Translation of "drought response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drought - translation :

جفاف

Drought response - translation :

استجابة الجفاف

Response - translation :

استجابة

Keywords : الجفاف جفاف القحط والجفاف للجفاف استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Drought	رابعا الجفاف
The United Nations response to the Southern African Drought Emergency (SADE) in 1992 was an example of how this process can work.	وقد كانت استجابة اﻷمم المتحدة لحالة الجفاف الطارئة في الجنوب اﻻفريقي في عام ١٩٩٢ مثاﻻ لكيفية سير هذه العملية.
The end of a drought... a year long drought.	بنهاية الجفاف جفاف عام كامل
In response to the drought in Southern and Eastern Africa, UNDP has played a pivotal role by convening donor information and coordination meetings.	وفي مواجهة حاﻻت الجفاف التي أصابت الجنوب اﻻفريقي وشرق افريقيا، قام البرنامج اﻹنمائي بدور حاسم شمل عقد اجتماعات ﻹطﻻع المانحين على طبيعية هذه الحاﻻت وتنسيق جهودهم إزاءها.
Electricity drought	الكهرباء الجفاف
C. Drought	جيم الجفاف
However, in 1992, because of the drought, increased attention was given to drought relief and supporting drought rehabilitation.	ولكن في سنة ١٩٩٢، وبسبب الجفاف، أوليت عناية أكبر لﻹغاثة من الجفاف ودعم مجهودات اﻹنعاش من الجفاف.
Djibouti drought 2005	جفاف جيبوتي عام 2005
Kenya drought 2004	جفاف كينيا عام 2004
Bolivia drought 2004	جفاف بوليفيا عام 2004
(b) Drought management	)ب( إدارة الجفاف
Drought and desertification	التصحر والجفاف
In the mid 1990s there were catastrophic food shortages brought about by floods and drought, compounded by power imbalances and inadequate response from the power structure.	10 حدث في منتصف التسعينات نقص في الغذاء بلغ حد الكارثة بسبب موجات الفيضانات والجفاف التي ضاعف منها اختلال موازين القوى والاستجابة غير الكافية من جانب هياكل السلطة.
72. WHO has continuing emergency response and preparedness programmes under the Drought Emergency in Southern Africa (DESA) appeal for Angola, supported by its subregional office in Harare.	٧٢ تضطلع منظمة الصحة العالمية ببرامج مستمرة لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ والتأهب لها استجابة للنداء الموجه من أجل أنغوﻻ في إطار حاﻻت الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب اﻻفريقي، وهي برامج يدعمها مكتبها دون اﻻقليمي في هراري.
Also cited as examples of successful humanitarian efforts of the United Nations are the early response to the drought in southern Africa and the operation in Mozambique.	كذلك، من اﻷمثلة على نجاح الجهود اﻻنسانية لﻷمــم المتحدة اﻻستجابة المبكرة للجفــاف فــي الجنــوب اﻻفريقي والعملية في موزامبيق.
effects of drought 13	جيم تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 55 60 13
(f) Desertification and drought	)و( الجفاف والتصحر
(f) Desertification and drought	)و( التصحر والجفاف
(f) Desertification and drought	)و( التصحر والجفاف
(c) Desertification and drought	)ج( التصحر والجفاف
9. Desertification and drought	٩ التصحر والجفاف
That's what drought does.	ان هذا نتاج الجفاف
The drought get you?	بسبب الجفاف
(b) Promoting drought preparedness and enhancing drought management capacity in the Sudano Sahelian region	)ب( تعزيز التأهب للجفاف وتحسين القدرة على ادارة الجفاف في المنطقة السودانية الساحلية
WFP is specifically mentioned in section E, chapter 12 of Agenda 21 developing comprehensive drought preparedness and drought relief schemes for drought prone areas.	٥٨ ووردت إشارة محددة إلى برنامج اﻷغذية العالمي في الفرع هاء من الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ وضع مخططات شاملة للتأهب للجفاف ولﻹغاثة في حاﻻت الجفاف، من أجل المناطق المعرضة للجفاف.
One of the LDCs (Mozambique) benefited from an increase in ESAF access in the context of the Fund apos s response to the 1992 drought in southern Africa.	وقد استفاد أحد أقل البلدان نموا )موزامبيق( من زيادة إمكانية حصوله على موارد مرفق التكيف الهيكلي المعزز في سياق استجابة الصندوق لجفاف عام ١٩٩٢ في الجنوب اﻻفريقي.
quot (f) Desertification and drought	quot )و( التصحر والجفاف
9. Desertification and drought . 73	التصحر والجفاف
2. Drought in the South	٢ الجفاف في الجنوب
(f) DESERTIFICATION AND DROUGHT (continued)	)و( التصحر والجفاف )تابع(
Three years' drought ain't bad.	ثلاثة سنوات من الجفاف
The frequency of devastating storms in Asia, the Caribbean and the southern United States and long periods of drought in Africa require a more coordinated and organized international response.	يتطلب تواتر العواصف المدمرة في آسيا ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب الولايات المتحدة، وطول فترات الجفاف في أفريقيا، استجابة دولية أكثر تنسيقا وتنظيما.
A key lesson to understanding the approach in southern Africa can be drawn from the response and follow up to the drought induced food security crisis in 1992 93.	31 وسعيا إلى فهم النهج المتعين اتباعه في الجنوب الأفريقي، يمكن استخلاص درس أساسي من الاستجابة لأزمة الأمن الغذائي الناجمة عن الجفاف في الفترة 1992 1993 ومتابعتها.
As already mentioned, in the mid 1990s there were catastrophic food shortages brought about by floods and drought, compounded by power imbalances and an inadequate response from the power structure.	28 كما ذ كر سابقا ، فقد حدث في أواسط التسعينات نقص في الغذاء بلغ حد الكارثة بسبب موجات الفيضانات والجفاف التي ضاعف منها اختلال موازين القوى والاستجابة غير الكافية من جانب هياكل السلطة.
Drought and desertification monitoring and assessment	واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment	6 رصد وتقييم الجفاف والتصحر
Drought and desertification monitoring and assessment	6 متابعة وتقييم الجفاف والتصحر
Item 91 (f). Desertification and drought	البند ٩١ )و( التصحر والجفاف
(d) Drought emergency in southern Africa	)د( طوارئ الجفاف في الجنوب اﻻفريقي
Second, preparing for heat and drought.	ثانيا، التأهب لمواجهة الحر والجفاف.
(e) Develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and or drought.	)ﻫ( وضع خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف في المناطق المتدهورة بفعل التصحر و أو الجفاف.
(e) develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and or drought.	)ﻫ( وضع خطط طوارئ لتخفيف آثار الجفاف في المناطق المتدهورة بفعل التصحر و أو الجفاف.
The circle that, when we come to Act II and there's a drought, how do you express drought?	الدائرة التي نصل لها في الفصل الثاني حيث القحط كيف تعبر عن القحط
The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation.	وتناولت المناقشة مسائل شتى من قبيل أوجه التآزر في إطار الاتفاقية، وإدارة الجفاف، ونمط الحكم، والممارسات المتعلقة باستخدام الأراضي الريفية، وإدماج مسألة تخفيف حدة الجفاف في خطط الاستثمار، وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تخفيف حدة الجفاف.
WHO supported the Ministry of Health of Lesotho in reassessing the country apos s health needs arising from drought and, following recent political instability, in preparing an emergency preparedness and response plan.	٨٣ وساعدت منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة بليسوتو في إعادة تقييم احتياجات البلد الصحية المترتبة على الجفاف، وكذلك ساعدتها، في أعقاب اﻻضطرابات السياسية اﻷخيرة، في إعداد خطة للتأهب واﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية