Translation of "beginning in april" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The beginning of the Commission's session had then been set for 11 April in New York.
وبعد ذلك، ح ددت بداية دورة اللجنة في 11 نيسان أبريل بنيويورك.
Beginning 6 April 1990, Asiana Airlines established a route to Seoul (Gimpo International Airport) to Sendai, thus beginning international service from the airport.
بداية 6 أبريل 1990، أنشأت شركة الخطوط الجوية آسيانا مسار رحلات إلى سول (مطار كيمبو) لسنداي، وبالتالي بداية الخدمة الدولية من المطار.
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008
1 تقرر تحديد يوم 2 نيسان أبريل بوصفه اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد، يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2008
After the beginning of fighting around the city of Lawdar in early April 2011, violence escalated around Zinjibar as well.
وبعد بداية القتال حول مدينة لودر في مطلع نيسان أبريل، تصاعدت أعمال العنف حول زنجبار كذلك.
We look forward to positive outcomes from the meeting to be held in South Africa at the beginning of April.
ونتطلع إلى سماع نتائج إيجابية يسفر عنها الاجتماع الذي سيعقد في جنوب أفريقيا في أوائل نيسان أبريل.
That internationally recruited staff member is expected to assume functions at the beginning of April 1994.
ومن المتوقع أن يباشر الموظف المعين دوليا مهام عمله في مطلع نيسان أبريل ١٩٩٤.
quot 4. At the beginning of the first meeting, on 22 April, the Chairman made an introductory statement.
quot ٤ وألقى الرئيس، في بداية الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٢ نيسان أبريل، بيانا استهﻻليا.
The cost estimates for the six month period beginning 22 April are based on the parameters provided below.
١ تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻷشهر الستة بدءا من ٢٢ نيسان أبريل إلى المعالم الواردة أدناه.
The beginning of cinema in Russia In April 1896, just four months after the first films were shown in Paris, the first cinematic apparatus appeared in Russia.
في أبريل 1896، بعد أربعة أشهر فقط من الأفلام الأولى التي عرضت في باريس، ظهر أول جهاز سينمائي في روسيا.
For the elections the Commonwealth will organize a Commonwealth Observer Group (COGSA) comprising a total of 70 senior observers beginning in early April.
وبمناسبة اﻻنتخابات، سينظم الكومنولث فريقا لمراقبي الكومنولث قوامه ٧٠ من كبار المراقبين، وذلك ابتداء من أوائل نيسان ابريل.
PARIS April is the cruelest month, wrote T.S. Eliot at the beginning of his great poem, The Waste Land.
باريس ـ في بداية قصيدته العظيمة الأرض القاحلة ، كتب ت. س.
Provision is made for rental of Mission headquarters at the rate of 5,000 per month beginning 1 April 1994.
٢٦ يرصد اعتماد ﻹيجار مقر البعثة بمعدل ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا، اعتبارا من ١ نيسان أبريل ١٩٩٤.
Moseley served as a technical officer in communications during the Battle of Gallipoli, in Turkey, beginning in April 1915, where he was killed in action on 10 August 1915.
خدم كضابط موسلي التقنية في مجال الاتصالات خلال معركة غاليبولي من، في تركيا، بدأت في أبريل عام 1915، حيث قتل في العمل في 10 أغسطس 1915.
The first was taken around the beginning of April 1939, when Medina was seven and a half months into pregnancy.
أخذت الأولى في أبريل 1939 عندما كانت لينا في شهرها السابع والنصف للحمل.
The cost estimates for the 12 month period beginning 1 April 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated.
١ تستند تقديرات تكلفة فترة اﻻثني عشر شهرا التي تبدأ من ١ نيسان أبريل الى بارامترات التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم ترد اشارة بغير ذلك.
Field Office staff were relocated temporarily to Siblin, near Saida, and Barr Ilyas (Bar Elias) in the Bekaa during periods of heavy fighting in Beirut beginning in April 1989.
وقد نقل موظفو المكب الميداني مؤقتا إلى سبلين، قرب صيدا، وبرالياس، في البقاع، في أثناء فترات القتال الشديد في بيروت بدءا من نيسان ابريل ١٩٨٩.
In April 1993, reports were received that Abdollah Bagheri apos s videotaped confessions were broadcast on television in the Islamic Republic of Iran at the beginning of 1993.
ووردت في نيسان أبريل ١٩٩٣ تقارير تفيد أن اعترافات عبد الله باغري المسجلة على شريط فيديو قد عرضت على شاشة تلفزيون جمهورية إيران اﻻسﻻمية في بداية عام ١٩٩٣.
In the beginning. In Geneva.
البداية كانت جنيف
Only in the beginning.
في البداية فقط cHFF0000
Tony Blair s Labor government is implementing a plan that, beginning in April, will establish a personal Child Trust Fund of 250 to 500 for every newborn.
وتعتزم حكومة حزب العمال تحت رئاسة توني بلير الشروع في تنفيذ خطة لإنشاء وديعة ائتمان شخصية لكل طفل حديث الولادة تتراوح ما بين 250 إلى 500 جنيه إسترليني.
The cost estimate for the 12 month period beginning 5 April 1994 is based on the cost parameters provided in annex II above unless otherwise indicated.
يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى معايير التكاليف الواردة في المرفق الثاني أعﻻه ما لم يذكر خﻻف ذلك.
Over 250,000 trees had been uprooted in the West Bank and the Gaza Strip since the beginning of the intifadah. (The Jerusalem Times, 1 April 1994)
كما اقتلع ما يربو على ٠٠٠ ٢٥٠ شجرة في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ بداية اﻻنتفاضة. )ذي جروسالم تايمز، ١ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Most recently, beginning in April 1994, hundreds of thousands of Rwandan refugees streamed into the United Republic of Tanzania in flight from the massive carnage in their country of origin.
وحديثا جدا، ابتداء من نيسان ابريل ١٩٩٤، تدفقت مئات اﻵﻻف من الﻻجئين الروانديين الى جمهورية تنزانيا المتحدة هربا من المذابح الجماعية في بلدهم.
The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater.
بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث.
According to the Ministry of Justice, there were approximately 10,000 detainees at the beginning of April, 6,000 of whom were in the custody of the Multinational Force.
ووفقا لما أعلنته وزارة العدل كان عدد المحتجزين في بداية نيسان أبريل حوالي 000 10 فرد منهم 000 6 فرد تحتجزهم القوة المتعددة الجنسيات.
At the beginning of April 2003, Gender Centers have started their work on the project Integration ofthe equality principles into educational system.
29 وفي أوائل نيسان أبريل 2003، بدأت مراكز الجنس أعمالها بشأن مشروع إدراج مبادئ المساواة في النظام التعليمي.
Beginning on 14 April 2010, the eruption entered a second phase and created an ash cloud that led to the closure of most of the European IFR airspace from 15 until 20 April 2010.
في 14 أبريل 2010 اندلعت مرحلة ثانية وتكونت سحابة الرماد التي أدت إلى إغلاق معظم المجال الجوي في أوروبا ضمن قواعد الطيران الألى من 15 حتى 20 أبريل 2010.
Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April.
طبقة من الثلج (موجودة لثلاثة إلى خمسة شهور في السنة) تبداء بالتشكل والتساقط في نهاية نوفمبر وتذوب في منتصف مارس.
The influx of Rwandan asylum seekers beginning in April 2005, claiming to flee the gacaca courts, is still unresolved and remains a potential source of friction in the northern provinces of Burundi.
وإن مسألة تدفق طالبي اللجوء الروانديين الذي بدأ في نيسان أبريل 2005، ف رارا من محاكم غاكاكا حسب المزاعم، لا تزال بلا حل ومصدرا محتملا لإثارة النزاع في المقاطعات الشمالية في بوروندي.
Charges against two other officials, former Police Commissioner Mohammed Hussein Ali and Minister for Industrialization Henry Kosgey, were dropped, with the remaining four to face trial beginning in April 2013.
وتم إسقاط الاتهامات ضد مسؤولين آخرين، رئيس الشرطة السابق محمد حسين على ووزير الصناعة هنري كوسجي، وينتظر الأربعة الباقون بدء المحاكمة في إبريل نيسان 2013.
Beginning
البداية
Beginning.
بداية
After the European Union postponed, in March this year, the beginning of accession talks with Croatia, the authorities drew up, together with the ICTY, an operational plan, and its implementation started in April.
وبعد أن أرجأ الاتحاد الأوروبي، في آذار مارس من هذا العام، البدء بالمحادثات المتعلقة بانضمام كرواتيا، وضعت السلطات الكرواتية بالاشتراك مع المحكمة خطة عملية وبدأ تنفيذها في نيسان أبريل.
In the '70s well, beginning in the '60s
في السبعينيات حسنا، بداية في الستينيات
Beginning in 2004, every general came in saying,
بدأت منذ بداية عام 2004 فكل جنرال حرب يستلم القيادة يقول ..
The Committee was informed that little progress had been made until the latest talks held in Pretoria at the beginning of April 2005, at which positive results were achieved, namely the signing of the Pretoria Agreement by the Ivorian parties on 6 April 2005.
وأ بلغت اللجنة أنه أحرز تقدم ضئيل لحين إجراء المحادثات الأخيرة في بريتوريا في بداية نيسان أبريل 2005 عندما تحقق نتائج إيجابية، أي توقيع الأطراف الإيفوارية لاتفاق بريتوريا في 6 نيسان أبريل 2005.
In paragraph 15, the Advisory Committee observed that the shipping of vehicles out of the ONUSAL mission area should start at the beginning and not at the end of April 1994.
٦٢ وفي الفقرة ١٥، ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي الشروع في نقل المركبات خارج منطقة البعثة في بداية شهر نيسان أبريل ١٩٩٤ وليس في نهايته.
The Assembly, in its resolution 48 238 B had decided to appropriate an amount of 850 million gross for the operation for the six month period beginning on 1 April 1994.
ولقد قررت الجمعية العامة بقرارها ٤٨ ٢٣٨ باء تخصيص مبلغ إجماليه ٨٥٠ مليونا من الدوﻻرات للعملية في فترة الستة أشهر التي تبدأ في ١ نيسان أبريل ١٩٩٤.
ADMINISTRATION IN APRIL 1986
أبريل ١٩٨٦
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
The word bidaya means beginning in Arabic.
ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.
And we showed it in the beginning.
وقد وضحناه منذ البداية
In the beginning, it was super hot.
بأن الأمر مثير جدا في البداية.
In the beginning, there was only darkness,
كانت الظلمات تغمر الكون فى بدء الحياه
All right. Let's start in the beginning.
حسنا ، دعنا نبدأ من البداية

 

Related searches : In April - Scheduled In April - Only In April - In Mid-april - In Early April - Back In April - Held In April - Expected In April - In April 2014 - Meeting In April - In Late April