Translation of "drought resilience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drought - translation :

جفاف

Drought resilience - translation :

مرونة الجفاف

Resilience - translation :

المرونة

Keywords : الجفاف جفاف القحط والجفاف للجفاف

Examples (External sources, not reviewed)

32. Affected populations in southern Sudan have shown less resilience to cope without outside food intervention than drought affected populations in northern Sudan.	٣٢ وتبين أن السكان المتأثيرين في جنوب السودان أقل قدرة على الصمود للمشكلة دون التدخل الغذائي الخارجي بالمقارنة مع السكان المتأثرين في شمال السودان.
136. The challenge for IFAD, donors and Governments is to mount a major integrated effort which will enhance drought resilience within overall rural development strategies.	١٣٦ والتحدي القائم بالنسبة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية والمانحين والحكومات هو القيام بجهد متكامل رئيسي لتعزيز سهولة التكيف في مواجهة الجفاف، في اطار اﻻستراتيجيات اﻹنمائية الريفية الشاملة.
Southern Resilience	المرونة الجنوبية
Underinvesting in Resilience	ض عف الاستثمار في المرونة
What Is Resilience?	ما هي المرونة
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Europe s Foreign Policy Resilience	مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Building resilience lessons learned	الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
This is called resilience.	هذه تدعى المرونة
It is building resilience.	على البيئة البحرية ككل, إنها تعطي المرونة.
E. Financial capital and resilience	هاء رأس المال والمرونة
Secondly, the resilience of nature.	ثانيا، مرونة الطبيعة.
Drought	رابعا الجفاف
(d) Promote food security as an important factor in ensuring the resilience of communities to hazards, particularly in areas prone to drought, flood, cyclones and other hazards that can weaken agriculture based livelihoods.	(د) النهوض بالأمن الغذائي كعنصر هام من عناصر ضمان قدرة المجتمعات المحلية على مواجهة الأخطار، وبخاصة في بعض المناطق المعر ضة للجفاف والفيضانات والأعاصير وغيرها من الأخطار التي يمكن أن تضعف أساليب المعيشة الزراعية.
The end of a drought... a year long drought.	بنهاية الجفاف جفاف عام كامل
Transformability and resilience are not opposites.	إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
Their resilience has paid peace dividends.	وإن مقاومتهم أثمرت سﻻما.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا
We're starting to build resilience ourselves.	بدأنا ببناء مرونتنا بأنفسنا.
Electricity drought	الكهرباء الجفاف
C. Drought	جيم الجفاف
However, in 1992, because of the drought, increased attention was given to drought relief and supporting drought rehabilitation.	ولكن في سنة ١٩٩٢، وبسبب الجفاف، أوليت عناية أكبر لﻹغاثة من الجفاف ودعم مجهودات اﻹنعاش من الجفاف.
But this is the face of resilience.	ولكن هذا هو وجه المرونة
Djibouti drought 2005	جفاف جيبوتي عام 2005
Kenya drought 2004	جفاف كينيا عام 2004
Bolivia drought 2004	جفاف بوليفيا عام 2004
(b) Drought management	)ب( إدارة الجفاف
Drought and desertification	التصحر والجفاف
None of this detracts from the resilience factor.	لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.	كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
But resilience itself is neither good nor bad.	ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
The loss of resilience would be too great.	وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
Rationality and emotional resilience work the same way.	يمكن 9 12 التعديلات المباشرة لهذه الوصلات، يكون لها بعض العواقب الحقيقية التي تدفع بنا للتساؤل عن مكان و ماهية الوعي نفسه
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	ظاهر في الأفق...مرونتها
effects of drought 13	جيم تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 55 60 13
(f) Desertification and drought	)و( الجفاف والتصحر
(f) Desertification and drought	)و( التصحر والجفاف
(f) Desertification and drought	)و( التصحر والجفاف
(c) Desertification and drought	)ج( التصحر والجفاف
9. Desertification and drought	٩ التصحر والجفاف
That's what drought does.	ان هذا نتاج الجفاف
The drought get you?	بسبب الجفاف
(b) Promoting drought preparedness and enhancing drought management capacity in the Sudano Sahelian region	)ب( تعزيز التأهب للجفاف وتحسين القدرة على ادارة الجفاف في المنطقة السودانية الساحلية
WFP is specifically mentioned in section E, chapter 12 of Agenda 21 developing comprehensive drought preparedness and drought relief schemes for drought prone areas.	٥٨ ووردت إشارة محددة إلى برنامج اﻷغذية العالمي في الفرع هاء من الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ وضع مخططات شاملة للتأهب للجفاف ولﻹغاثة في حاﻻت الجفاف، من أجل المناطق المعرضة للجفاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية