Translation of "best possible solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Best possible solution - translation :

أفضل حل ممكن

Possible - translation :

ممكن

Solution - translation :

حل

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

A possible solution.	حل وارد
So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.	لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.
Select Best Possible Match	اختر أفضل تطابق محتملNAME OF TRANSLATORS
I think this is the best solution.	أعتقد أن هذا الحل الأفضل
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.	غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة.
We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation.	ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال.
So as you'll see in history many times, the best solution for that, or the perceived best solution, is to start a war.	و هكذا و كما سترون عبر التاريخ أكثر من مرة ، أحسن حل لهذا ، أو ما ي تصور أنه أحسن حل هو إعلان الحرب.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
The best solution to use is the colloidal silica, LudoxTM.	وأفضل الحلول التي يعتمد عليها استعمال سيليكا غروانية LudoxTM.
That is, are they guaranteed to find the best solution?	بمعنى هل يضمنوا لنا أن نجد أفضل حل
We need to hire experts and find the best solution.	احتاج الى رأي خبير في هذا وسأبدل جهدي
The best solution is to shelve him to another outfit.	أظن أننا يجب ان نبعده إلى فرقة اخرى
That was not the best solution, nor was it fair, however.	إﻻ أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، وﻻ الحل العادل.
You need to have the best possible equipment.	أنت تحتاج إلى أفضل المعدات الممكنة
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل.
In 2009, Modern Ghana s Nana Adjoa Hackman suggested a possible solution	ففي العام 2009، اقترحت نانا أدجو هاكمان، التي تكتب في موقع مودرن غانا، حلا ممكنا
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.	ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
Mr. President, is legalization a possible solution for the drug issue?	السيد الرئيس، إضفاء الشرعية على حل ممكن لقضية المخدرات
I talk about becoming your best possible single self.	فعندما تكون عازبا , قد تكون لست سعيدا حيال ذلك , فبدلا من التركيز
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.	بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل.
Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.	66 السيد بيست (سويسرا) قال إنه ليس لديه أي اعتراض على ذلك الحل على الإطلاق.
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.	١٦ واستطردت قائلة إن أفضل حل ﻷي مشكلة من مشاكل الﻻجئين هي، بطبيعة الحال، العودة الطوعية الى الوطن.
(a) quot A federal solution in Cyprus is not possible any longer.	)أ( quot لم تعد هناك إمكانية لحل اتحادي للمشكلة في قبرص.
Perhaps we could give thought to devising three possible lines of solution.	ولعلنا نفكر في وضع ثﻻثة حلول ممكنة.
We have fostered the best possible relationships with our neighbours.	لقد أقمنا أفضل ما يمكن من العلاقات مع جيراننا.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة.
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.	ولابد من إيجاد أفضل الحلول لمشكلة الديون التي تؤثر على البلدان النامية.
When things did not work out globally, a regional solution might be possible.	فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا .
But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing.	لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء.
56. In cases where voluntary repatriation is unlikely for the foreseeable future, and the host Government is agreeable, local settlement of refugees within the host country is often the best possible solution.	٦٥ ـ في الحاﻻت التي ﻻ تتسنى فيها العودة الطوعية إلى الوطن في المستقبل المنظور، وتكون الحكومة المضيفة مستعدة للموافقة، فإن التوطين المحلي لﻻجئين في البلد المضيف غالبا ما يكون أفضل الحلول المتاحة.
We are interested in the best possible relations with neighbouring countries.	فنحن نهتم بإقامة أفضل عﻻقات ممكنة مع البلدان المجاورة.
But I know that even I do it the best possible	لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.	وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة.
The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.	إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة.
We are proud to introduce to you the best solution in the fight against aging.	نفخر بأن نقدم إليك الحل الأفضل في مقاومة الشيخوخة.
It says, which statement best explains why there's no real solution to the quadratic equation?	وهي اي جملة توضح بشكل جيد سبب عدم وجود حل حقيقي للمعادلة التربيعية
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.	والحقيقة أن التأمين الشامل هو الأسلوب الوحيد الذي قد نتمكن من تقييم تكاليفه، ولو بالتقريب.
(h) Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities.	و )ح( السبل والوسائل الممكنة لتيسير الحل السلمي للمشاكل المتعلقة باﻷقليات.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.	وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين.
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.	وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
And most importantly, I surrounded myself with the best possible support team.	والشيء الأهم على الإطلاق هو أنني أحطت نفسي بأفضل فريق دعم ممكن.
We must continue to eat the best seafood possible, if at all.	يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.	وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
We therefore urge all our partners to seek the speediest possible solution to this question.	ولذلك نحث جميع اﻷطراف على السعي من أجل التوصل الى أسرع حل ممكن لهذه المسألة.
A solution is possible only if we acknowledge the interdependence of economic and social development.	إن الحل لن يتيسر إﻻ إذا سلمنا بالترابط بين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية