوى، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء الضعف الخطير للمحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية التي لديها بنية تحتية ضعيفة وقدرات إنمائية منخفضة، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء ضآلة المحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية ذات البنية التحتية الضعيفة والقدرات الإنمائية المنخفضة المستوى، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء ضآلة المحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية ذات البنية التحتية الضعيفة وقدرات إنمائية منخفضة المستوى، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء أوجه الضعف الخطيرة للمحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الإنمائية المنخفضة المستوى، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء ضآلة المحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية ذات البنية التحتية الضعيفة وقدرات إنمائية منخفضة المستوى، |
| Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities, | وإذ يساورها القلق إزاء الجفاف المتكرر الذي ما زال يؤثر في الملايين من جراء ضآلة المحاصيل في الأجزاء المعرضة للجفاف من البلد، وفي المناطق الرعوية ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الإنمائية المنخفضة المستوى، |
| Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa | تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| (a) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )أ( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد أو من التصحر أو من كليهما، وخاصة في افريقيا |
| (a) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )أ( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| (a) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )أ( وضع اتفاقيـة دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة فـي افريقيا |
| (d) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )د( وضـع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني مــن الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| (d) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )د( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| 31. In northern Sudan, drought conditions have resulted in a serious food situation for people in northern Kordofan and northern Darfur. | ٣١ وفي الجزء الشمالي من السودان، أدت أحوال الجفاف إلى حالة خطيرة في مجال اﻷغذية تؤثر على السكان في شمال كردفان وشمال دارفور. |
| k International Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa (A AC.241 27). | )ك( اﻻتفاقيــة الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و أو التصحر، ﻻ سيما في افريقيا (A AC.241 27). |
| (d) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )د( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| 2. Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa. | ٢ وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا. |
| IV. ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA | رابعا وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا |
| (d) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )د( وضع اتفاقيــة دوليـة لمكافحـة التصحـر فــي البلـدان التي تعاني مـن الجفـاف الشديـد و أو التصحر وبخاصة في افريقيا |
| (d) Elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and or desertification, particularly in Africa | )د( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا. |
Related searches : Drought Conditions - Drought Tolerant - Drought Stress - Drought Resistant - Drought Situation - A Drought - Drought Management - Drought Response - Drought Resilience - Drought Beer - Drought Mitigation - Drought Relief - Drought Period
