Translation of "drought situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Drought - translation : Drought situation - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At present we do not really have control over the drought situation.
ونحن في الوقت الحالي ﻻ نسيطر حقيقة على حالة الجفاف.
Noting with concern the difficult situation of the Sahelian Member States affected by drought
إذ يلاحظ بقلق الوضع الصعب الذي تعاني منه بلدان الساحل الأعضاء في المنظمة من جراء الجفاف،
My country is now facing, for the fourth year running, a very serious drought situation.
فبﻻدي تواجه اﻵن، للسنة الرابعة على التوالي، حالة جفاف خطيرة للغاية.
The drought situation in my country seems likely to remain the same for the foreseeable future.
ويبدو من اﻷرجح أن حالة الجفــــاف في بﻻدي ستبقى على حالها في المستقبل القريب.
Drought
رابعا الجفاف
The end of a drought... a year long drought.
بنهاية الجفاف جفاف عام كامل
Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia,
وإذ تلاحظ مع القلق حالة الجفاف الخطيرة السائدة في القرن الأفريقي، ولا سيما في المناطق المتضررة من الصومال،
Electricity drought
الكهرباء الجفاف
C. Drought
جيم الجفاف
However, in 1992, because of the drought, increased attention was given to drought relief and supporting drought rehabilitation.
ولكن في سنة ١٩٩٢، وبسبب الجفاف، أوليت عناية أكبر لﻹغاثة من الجفاف ودعم مجهودات اﻹنعاش من الجفاف.
Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location.
وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن.
In addition to ensuring a complex post conflict situation, Afghanistan was also vulnerable to natural disasters, such as drought and earthquakes.
وهذا البلد، الذي يمر بمرحلة معق دة من مراحل ما بعد الصراع، يعاني أيضا من انجراحيته إزاء الكوارث الطبيعية من قبيل حالات الجفاف والزلازل.
31. In northern Sudan, drought conditions have resulted in a serious food situation for people in northern Kordofan and northern Darfur.
٣١ وفي الجزء الشمالي من السودان، أدت أحوال الجفاف إلى حالة خطيرة في مجال اﻷغذية تؤثر على السكان في شمال كردفان وشمال دارفور.
Djibouti drought 2005
جفاف جيبوتي عام 2005
Kenya drought 2004
جفاف كينيا عام 2004
Bolivia drought 2004
جفاف بوليفيا عام 2004
(b) Drought management
)ب( إدارة الجفاف
Drought and desertification
التصحر والجفاف
Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
وإذ تلاحظ مع الأسف أن الحالة الإنسانية لم تتحسن، بسبب سوء الحالة الاقتصادية وآثار الجفاف، وأنه لا تزال هناك احتياجات إنسانية كبيرة في جميع أرجاء طاجيكستان،
2. The economic and social situation in Angola had been aggravated by drought, famine and war ravaging the central and southern regions.
٢ وقال إن الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في أنغوﻻ قد ازدادت سوءا بسبب الجفاف، والمجاعة والحرب التي تعيث بالمنطقتين الوسطى والجنوبية فسادا.
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.
كنت في النهار يأكلني الحر وفي الليل الجليد. وطار نومي من عيني .
There is therefore an absolute necessity for the international community to come to our rescue and once again help combat the drought situation.
ولهذا فإن هناك ضرورة مطلقة ﻷن يخــف المجتمـــع الدولـــي الــى نجدتنا ويساعد مرة أخرى على مكافحة حالة جفـــاف نعانيها.
The 1972 to 1973 and 1984 to 1985 drought and famine situation in Ethiopia caused enormous loss of life and displacement of persons.
إن حالة الجفاف والمجاعة في اثيوبيا في الفترتين من ٢٧٩١ إلى ٣٧٩١ ومن ٤٨٩١ إلى ٥٨٩١، تسببت في خسارة هائلة في اﻷرواح وفي تشريد اﻷشخاص.
effects of drought 13
جيم تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 55 60 13
(f) Desertification and drought
)و( الجفاف والتصحر
(f) Desertification and drought
)و( التصحر والجفاف
(f) Desertification and drought
)و( التصحر والجفاف
(c) Desertification and drought
)ج( التصحر والجفاف
9. Desertification and drought
٩ التصحر والجفاف
That's what drought does.
ان هذا نتاج الجفاف
The drought get you?
بسبب الجفاف
(b) Promoting drought preparedness and enhancing drought management capacity in the Sudano Sahelian region
)ب( تعزيز التأهب للجفاف وتحسين القدرة على ادارة الجفاف في المنطقة السودانية الساحلية
WFP is specifically mentioned in section E, chapter 12 of Agenda 21 developing comprehensive drought preparedness and drought relief schemes for drought prone areas.
٥٨ ووردت إشارة محددة إلى برنامج اﻷغذية العالمي في الفرع هاء من الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ وضع مخططات شاملة للتأهب للجفاف ولﻹغاثة في حاﻻت الجفاف، من أجل المناطق المعرضة للجفاف.
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,
وإذ تلاحظ ببالغ القلق ما تعانيه مناطق واسعة في أفغانستان من أسوأ موجة جفاف شهدتها منذ عقود تنطوي على مخاطر جمة تؤدي إلى تفاقم الأوضاع الإنسانية الهشة أصلا،
9. Failed harvests have created an extremely difficult food situation in drought prone regions of Kordofan, Darfur and many other areas of the country.
٩ وأدى فشل المحاصيل إلى صعوبة بالغة في مجال اﻷغذية بالمناطق المعرضة للجفاف في كردفان ودار فور ومناطق أخرى عديدة في البلد.
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الجفاف وما يخلفه من آثار مدمرة على الحالة الاجتماعية والاقتصادية لبعض الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي،
The situation was compounded by the 1991 92 drought, which left many shallow wells dry and further reduced the water supply for the rural population.
وازدادت الحالة سوءا من جراء الجفاف في عامي ١٩٩١ ١٩٩٢، الذي تسبب في نضوب العديد من اﻵبار الضحلة، وزاد من نقص امدادات المياه لسكان الريف.
quot (f) Desertification and drought
quot )و( التصحر والجفاف
9. Desertification and drought . 73
التصحر والجفاف
2. Drought in the South
٢ الجفاف في الجنوب
(f) DESERTIFICATION AND DROUGHT (continued)
)و( التصحر والجفاف )تابع(
Three years' drought ain't bad.
ثلاثة سنوات من الجفاف
Combined with prolonged drought, this situation could only lead to social upheaval, damaging the precarious stability of countries, which in many cases had become extremely fragile.
وباﻻضافة الى الجفاف الذي طال أمده، وﻻ يمكن لهذه الحالة إﻻ أن تؤدي الى اضطرابات اجتماعية، مضرة باﻻستقرار المزعزع للبلدان التي أصبحت في الكثير من الحاﻻت بالغة الهشاشة.
Drought and desertification monitoring and assessment
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment
6 رصد وتقييم الجفاف والتصحر

 

Related searches : Drought Conditions - Drought Tolerant - Drought Stress - Drought Resistant - A Drought - Drought Management - Drought Response - Drought Resilience - Drought Beer - Drought Mitigation - Serious Drought - Drought Relief - Drought Period