Translation of "self administered questionnaire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Questionnaire - translation :

Self - translation :

Keywords : تدار بجرعة الحقن الجرعة أعطيته الاستبيان استبيان الاستطلاع إستطلاع أستبيان الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

That means they can be self administered.	وهذا يعني أنها يمكن أن تجرى بشكل شخصي.
So do you think the mice self administered antidepressants?	لذا هل تعتقدون أن الفئران إستطاعت أن تتحكم ذاتيا في مضادات الاكتئاب
Depending on the size of the population and inhabited area, those areas would be called self administered divisions or self administered zones, as appropriate.	واعتمادا على حجم السكان ومساحة )السيد ون مرا، ميانمار(
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.	ووزع الاستبيان إلكترونيا، مع ضمان عدم كشف الهوية، عن طريق خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers which was,	لكن ما حدث كان أنه عندما أدرت الإستبيان لأي من هذه المدارس، مع سؤال واحد فقط للمعلمين، الذي كان،
Bermuda is a Non Self Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	4 برمودا إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
While the responses to the questionnaire administered by the Secretariat pointed to the differences in the Member States' priorities, they also highlighted issues of common concern.	ولئن كانت الإجابات على الاستبيان الذي تكفلت به الأمانة أشارت إلى الاختلافات الموجودة في أولويات الدول الأعضاء، فهي تبرز أيضا مسائل تحظى باهتمام مشترك.
Questionnaire	الاستبيان
A follow up questionnaire was administered to LDC delegates on the margins of the twenty first sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the COP.	تقديم الدعم للتعاقد مع خبراء دوليين ومحليين لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
Lastly, no part of the national territory whether a region, state or self administered zone could ever secede from the State.	وأخيرا، ﻻ يحق ﻷي جزء من اﻷراضي الوطنية أن ينفصل عن الدولة سواء كان منطقة أو وﻻية أو محافظة أو مديرية مستقلة إداريا.
A questionnaire.	إستبيان
In an attempt to summarize experience from the 2000 round of censuses in Africa, ECA administered a questionnaire to the 53 national statistical authorities approximately 23 per cent provided replies.	وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، سعيا منها لإيجاز الخبرة المستخلصة من جولة عام 2000 للتعدادات التي أجريت في أفريقيا، بتوزيع استبيان على الهيئات الإحصائية الوطنية الثلاث والخمسين وجاءت الردود عليه بنسبة 23 في المائة تقريبا.
1. Pitcairn is a Non Self Governing Territory in the South Pacific administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	١ بيتكيرن هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي في جنوب المحيط الهــادئ تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
1. Pitcairn is a Non Self Governing Territory in the South Pacific administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	١ بيتكيرن هي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي في جنوب المحيط الهادئ تديره المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire to Governments	ثانيا الاستبيان المرسل إلى الحكومات
VI. Questionnaire . 14	السادس اﻻستبيان
1. Guam, a Non Self Governing Territory administered by the United States of America, is the southernmost and largest island of the Mariana archipelago.	أوﻻ ـ لمحة عامة ١ غوام، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وهي أكبر الجزر في أرخبيل ماريانا وأقصاها جنوبا.
Other measures, such as the development of a communication and advocacy strategy for the APRM country self assessment questionnaire, have been put in place.	واتخذت تدابير أخرى، مثل وضع استراتيجية للاتصال والدعوة لإجراء استبيان بشأن التقييم الذاتي القطري التابع للآلية الأفريقية.
Federally Administered Tribal Areas	المناطق القبلية التى تدار اتحادياpakistan. kgm
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.	الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
A. Questionnaire to Governments	المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Preparation of a questionnaire.	7 إعداد استبيان.
Source Annual reports questionnaire.	وفي منطقة الكاريبـي ما زال كراك الكوكايين بصفة خاصة مصدرا للقلق.
Source Annual reports questionnaire.	المصدر استبيانات التقارير السنوية.
Source Annual reports questionnaire.	14 لاتاحة إجراء تقييم شامل للتقد م المحرز نحو تحقيق أهداف الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، ستقوم الأمانة بتقديم تقارير عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات مع التركيز على المؤشرات الوبائية الرئيسية للفترة 1998 2008.
In view of the significance of self identification, the questionnaire will need to seek to establish whether or not the affected populations regard themselves as indigenous.	19 ونظرا لأهمية التعريف الذاتي، ينبغي أن يهدف الاستبيان إلى معرفة ما إذا كان السكان المتضررون يعتبرون أنفسهم سكانا أصليين أم لا.
C. Number of participants administered	جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم
FANA Federally Administered Northern Areas.	سبب البيان والتحفظ وأثرهما على تنفيذ الاتفاقية
FATA Federally Administered Tribal Areas.	2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة.
Other sources UNDP administered by	مصـادر أخـرى يديرهـا برنامج اﻷمــم المتحدة
Trust funds administered by UNDP	الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Furthermore, the negotiations concern a territory that is still a part of a sovereign State but is administered by the United Nations through provisional self governing institutions.	علاوة على ذلك، تتعلق المفاوضات بأرض ما زالت جزءا من دولة سيادية ولكن تديرها الأمم المتحدة عبر مؤسسات حكم ذاتي مؤقت.
The medication should be administered topically.	ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
D) Charitable organizations are administered separately.	(دال) وتدار المؤسسات الخيرية على نحو منفصل.
(c) Executive Office centrally administered costs	الأمن السلامة
UNDP and UNDP administered trust funds	الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
ADM FUND Funds administered by UNDP	الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
An investigator administered lie detector tests.	واستخدم أحد المحققين اختبارات الكشف عن الكذب.
D. Questionnaire to non governmental organizations	دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position	موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية