Translation of "second best" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Best - translation : Second - translation : Second best - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fresh is best, thyme is second best.
الطبيعي هو الأفضل ثم الزعترهو الأفضل
You gave me the second best rope.
لقد اعطيتنى حبلا مستعملا.
Second, Bernanke is the best among his peers.
والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Our second best language in common definitely French.
واللغة الثانية المشتركة الافضل بالتأكيد الفرنسية.
Nice to meet you. second best work friend.
مسرورا ب لقائك الثانية الم فضلة في العمل
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.
الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
The second dangerous corollary was that markets know best.
وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها.
She entered as the second best in Parang University,
لقد دخلت إلى جامعة بارانغ بعد أن طلبتها الجامعة أن تأتي
Second half now in ground, hope for the best.
النصف الثاني الآن في الأرض الأمل نحو الأفضل
The best is yet to come so in a second.
الأفضل سيأتي قريبا وبالتالي في ثانية.
The second best thing would be to focus on malnutrition.
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .
That would be the second best investment that we could do.
لذا فهذا هو ثان افضل شيء يمكن القيام به .
First, I'm not witty. Second, I'm doing the best I can.
أولا أنا لا أتذاكى و ثانيا أن أبذل مافي وسعي
In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
في بقية الحالات ، وعادة ما يكون أفضل تخمين ثان أو ثالث أفضل تخمين الإجابة الصحيحة.
The Nigerian Law School, Lagos. Prize to the Second Best Student in Civil Procedure.
مدرسة القانون النيجيرية، ﻻغوس ـ جائزة للطالب المتفوق الثاني في اﻻجراءات المدنية.
I won't be second best! Promise me, you never ever gonna see her again!
فلا رغبة لي بأن أكون الثانية في الأفضلية
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.
وطبقا للنظرية، فهذا هو ثاني أفضل الحلول للعواقب الثقافية المترتبة على الهجرة أما من حيث الممارسة فهو أفضل الحلول المتاحة.
Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible.
كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس.
He was the second best selling author in the world for 2008, behind Khaled Hosseini.
لارسون كان ثاني أكثر المؤلفين مبيعا في العالم في عام 2008، خلف خالد حسيني.
And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
And, ergo the second prototyping rule, which is doing is the best kind of thinking.
وهكذا ثاني قاعدة للنماذج الأولية والتي هي ( الفعل أفضل طريقة للتفكير)
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).
فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فع الة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).
They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted.
وهذه الخيارات تشمل إجراء مناقصة إلكترونية أخرى، أو أن يحصل على العقد صاحب ثاني أفضل عرض (مع التنويه بأن تحديد صاحب ثاني أفضل عرض قد لا يكون بالضرورة ممكنا)، وأن يسمح بإجراء مفاوضات مع مقدمي العروض الآخرين.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي
If the latter, the best course of action would be to save the additional income or use it, as a second best option, to reduce the national debt.
وإذا كان الاحتمال الأخير هو الأرجح فإن المسار الأفضل للعمل لابد وأن يتلخص في ادخار الدخل الإضافي أو استخدامه، كثاني أفضل خيار، للحد من الدين الوطني.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMl.
وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه .. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره بي إم آي
That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War.
ذلك أفضل إشادة بملايين الأشخاص الذين هلكوا في الحرب العالمية الثانية.
I hope you won't think this is second best, but one of you fellows ought to have this.
لا تعتقد أنك ثاني المستحقين ، ولكن أحدكما يستحق الحصول على هذه
And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
وبالطبع ، نحن في كلينير ، نعتذر ونقول ثاني أفضل طريقة لتمويل المستقبل.
The teams finishing first and second in each group, and the two best placed third teams, qualify for the quarterfinals.
الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
Having mini presentations in the first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year.
ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية.
Indeed, you may have wondered why I continue to rent my second best room to a woman of that sort.
بالفعل، قد تستغرب عن سبب تأجيري لثاني أفضل غرفة لدي لامرأة من ذلك النوع
It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract.
وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.
ولكن كما يقول الخبير الاقتصادي أفيناش ديكسيت من جامعة برينستون، فإن العالم يحتل دوما ثاني أفضل مرتبة في أحسن الأحوال.
Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظرا لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة.
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد.
(f) Publishing the findings of the project, including on best practices, as a series of discussion papers in the second year
(و) نشر نتائج المشروع، بما في ذلك بشأن أفضل الممارسات، على شكل سلسلة من ورقات المناقشة في السنة الثانية
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.
وعلى النقيض من هذا فالاطفال من اصول اسيوية كان اداؤهم افضل عندما اختارت والدتهم لهم والاداء الذي يليه كان ذلك الذي اختاروا بانفسهم هم الاختبار اما الاداء الاقل فهو ذلك الذي تم اختياره من قبل الانسة سميث
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
In avoiding second or third best outcomes and policy accidents, international economic policy coordination, though difficult, has a vital role to play.
وفي محاولاتنا الرامية إلى تجنب الوصول إلى ثاني أو ثالث أفضل نتيجة في هذا السياق، فإن تنسيق السياسات الاقتصادية الدولية ـ رغم صعوبته ـ سوف يلعب دورا بالغ الأهمية.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.
وفي الحالتين، فإن تنظيم أو حظر معاملات مالية بعينها ي ع د ثاني أفضل استراتيجية في عالم حيث يتعذر تحقيق المثالية.
The films succeeded at the box office and his performance in the latter earned him his second Filmfare Award, for Best Comedian.
الأفلام نجحت في شباك التذاكر، وأدائه في الفيلم الأخير حصل له على جائزته الثانية من جوائز الفيلم فير لأفضل كوميديان.
(Sinuhe) The Egyptian (1945), partially an allegory of the Second World War but located in ancient Egypt, is his best known work.
وسنوحى المصري (1945)، جزئيا رمز للحرب العالمية الثانية لكن أحداثها تقع في مصر القديمة هي أشهر أعماله.
And I think that Second Life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now.
و أعتقد أن Second Life و الحياة الافتراضية بشكل عام تمثل أفضل ما يمكن أن يساعدنا لتحقيق ذلك الآن.

 

Related searches : Second Best Performing - Second Best Rule - Second Best Option - Second Best Solution - Second Best Choice - Second Best-selling - A Second Best - Second Best World - I Second - Second Job - Second Priority