Translation of "possible solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Possible - translation : Possible solution - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A possible solution.
حل وارد
So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
In 2009, Modern Ghana s Nana Adjoa Hackman suggested a possible solution
ففي العام 2009، اقترحت نانا أدجو هاكمان، التي تكتب في موقع مودرن غانا، حلا ممكنا
It is not possible to pinpoint any single cause or solution.
ومن المتعذر أي ي شار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
Mr. President, is legalization a possible solution for the drug issue?
السيد الرئيس، إضفاء الشرعية على حل ممكن لقضية المخدرات
(a) quot A federal solution in Cyprus is not possible any longer.
)أ( quot لم تعد هناك إمكانية لحل اتحادي للمشكلة في قبرص.
Perhaps we could give thought to devising three possible lines of solution.
ولعلنا نفكر في وضع ثﻻثة حلول ممكنة.
When things did not work out globally, a regional solution might be possible.
فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا .
Indeed, universal insurance is the only solution for which even approximate estimates are possible.
والحقيقة أن التأمين الشامل هو الأسلوب الوحيد الذي قد نتمكن من تقييم تكاليفه، ولو بالتقريب.
(h) Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities.
و )ح( السبل والوسائل الممكنة لتيسير الحل السلمي للمشاكل المتعلقة باﻷقليات.
We therefore urge all our partners to seek the speediest possible solution to this question.
ولذلك نحث جميع اﻷطراف على السعي من أجل التوصل الى أسرع حل ممكن لهذه المسألة.
A solution is possible only if we acknowledge the interdependence of economic and social development.
إن الحل لن يتيسر إﻻ إذا سلمنا بالترابط بين التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Does Your Highness believe that federation... would be a possible solution to Europe's economic problems?
هل تعتقد سعادتك أن الأتحاد يمكن أن يكون الحل لمشاكل أوربـا الأقتصادية
A possible solution might be to authorize ONUMOZ to purchase immediate requirements and to obtain services as far as possible from countries in the region.
وثمة حل ممكن لهذه المشكلة هو اﻹذن لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيــق بشراء اﻻحتياجات العاجلة والحصــول على الخدمات قدر اﻹمكان من بلدان في المنطقة.
The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.
وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها.
Trapped between the possible and the necessary, Israelis and Palestinians simply learned to live without a solution.
ويبدو أن الإسرائيليين والفلسطينيين المحصورين بين الممكن والضروري تعلموا ببساطة كيف يعيشون من دون التوصل إلى حل.
Clearly, any solution will require the support of as large a group of Member States as possible.
من الواضح أن أي حل سيتطلب دعم أكبر مجموعة ممكنة من الدول الأعضاء.
So, again, my solution was to aim for the best possible artist that I could think of.
لذا، مرة أخرى، كان الحل الخاص بي استهداف أفضل فنان من الممكن أن أفكر فيه.
With both the opposition and the government being supported by opposing regional and international powers, no solution seems possible until these powers agree to a solution or a compromise.
وبما أن المعارضة والموالاة يتم دعمها من قبل قوى اقليمية وعالمية متناحرة, فلا يبدو أن هناك أي حل ممكن حتى توافق هذه القوى على حل أو تنازلات متبادلة.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
والحق أن التوصل إلى حل عادل لا يقل تعقيدا عن تحدي تغير المناخ ذاته، ولكنه أمر ممكن بلا أدنى شك.
From the sidelines, the European Union and Pope Francis warned that no military solution is possible in Syria.
ومن الكواليس، حذر الاتحاد الأوروبي والبابا فرانسيس من أنه لا يوجد أي حل عسكري ممكن في سوريا.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.
من بين الحلول الممكنة أن نسمح للأحزاب الشعوبية بالانضمام إلى الحكومة إذا حصلت على العدد الكافي من الأصوات.
Negotiators have parsed every possible solution to the permanent status issues of Jerusalem, borders, settlements, refugees, and economic relations.
ولقد حل ل المفاوضون كل حل ممكن لقضايا الوضع الدائم التي تتصل بالقدس والحدود والمستوطنات واللاجئين والعلاقات الاقتصادية.
Such a solution would be cost effective and make it possible to enlarge the Organization apos s information network.
ويمثل هذا الحل نسبة جيدة للفعالية من حيث التكاليف وسيتيح توسيع شبكة اﻻعﻻم للمنظمة.
In addition, it referred to the possibility of international registration as a possible solution to the problem of priorities.
وباﻹضافة الى ذلك، أشار التقرير الى إمكانية التسجيل الدولي كحل ممكن لمشكلة اﻷولويات.
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
One possible solution to hasten the lifting of sanctions is to install a management organization to control the forestry sector.
145 يتمثل أحد الحلول المطلوبة لتعجيل رفع الجزاءات في توظيف مؤسسة إدارية لتسيير القطاع الحرجي.
In any event, a solution must be found to return to the normal budget review cycle as quickly as possible.
ومهما يكن من أمر يجب إيجاد حل لكي يتسنى استئناف دورة اﻻستعراض المعتادة للميزانية في أقرب وقت ممكن.
50. The solution of the administrative and financial problems of UNITAR would make it possible to secure the necessary funding.
٥٠ وأردف قائﻻ أن حل المشاكل اﻹدارية والتمويلية للمعهد سيسمح بتعبئة اﻷموال الﻻزمة.
The time has come for us to bring together the various approaches to a possible solution in a single, common agenda.
لقــد آن اﻵوان ﻷن نجمع بين مختلف نهج التوصل الى حـــل ممكن في جدول أعمال واحد مشترك.
States. His delegation was convinced that it should be possible to reach a solution which would satisfy both the parties concerned.
والوفد التشيكي على اقتناع بأنه سيكون في اﻻمكان التوصل الى حل يمكن أن يرضي الطرفين المعنيين .
And so if I wanted to write the solution set in vector form, I could write my solution set or my null space, really, is or all the possible x's. x1, x2, x3, x4, x5.
واذا اردت ان اكتب مجموعة الحل بصورة المتجه، يمكنني ان اكتب مجموعة الحل او الحيز الفراغي ويه او جميع قيم x الممكنة
First, the popular and parliamentary majority in Lebanon must declare that no solution is possible without the election of a new president.
أولا ، يتعين على الأغلبية الشعبية والبرلمانية في لبنان أن تعلن عدم وجود أية حلول ممكنة بدون انتخاب رئيس جديد.
Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company.
غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة.
It appreciated the spirit with which the consultations were being held and looked forward to getting a solution as soon as possible.
وأعرب عن تقديره للروح التي أ جريت بها هذه المشاورات وقال إنه يتطلع إلى التوصل إلى حل لذلك في أقرب وقت ممكن.
So 39, 39.999999, repeating, which is about as close as you can get to 40 as possible, that's in our solution set.
اذا 39، 39.999999 دوري، وهو قريب جدا من الـ 40، نشمله ضمن مجموعة الحل
Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.
الآن بالنسبة لمؤد المخاطر قديما .. سيقول في نفسه امر بسيط.. كل ما علي القيام به هو الاسراع الى سرعة 60 ميل في الساعة
He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators.
وقال إنه مستعد لإعداد ورقة غير رسمية تتضمن العناصر اللازمة للتوصل إلى حل وتوزيعها على الوفود بواسطة المنسقين الإقليميين.
We believe that the protocol offers the best possible solution to the landmine problem and is realistic from the viewpoint of effective implementation.
ونعتقد أن البروتوكول يقدم أفضل حل ممكن لمشكلة الألغام الأرضية، وهو واقعي من وجهة نظر التنفيذ الفعال.
He was willing to produce a non paper listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators.
وقال إنه مستعد لإعداد ورقة غير رسمية تتضمن العناصر اللازمة للتوصل إلى حل وتوزيعها على الوفود بواسطة المنسقين الإقليميين.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
The contribution of the United Nations in the solution of these conflicts is immense, but one must also recognize that no progress would have been possible without the exemplary statesmanship of the leaders involved in their solution.
إن مساهمة اﻷمم المتحدة في حل هذه الصراعات هائلة، ولكن يجب على المرء أن يعترف أيضا أنه ما كان يمكن إحراز التقدم لوﻻ الحنكة السياسية المثلى للقادة المعنيين بحلها.
Solution
الحل

 

Related searches : Best Possible Solution - One Possible Solution - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible