Translation of "self questionnaire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Questionnaire - translation :

استطلاع

Self - translation :

الذات

Self questionnaire - translation :

استبيان النفس

Keywords : الاستبيان استبيان الاستطلاع إستطلاع أستبيان الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

Questionnaire	الاستبيان
A questionnaire.	إستبيان
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire to Governments	ثانيا الاستبيان المرسل إلى الحكومات
VI. Questionnaire . 14	السادس اﻻستبيان
Other measures, such as the development of a communication and advocacy strategy for the APRM country self assessment questionnaire, have been put in place.	واتخذت تدابير أخرى، مثل وضع استراتيجية للاتصال والدعوة لإجراء استبيان بشأن التقييم الذاتي القطري التابع للآلية الأفريقية.
A. Questionnaire to Governments	المرجو من الحكومات القيام بما يلي
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الثالث
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل الرابع
Source Biennial reports questionnaire.	الشكل التاسع
Source Biennial reports questionnaire.	المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Preparation of a questionnaire.	7 إعداد استبيان.
Source Annual reports questionnaire.	وفي منطقة الكاريبـي ما زال كراك الكوكايين بصفة خاصة مصدرا للقلق.
Source Annual reports questionnaire.	المصدر استبيانات التقارير السنوية.
Source Annual reports questionnaire.	14 لاتاحة إجراء تقييم شامل للتقد م المحرز نحو تحقيق أهداف الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، ستقوم الأمانة بتقديم تقارير عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات مع التركيز على المؤشرات الوبائية الرئيسية للفترة 1998 2008.
In view of the significance of self identification, the questionnaire will need to seek to establish whether or not the affected populations regard themselves as indigenous.	19 ونظرا لأهمية التعريف الذاتي، ينبغي أن يهدف الاستبيان إلى معرفة ما إذا كان السكان المتضررون يعتبرون أنفسهم سكانا أصليين أم لا.
D. Questionnaire to non governmental organizations	دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية
Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position	موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)	() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Index to Australian IHL Questionnaire Response	وثائق برنامج باور بوينت
(a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT)	)أ( إستبيان موجز للحسابات القومية )الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(،
(f) Timber committee questionnaire (ECE 51)	)و( إستبيان لجنة الاخشاب (ECE 51)
Germany replied to the questionnaire in 1996.	أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996.
B. Questionnaire to national human rights institutions	باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations	مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وأقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعد لة.
(g) Questionnaire concerning inventors apos certificates (WIPO)	)ز( إستبيان بشأن شهادات المخترعين )المنظمة العالمية للملكية الفكرية(،
(h) Questionnaire concerning the Havana Agreement (WIPO)	)ح( إستبيان بشأن اتفاق هافانا )المنظمة العالمية للملكية الفكرية(،
(m) Questionnaire on seaborne trade statistics (OECD).	)م( إستبيان بشأن إحصاءات التجارة المنقولة بحرا )منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي(،
(g) Forest fires statistics questionnaire (ECE 52)	)ز( إستبيان بشأن إحصاءات حرائق اﻷحراج (ECE 51)
(n) Regional telecommunication indicators questionnaire (ITU 2)	)ن( استبيان بشأن المؤشرات الاقليمية للمواصﻻت السلكية واللاسلكية (ITU 2)
For demographic statistics (UNSTAT 3), tailoring questionnaires is limited to the vital statistics questionnaires, census questionnaires (Population census questionnaire, Questionnaire on economic characteristics and Questionnaire on household characteristics) and cause of death questionnaires.	وفيما يتعلق باﻻحصاءات الديموغرافية (UNSTAT 3) فإن اﻻستبيانات المكيفة مقصورة على استبيانات اﻻحصاءات الحيوية، واستبيانات التعداد )استبيان تعداد السكان، واﻻستبيان المتعلق بالخصائص اﻻقتصادية، واﻻستبيان المتعلق بخصائص اﻷسر المعيشية( واﻻستبيانات المتعلقة بأسباب الوفاة.
Questionnaire on discrimination based on work and descent	ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات
The text would be attached to the questionnaire.	يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
If No , please discontinue and return the questionnaire.	إذا كان الجواب ''لا ، يرجى التوقف عند هذا الحد وإعادة الاستبيان.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.	9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
The issue was raised in the informal questionnaire.	وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
B. Questionnaire on women's right to adequate housing	باء الاستبيان المتعلق بحق المرأة في السكن اللائق
(l) Statistical questionnaire on citrus fruit (FAO B12)	)ل( استبيان احصائي بشأن الحمضيات (FAO B12)
The questionnaire was sent to all national statistical offices.	وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية.
(b) Questionnaire on investment in the gas industry (ECE)	)ب( إستبيان بشأن اﻻستثمار في صناعة الغاز )اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا(،
(z1) Joint Eurostat ECE questionnaire on environment (Eurostat 91)	)ض( استبيان بشأن البيئة مشترك بين المكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا (EUROSTAT 91)
And then, put this questionnaire onto a dating site,	ثم رفع هذا الاستبيان إلى موقع مواعدة
Beginning in 1994, the General Industrial Statistics Questionnaire and the Supplementary General Industrial Statistics Questionnaire will not be sent to countries by the Statistical Division.	٦ وابتداء من عام ١٩٩٤، لن تقوم الشعبة الاحصائية بإرسال الاستبيان العام للاحصاءات الصناعية والاستبيان العام التكميلي للاحصاءات الصناعية الى البلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية