Translation of "second best solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Best - translation : Second - translation : Second best solution - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
Fresh is best, thyme is second best.
الطبيعي هو الأفضل ثم الزعترهو الأفضل
I think this is the best solution.
أعتقد أن هذا الحل الأفضل
So as you'll see in history many times, the best solution for that, or the perceived best solution, is to start a war.
و هكذا و كما سترون عبر التاريخ أكثر من مرة ، أحسن حل لهذا ، أو ما ي تصور أنه أحسن حل هو إعلان الحرب.
The best solution to use is the colloidal silica, LudoxTM.
وأفضل الحلول التي يعتمد عليها استعمال سيليكا غروانية LudoxTM.
That is, are they guaranteed to find the best solution?
بمعنى هل يضمنوا لنا أن نجد أفضل حل
We need to hire experts and find the best solution.
احتاج الى رأي خبير في هذا وسأبدل جهدي
The best solution is to shelve him to another outfit.
أظن أننا يجب ان نبعده إلى فرقة اخرى
Many other European countries are adopting the second solution.
وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني.
You gave me the second best rope.
لقد اعطيتنى حبلا مستعملا.
That was not the best solution, nor was it fair, however.
إﻻ أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، وﻻ الحل العادل.
Of course, we would prefer direct links, but the second best solution is to have flights from neighbouring countries, with which we are on very good terms.
وبالطبع، نحن نفضل الصﻻت المباشرة، ولكن ثاني أفضل حل هو القيام برحﻻت من البلدان المجاورة، التي تربطنا بها عﻻقات طيبة جدا.
A second solution is what can be called distributive federalism.
والحل الثاني يتلخص فيما نستطيع أن نطلق عليه فيدرالية التوزيع .
Second, Bernanke is the best among his peers.
والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Our second best language in common definitely French.
واللغة الثانية المشتركة الافضل بالتأكيد الفرنسية.
Nice to meet you. second best work friend.
مسرورا ب لقائك الثانية الم فضلة في العمل
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.
وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.
Let's see if this particular solution satisfies the second initial condition.
دعونا نرى إذا كان هذا حل معين يرضي الثاني الحالة الأولى.
The second dangerous corollary was that markets know best.
وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها.
She entered as the second best in Parang University,
لقد دخلت إلى جامعة بارانغ بعد أن طلبتها الجامعة أن تأتي
Second half now in ground, hope for the best.
النصف الثاني الآن في الأرض الأمل نحو الأفضل
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل.
Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.
66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.
١٦ واستطردت قائلة إن أفضل حل ﻷي مشكلة من مشاكل الﻻجئين هي، بطبيعة الحال، العودة الطوعية الى الوطن.
And it really just says, well let's just guess a second solution.
وتقول أنها مجرد حقا ، حسنا دعونا فقط تخمين حل ثاني.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة.
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.
ولابد من إيجاد أفضل الحلول لمشكلة الديون التي تؤثر على البلدان النامية.
The best is yet to come so in a second.
الأفضل سيأتي قريبا وبالتالي في ثانية.
The second best thing would be to focus on malnutrition.
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.
وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
We are proud to introduce to you the best solution in the fight against aging.
نفخر بأن نقدم إليك الحل الأفضل في مقاومة الشيخوخة.
It says, which statement best explains why there's no real solution to the quadratic equation?
وهي اي جملة توضح بشكل جيد سبب عدم وجود حل حقيقي للمعادلة التربيعية
That would be the second best investment that we could do.
لذا فهذا هو ثان افضل شيء يمكن القيام به .
First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can.
أولا أنا لا أتذاكى و ثانيا أن أبذل مافي وسعي
In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
في بقية الحالات ، وعادة ما يكون أفضل تخمين ثان أو ثالث أفضل تخمين الإجابة الصحيحة.
Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.
ليس بالضروري أفضل تصميم في العالم بالنسبة لمن هو، نوعا ما ، مصمم مخضرم. ولكن مع ذلك ، فهو حل رائع للناس.
The second solution I want to talk to you about is called self control contract .
أما الحل الثاني الذي أريد التكلم عنه يدعى عقد ضبط النفس
If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all.
لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق.
So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.
The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence.
أما المشكلة الرئيسية الثانية التي تستدعي حﻻ عاجﻻ فهي العنف السياسي المتصاعد.
We know the solution to the second derivative minus 3 times the first derivative minus 4y.
ونحن نعلم أن الحل المشتقة الثانية ناقص 3 الأوقات مشتق الأول ناقص 4 y.
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest.
ومع تضاؤل الفرصة السانحة لحل الدولتين بسرعة، فإن التسوية السريعة تصب في مصلحة الجميع.

 

Related searches : Second-best - Second Best - Best Solution - Second Best Performing - Second Best Rule - Second Best Option - Second Best Choice - Second Best-selling - A Second Best - Second Best World - Best Fitting Solution - Best Possible Solution - Best Fit Solution - First Best Solution