Translation of "best solution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I think this is the best solution. | أعتقد أن هذا الحل الأفضل |
So as you'll see in history many times, the best solution for that, or the perceived best solution, is to start a war. | و هكذا و كما سترون عبر التاريخ أكثر من مرة ، أحسن حل لهذا ، أو ما ي تصور أنه أحسن حل هو إعلان الحرب. |
The best solution to use is the colloidal silica, LudoxTM. | وأفضل الحلول التي يعتمد عليها استعمال سيليكا غروانية LudoxTM. |
That is, are they guaranteed to find the best solution? | بمعنى هل يضمنوا لنا أن نجد أفضل حل |
We need to hire experts and find the best solution. | احتاج الى رأي خبير في هذا وسأبدل جهدي |
The best solution is to shelve him to another outfit. | أظن أننا يجب ان نبعده إلى فرقة اخرى |
That was not the best solution, nor was it fair, however. | إﻻ أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، وﻻ الحل العادل. |
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution. | وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل. |
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts. | بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل. |
Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution. | 66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق. |
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation. | ١٦ واستطردت قائلة إن أفضل حل ﻷي مشكلة من مشاكل الﻻجئين هي، بطبيعة الحال، العودة الطوعية الى الوطن. |
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. | ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة. |
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found. | ولابد من إيجاد أفضل الحلول لمشكلة الديون التي تؤثر على البلدان النامية. |
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. | وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة. |
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. | إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة. |
We are proud to introduce to you the best solution in the fight against aging. | نفخر بأن نقدم إليك الحل الأفضل في مقاومة الشيخوخة. |
It says, which statement best explains why there's no real solution to the quadratic equation? | وهي اي جملة توضح بشكل جيد سبب عدم وجود حل حقيقي للمعادلة التربيعية |
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have. | وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة. |
Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people. | ليس بالضروري أفضل تصميم في العالم بالنسبة لمن هو، نوعا ما ، مصمم مخضرم. ولكن مع ذلك ، فهو حل رائع للناس. |
If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all. | لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق. |
So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of. | لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه. |
With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest. | ومع تضاؤل الفرصة السانحة لحل الدولتين بسرعة، فإن التسوية السريعة تصب في مصلحة الجميع. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately. | إن أفضل الحلول يتلخص في تعزيز فعالية القناتين باستخدامهما ــ وباستخدامهما على الفور. |
It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution. | إن توفير القدرة على ممارسة التجارة هو أفضل وسيلة لضمان التوصل إلى حل أكثر دواما بدلا من الحلول المؤقتة. |
The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis. | وقد يتمثل الحل الأفضل، حسبما ورد في الفقرة 14 من التقرير، في النظر فيها على أساس كل حالة على حدة. |
That would be the quickest and best way of obtaining a final political solution of the crisis in Bosnia and Herzegovina. | فذلك يمثل أسرع وأفضل طريقة للتوصل الى حل سياسي نهائي لﻷزمة في البوسنة والهرسك. |
Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. | غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة. |
Stabilizing those situations to prevent outflows and permit voluntary repatriation, rather than local integration across the board, was the best durable solution. | لذا، فإن أفضل الحلول الدائمة هو العمل على استقرار تلك الحالات للحيلولة دون حدوث التدفقات والسماح بالعودة الطوعية إلى الوطن، بدلا من الإدماج المحلي الشامل. |
The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. | ويكمن الخيار الأفضل في تعليم العمالة غير الماهرة بصورة أفضل، لكن هذه العملية ثقيلة ومرهقة وتستهلك الوقت ولا تقدم حلولا على الأمد القريب. |
We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation. | ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال. |
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل. |
The International Conference on the Former Yugoslavia continues to deploy its best endeavours for a solution to the conflict in Bosnia and Herzegovina. | ٢٥ ما يزال المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة يبذل قصاراه من أجل التوصل إلى حل للنزاع في البوسنة والهرسك. |
That should stand as a warning to Timor Leste s clashing factions, lest any of them conclude that repression and dictatorship are the best solution. | وينبغي أن يكون هذا بمثابة تحذير للفصائل المتناحرة في تيمور ليشتي، خشية أن تتصور إحداها أن العودة إلى القمع والدكتاتورية هي الحل الأفضل للأزمة التي تعيشها بلادهم. |
In the absence of a sovereign bankruptcy procedure, a coordinated solution which debt exchanges and CACs are designed to facilitate is the best option. | وفي غياب إجراءات الإفلاس السيادية، فإن الحل المنسق ــ الذي تم تصميم مبادلة الدين وشرط الإجراء الجماعي لتيسيره ــ هو الخيار الأفضل. |
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
Solution | الحل |
Solution | هذا هو من element |
Solution | اعرض الحل |
Solution | و ضعها في غرفة, ليخرج من المزيج غاز عضوي |
This was vodka and solution, gin and solution. | وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول . |
This was vodka and solution, gin and solution. | وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ( مشروب كحولى ) ومحلول . |
The solution set can only be one solution. | مجموعة الحل يمكنها فقط ان تكون حلا واحدا يمكنها فقط، يمكنها فقط ان تكون حلا واحدا |
Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be. | وهناك مؤسسات سياسية وإدارية أخرى أفضل قدرة على تحديد ما إذا كان التفكير القصير المدى لدى الشركات يمثل مشكلة خطيرة وما هي الحلول الأفضل لهذه المشكلة. |
Related searches : Second Best Solution - Best Fitting Solution - Best Possible Solution - Best Fit Solution - First Best Solution - Best Cost Solution - Best-in-class Solution - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching