Translation of "were administered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were - translation :

Were administered - translation :

Keywords : تدار بجرعة الحقن الجرعة أعطيته كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

No symptoms were observed when MSG was administered with food.	ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
Note No examinations were administered in 1986 owing to the recruitment freeze.	مﻻحظة لم تعقد أي امتحانات في عام ١٩٨٦ بسبب تجميد التعيينات .
Those policies were administered through partnerships between the federal, state and municipal governments.	وتدار هذه السياسات عن طريق شراكات بين الحكومات الاتحادية والبلدية.
The allocations were administered as a separate line of the administrative budget allotments.	وأديرت المخصصات بوصفها بابا منفصﻻ من اعتمادات ميزانية اﻹدارة.
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors.	المستعمرات الألمانية الأفريقي وضعت تحت عصبة الأمم ولايات، وكانت adminsitered من فرنسا وغيرها من المنتصرين.
The numbers of JPOs administered on behalf of UNFPA and UNOPS were 47 and 8 respectively.	وكانت أعداد المشتركين في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين الذي أدير بالنيابة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 47 و 8 على التوالي.
All existing naval institutions in the parts of Anatolia that were administered by the Ankara government were assigned to this Directorate.	تم تكليف جميع المؤسسات القائمة بحرية في أجزاء من الأناضول التي كانت تدار من قبل حكومة أنقرة لهذه المديرية.
Federally Administered Tribal Areas	المناطق القبلية التى تدار اتحادياpakistan. kgm
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.	الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
C. Number of participants administered	جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم
FANA Federally Administered Northern Areas.	سبب البيان والتحفظ وأثرهما على تنفيذ الاتفاقية
FATA Federally Administered Tribal Areas.	2 ي س ر البيان انضمام باكستان إلى الاتفاقية ويمثل الوضع القانوني بشأن هذه المسألة.
Other sources UNDP administered by	مصـادر أخـرى يديرهـا برنامج اﻷمــم المتحدة
Trust funds administered by UNDP	الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
A number of trust funds were established by the United Nations General Assembly and are now administered by UNDP.	ولقد أنشأت الجمعية العامة عددا من الصناديق اﻻستئمانية التي يضطلع البرنامج اﻻنمائي اﻵن بإدارتها.
The medication should be administered topically.	ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
D) Charitable organizations are administered separately.	(دال) وتدار المؤسسات الخيرية على نحو منفصل.
(c) Executive Office centrally administered costs	الأمن السلامة
UNDP and UNDP administered trust funds	الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
ADM FUND Funds administered by UNDP	الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي
An investigator administered lie detector tests.	واستخدم أحد المحققين اختبارات الكشف عن الكذب.
VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS	الصندوق حسب الجهة المانحة نقــــدا عينــــا المجمـوع
Administered by Institute of Culture and Communications.	ويتولى إدارته معهد الثقافة واﻻتصاﻻت.
2. Financed by UNDP administered funds 137.6	٢ بتمويل من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ١٣٧,٦
OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE	مفوض اﻷمـم المتحـدة لشـؤون الﻻجئيـن عـن السنـة
That means they can be self administered.	وهذا يعني أنها يمكن أن تجرى بشكل شخصي.
Agency wide monitoring achievement tests in mathematics, science and Arabic language for grades 5 to 7 were administered in all fields.	وأجريت في كل ميادين عمليات الوكالة امتحانات لرصد الأداء في شتى مدارس الوكالة في مواد الرياضيات والعلوم واللغة العربية للصفوف من الخامس وحتى السابع.
In addition, the number of trust funds administered by UNDP continues to grow (in 1984, there were only 8 trust funds in operation in 1993, there were 85).	وباﻹضافة إلى ذلك، فإن عدد الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استمر في التزايد )في سنة١٩٨٤ لم يكن هناك سوى ٨ صناديق استئمانية عاملة في حين أصبح عددها ٨٥ صندوقا في عام ١٩٩٣(.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.	ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
Centrally administered costs of the Department of Management	التكاليف التي ت دار مركزيا لإدارة الشؤون الإدارية
on the Accounts of the Voluntary Funds administered	تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صنـاديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئين عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
IV. FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT	رابعا الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحـدة اﻹنمائــي
Expenditures of funds and programmes administered by the	نفقات الصناديق والبرامج التي يتولى إدارتها
UNDP administered trust funds 1 636 1 533	الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Other trust funds administered by UNDP (statement XXVI)	صناديق استئمانية أخرى يديرها برنامج اﻷمم
The warrant charges you that on 6 May 1946... you administered, or caused to be administered... a poisonous substance to Richard Patrick Paradine.	المذكرة تتهمك بأنه فى يوم 6 مايو 1946 م, قمت بدس او تسببت فى دس , مادة مسممة لريتشارد باتريك بارادين, وادت الى مقتله
Kagan read up on all of the longitudinal information that was prepared, specifically, the responses to intelligence tests that were administered to them.	وقد قرأ كاجان كثير ا كل المعلومات الموضوعية التي تم إعدادها، خاصة الاستجابة إلى اختبارات الذكاء التي تم إجراؤها لهم.
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations	تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
The latter is still being administered in magistrate's courts.	فهذه العقوبة لا تزال تفرض في محاكم الصلح.
IV. FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME	رابعا الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
10. Trust funds administered by UNDP investments as at	الجدول ١٠ البرنامج اﻻنمائي الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها البرنامج اﻻستثمارات في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
So do you think the mice self administered antidepressants?	لذا هل تعتقدون أن الفئران إستطاعت أن تتحكم ذاتيا في مضادات الاكتئاب
So we, in experiments, have administered testosterone to men.	لذا فى تجربة قمنا، بحقن التستسترون للذكور
Depending on the size of the population and inhabited area, those areas would be called self administered divisions or self administered zones, as appropriate.	واعتمادا على حجم السكان ومساحة )السيد ون مرا، ميانمار(
A massive liquidity injection by the government ensured that no major bank collapsed, and minor bank failures were administered in a surprisingly orderly fashion.	وكان الكم الهائل من السيولة النقدية التي ضختها الحكومة في الأسواق سببا في ضمان عدم انهيار أي من البنوك الكبرى، كما تعاملت الحكومة بصورة منظمة إلى حد مدهش مع فشل البنوك الصغرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية