Translation of "scheduled in april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

أبريل

Scheduled - translation :

المقرر

Scheduled in april - translation :

المقرر في أبريل

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

The next Programme was scheduled for April 1995.	ومن المقرر تنفيذ البرنامج المقبل في نيسان أبريل ١٩٩٥.
The election has been scheduled for 27 April 1994.	٧٨ من المقرر اجراء اﻻنتخابات في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤.
The airport was scheduled to close on April 1, 2002.	كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002.
Elections are scheduled to be held on 27 April 1994.	ومن المقرر إجراء اﻻنتخابات يوم ٢٧ نيسان أبريل عام ١٩٩٤.
The first class of trainees is scheduled to graduate on 1 April.	ومن المقرر تخرج الفوج الأول من المتدربين في 1 نيسان أبريل.
The race is scheduled to be held from April 20 to 22, 2012.	السباق مخطط أن يقام في الفترة من 20 إلى 22 أبريل نيسان 2012.
The Conference is scheduled to be held after the April 1994 elections. 166	ومن المقرر عقد هذا المؤتمر بعد انتخابات نيسان ابريل ١٩٩٤)١٦٦(.
We are pleased that, as a result of these negotiations, a democratic Government is scheduled to be elected in April 1994.	ويسرنا أنه تقرر، نتيجة لهذه المفاوضات، انتخاب حكومة ديمقراطية في نيسان ابريل ١٩٩٤.
Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006.	فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006.
(a) Noted the proposed dates of 11 to 15 April 1994, in New York, their possible conflict with other scheduled meetings, and the limitations on changing the dates due to previously scheduled meetings in New York	)أ( أحاط علما بموعد انعقادها من ١١ الى ١٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ بنيويورك، وإمكان تعارض ذلك الموعد مع اجتماعات مقررة أخرى، والعوائق المقيدة لتغيير المواعيد بسبب اﻻجتماعات التي سبق أن تقرر عقدها في نيويورك
On 19 April 2005, the Quadripartite Commission convened in Daoukro to discuss the modalities for the withdrawal of heavy weapons along the frontline scheduled to start on 21 April 2005.	16 في 19 نيسان أبريل 2005، اجتمعت اللجنة الرباعية في داوكرو لمناقشة طرائق سحب الأسلحة الثقيلة على امتداد خط الجبهة المقرر الشروع فيه في 21 نيسان أبريل 2005.
The Office for Gender Equality had already launched a number of activities to promote gender equality in local elections scheduled for April.	وقد بدأ مكتب المساواة بين الجنسين بالفعل عددا من الأنشطة لتعزيز المساواة بين الجنسين في الانتخابات المحلية المقر ر إجراؤها في نيسان ابريل.
The third workshop is scheduled to be held at Manila in April 1995, at the invitation of the Government of the Philippines.	ومن المقرر عقد حلقة العمل الثالثة في مانيﻻ في نيسان ابريل ١٩٩٥ بدعوة من حكومة الفلبين.
65. On 16 April, King Zwelithini called on his people to end the violence, and IFP called off a march through central Johannesburg scheduled for 18 April.	٥٦ وفي ١٦ نيسان ابريل، دعا الملك زويليثيني شعبه إلى إنهاء أعمال العنف وألغى حزب انكاثا للحرية مسيرة في وسط جوهانسبرغ كان مقررا أن تجري في ١٨ نيسان ابريل.
The next significant step clearly involves the holding of elections, scheduled for April 1994, less than five months away.	ومن الواضح أن الخطوة الهامة التالية تنطوي على عقد اﻻنتخابات، التي من المزمع إجراؤها في نيسان أبريل ١٩٩٤، أي بعد أقل من خمسة أشهر.
Among other things, the first democratic and non racial elections were agreed upon and scheduled for 27 April 1994.	وتشهد هذه اﻻتفاقات في جملة أمور اﻻتفاق على أول انتخابات ديمقراطية وغير عنصرية تقرر أن تجــــري في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤.
Tie was scheduled to be played over one leg (at Accra, Ghana on 3 April 2011) due to the political situation in Côte d'Ivoire.	المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة (في أكرا، غانا يوم 3 إبريل 2011) بسبب الأوضاع السياسية في كوت ديفوار.
The fifteenth session of the Commission on Sustainable Development was scheduled to be held in New York from 30 April to 11 May 2007.	ومن المقرر انعقاد الدورة الخامسة عشر للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 30 نيسان أبريل إلى 11 أيار مايو 2007.
MADAGASCAR Request In April 1994, the Government invited the United Nations to send observers to the municipal and local elections scheduled for July 1994.	مدغشقر الطلب في نيسان أبريل ١٩٩٤، دعت الحكومة اﻷمم المتحدة الى إرسال مراقبين الى اﻻنتخابات البلدية والمحلية المقرر إجراؤها في تموز يوليه ١٩٩٤.
We also urge full support for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, scheduled to commence in Barbados in April 1994.	ونحث أيضا على تقديم الدعم الكامل للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الصغيـرة الجزرية النامية، المقرر بدؤه في بربادوس في نيسان ابريل ١٩٩٤.
My Government welcomes the call for a Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, scheduled to convene in Barbados in April 1994.	وترحب حكومتي بالنداء من أجل عقد مؤتمر عالمي معني بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في بربادوس في نيسان ابريل ١٩٩٤.
The upcoming meeting scheduled to take place in April in Pretoria will give them another opportunity, which they should grasp, in order to bring peace to their country.	وسيعطيهم الاجتماع المقبل المقرر عقده في نيسان أبريل في بريتوريا فرصة أخرى ينبغي أن ينتهزوها، بغية إحلال السلام في بلدهم.
In addition, a meeting of heads of national drug law enforcement agencies in Central Asia and the Middle East is scheduled to be held in Tehran next April.	وباﻻضافـة الى ذلك، سيعقد في طهران في نيسان ابريل القادم اجتمــــاع لرؤساء الوكاﻻت الوطنية ﻹنفاذ قوانين المخدرات في آسيا الوسطى وفي الشرق اﻷوسط.
Preparations were also well under way for convening an Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management, which was scheduled for April 1994 in Stockholm.	وقد قطعت التحضيرات شوطا ﻻ بأس به لعقد المحفل الحكومي الدولي المعني بتقدير اﻷخطار الكيميائية وإدارتها، المقرر له أن يجتمع في نيسان ابريل ١٩٩٤ في ستوكهولم.
The seventeenth session of the Working Group is scheduled to be held in New York, at the United Nations Headquarters, from 3 to 13 April 2006.	29 من المقر ر أن تعقد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل في نيويورك، في مقر الأمم المتحدة، من 3 إلى 13 نيسان أبريل 2006.
Two sessions of the Commission are tentatively scheduled for 2006, from 3 to 21 April and from 21 August to 8 September.	وقد تقرر بشكل مبدئي عقد دورتين للجنة في عام 2006، وذلك في الفترة من 3 حتى 21 نيسان أبريل ومن 21 آب أغسطس حتى 8 أيلول سبتمبر.
90. South Africa apos s first democratic, non racial elections, scheduled to be held from 26 to 28 April, had to be extended for one day and were completed on 29 April.	اﻻنتخابات ٩٠ لزم تمديد أول انتخابات ديمقراطية وغير عنصرية في جنوب افريقيا، تقرر اجراؤها في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ نيسان ابريل يوما واحدا بحيث أنجزت في ٢٩ نيسان ابريل.
While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases.	ومن المقرر أن يتم تنفيذ قانون العقوبات الجديد بشكل رسمي في نيسان أبريل 2005 ولكن المحاكم بدأت عمليا تفرض عقوبات شديدة على حالتين من حالات القتل القائم على العادات.
We earnestly hope that that Council will effectively accomplish its historic task, especially in preparing for the first multi racial legislative elections, scheduled to be held in April 1994.	ويحدونا كبير اﻷمل في أن يحقق ذلك المجلس مهامه التاريخية بفعالية، وﻻ سيما مهمة التحضير لﻻنتخبات التشريعية متعددة اﻷعراق اﻷولي المقرر اجراؤها في نيسان ابريل ١٩٩٤.
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled printing	الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm	المجدول الفزعانذار
Not scheduled	لا
Scheduled printing	جدولة الطباعة
Talks are scheduled to reconvene in September.	ومن المقرر أن تستأنف المحادثات في أيلول سبتمبر.
The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.	ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور.
At its meeting on 2 April 2004, the COP 6 Bureau decided to postpone the CRIC scheduled for autumn 2004 until early 2005.	وقرر مكتب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة، أثناء اجتماعه في 2 نيسان أبريل 2004، تأجيل انعقاد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الذي كان متوقعا في خريف عام 2004 لغاية بداية عام 2005.
The Government of Saint Kitts and Nevis welcomes the announcement of the prospects of non racial and multi party elections scheduled to take place in South Africa in April l994.	إن حكومة سانت كيتس ونيفيس ترحب باﻹعﻻن عن انتخابات ﻻ عرقية متعددة اﻷحزاب يزمع عقدها في جنوب افريقيا في شهر نيسان أبريل ١٩٩٤.
In particular, I should like to stress the importance of ensuring that the elections will be held as scheduled on 27 April 1994 in a free, fair, and peaceful manner.	وأود أن أؤكد، بشكل خاص، علـى أهميـة ضمـان إجــراء اﻻنتخابات فـي موعدهـا المقـرر، يــوم ٢٧ نيسان ابريل ١٩٩٤، بطريقة حرة ونزيهة وسلمية.
Through this hashtag, netizens are redirected to a multitude of Facebook Pages that keep them updated on the latest the Presidential Election scheduled for April 17 in Algeria.	يسمح هذا الوسم للمستخدم بالوصول والإطلاع على صفحات فيسبوك التي تواكب أخبار سير الانتخابات.
The Procurement Service will also discuss this issue during the annual Chief Procurement Officers conference, scheduled to take place at Headquarters in the last week of April 2005.	كما ستعمد دائرة المشتريات إلى مناقشة هذه المسألة خلال المؤتمر السنوي الذي يعقده كبار موظفي المشتريات والمزمع عقده في المقر خلال الأسبوع الأخير من نيسان أبريل 2005.
That is why there is so much excitement and not just in South Africa about the first democratic elections, scheduled to take place in South Africa on 27 April next year.	وهذا هو الشيء الذي أثار كل هذا الحماس وليس في جنوب افريقيا وحدها لﻹنتخابات الديمقراطية اﻷولى، المقرر إجراؤها في جنوب افريقيا في ٢٧ نيسان ابريل من العام القادم.
The experts have now prepared a comprehensive security plan, which will be presented to the Ivorian parties at the meeting scheduled for 3 April.	وأعد الخبراء الآن خطة أمنية شاملة، ست قدم إلى الأطراف في كوت ديفوار في الاجتماع المزمع عقده في 3 نيسان أبريل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية