Translation of "only in april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

أبريل

Only - translation :

فقط

Only in april - translation :

فقط في أبريل

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Dubcek remained in office only until April 1969.	وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
Organized repatriation with UNHCR assistance however, began only in April 1993.	ولكن لم تبدأ العودة المنظمة الى الوطن بمساعدة المفوضية إﻻ في شهر نيسان أبريل ٣٩٩١.
By 22 April 1948 the British were only in control of the Haifa port area.	من قبل 22 أبريل 1948 كان البريطانيون فقط في السيطرة على منطقة ميناء حيفا.
Sentence was passed only five years later, on 30 April 1991, in the court of first instance.	ولم يصدر الحكم في المحكمة اﻻبتدائية إﻻ بعد مضي خمس سنوات، أي في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩١.
In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, they mate in April and August to November.	لم يشهد تزاوجها في البرية إلا خلال شهر مارس، لكن في الأسر تتكاثر حتى في شهر أبريل وأغسطس إلى نوفمبر.
Only 1,653 United Nations owned vehicles will be on board on 1 April.	٣١ وعدد المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة التي ستكون موجودة في ١ نيسان ابريل هو ٦٥٣ ١ مركبة.
The Board notes that the revised total divisional forecasts by UNOPS only amounted to 460 million in April 2004.	628 يلاحظ المجلس أن المجموع المنقح لما تنبأ به المكتب للش عب لم يكن يتجاوز 460 مليون دولار في نيسان أبريل 2004.
Only two daughters survived Mary (born 30 April 1662) and Anne (born 6 February 1665).	ونجا فقط ابنتان الأولى ماري (ولدت في 30 أبريل 1662)، والثانيةآن (من مواليد السادس من فبراير لعام 1665).
Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively.	ولم تبدأ الأغذية والأموال في الوصول إلى المحتاجين إلا في آذار مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
From mid April to mid June, only 1,000 additional combatants had been disarmed and demobilized.	وفي الفترة من منتصف نيسان أبريل الى منتصف شهر حزيران يونيه، تم نزع سﻻح وتسريح ٠٠٠ ١ مقاتل إضافي فقط.
In April, for example, the EU and the US too learned of a proposed peace deal only from a leaked report in Germany.	ففي شهر إبريل نيسان، على سبيل المثال، عل ـم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، من خلال تقرير تسرب في ألمانيا، بوجود اتفاقية سلام مقترحة.
At the 18th meeting, on 22 April, the Chairman introduced the draft negotiating text, which had been circulated in English only.	92 في الجلسة 18 المعقودة في 22 نيسان أبريل عرض الرئيس مشروع النص التفاوضي الذي تم تعميمه باللغة الانكليزية وحدها.
E 2005 SR.7 Meeting held on 27 April 2005, 3 p.m. E F S (only)	الدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2005
ADMINISTRATION IN APRIL 1986	أبريل ١٩٨٦
The Committee points out that in a number of instances its recommendations relate only through 31 March 1994 rather than 30 April.	وتشير اللجنة إلى أنه، في عدد من الحاﻻت، تتصل توصياتها بالفترة حتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤ فحسب، وليس ٣٠ نيسان ابريل.
After the regulatory authorities intervened in May, annual exports to Hong Kong rose by only 7.7 , down sharply from the 57 increase reported in April.	وبعد تدخل السلطات التنظيمية في مايو أيار، ارتفعت الصادرات السنوية إلى هونج كونج بنسبة 7.7 فقط، وهو انخفاض حاد مقارنة بالزيادة التي بلغت 57 في شهر إبريل نيسان.
At the 8th meeting, on 15 April, the Chairperson introduced the draft elements for negotiations which were contained in an informal paper in English only.	44 وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 15 نيسان أبريل، عرض الرئيس مشاريع العناصر المطروحة للتفاوض، التي تضمنتها ورقة غير رسمية ح ررت باللغة الإنجليزية فقط.
Female trainees from Gaza were allowed to resume their studies only at the end of April 1994.	ولم يسمح للطالبات القادمات من غزة باستئناف دراستهن إﻻ في نهاية نيسان أبريل ١٩٩٤.
As of April 2005, only 529 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 145.6 million in expenditure executed by implementing partners.	وفي نيسان أبريل 2005، لم يكن قد ق د م من الشهادات الإلزامية لمراجعة الحسابات سوى 529 شهادة، تغطي 145.6 مليون دولار من النفقات التي صرفها الشركاء المنفذون.
Production started in April 2012.	بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
In use since April 2005.	دخلت الخدمة منذ نيسان أبريل 2005.
STATES ADMINISTRATION IN APRIL 1986	الحالية في نيسان ابريل ١٩٨٦
The Movement took part in the work of the Commission on Human Rights in Geneva in March April 2000, March April 2001, March April 2002 and 2003.	شاركت الحركة في أعمال لجنة حقوق الإنسان في جنيف في الفترة من آذار مارس إلى نيسان أبريل 2000، وفي نفس الفترة من عامي 2001 و 2002، وفي دورة اللجنة لعام 2003.
The settler was arrested. (H, JP, 13 April 1994 also referred to in AT, 14 April 1994 JT, 15 April 1994)	ولقد اعتقل هذا المستوطن. )ﻫ، ج ب، ١٣ نيســان ابريل ١٩٩٤، وأشــير إلى ذلك أيضـا في ط، ١٤ نيسان ابريل ١٩٩٤ و ج ت، ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Audience April. AB April what?	الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
19 April 24 April 1993	١٩ ٢٤ نيسان أبريل ١٩٩٣
April 1992 to April 1994	من نيسان ابريل ١٩٩٢ إلى نيسان ابريل ١٩٩٤
Japan s trade surplus peaked only in 1994, at 144 billion, just a few months before the yen s April 1995 all time high of 79.75.	ولم تبلغ فوائض اليابان التجارية ذروتها إلا في العام 1994 حين وصلت إلى 144 مليار دولار، وذلك قبل شهور قليلة من الارتفاع القياسي الذي سجله سعر الين في شهر إبريل نيسان 1995، حين بلغ 79.75 ين في مقابل الدولار.
3. The Board recommended that it should meet in principle in April of each year, starting in April 1991.	٣ وأوصى مجلس اﻷمناء بأن تعقد دورته، من حيث المبدأ، في نيسان أبريل أو أيار مايـو، اعتبارا مــن نيسان أبريل ١٩٩١.
11 April 1990 10 April 1991	التقارير اﻷولية التي حان موعدها في عام ١٩٩٢)١٠(
National elections are due in April.	فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان.
In April, Orwell returned to Barcelona.	في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة.
Henry abandoned the siege in April.	وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
Pol Pot died in April 1998.	توفى بول بوت في نيسان أبريل 1998.
In April 2013, Mayer changed Yahoo!	وفي أبريل 2013، غيرت ماير من سياسات ياهو!
The project launched in April 2005.	انطلق المشروع في نيسان أبريل 2005
This was its issue in April.	هذا عدد شهر ابريل.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009.
The IMF s radar started blinking only in April 2007, virtually when the problem was already hitting its windshield, but still with little sense of urgency.	لم يبدأ رادار صندوق النقد الدولي في إصدار إشارات التحذير إلا في إبريل نيسان 2007، أو حين أصبحت المشكلة على أعتاب أبوابه بالفعل، ولو بقدر ضئيل من الإلحاح.
The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920.	واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920.
The first consumer device arrived in stores on April 10, 2003 the Sony BDZ S77, a 3,800 (US) BD RE recorder that was made available only in Japan.	وصل الجهاز الإستهلاكى الأول في المتاجر في 10 أبريل 2003 سوني BDZ S77، وهو بتكلفة 3800 دولارا (الولايات المتحدة) مسجل BD RE الذى تم جعله متوفرا فقط في اليابان.
7 April 15 April 1992 IAEA11 UNSCOM33	٧ ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٢
5 April 13 April 1992 CD2 UNSCOM32	٥ ١٣ نيسان أبريل ١٩٩٢
15 April 29 April 1992 CW8 UNSCOM35	١٥ ٢٩ نيسان ابريل ١٩٩٢
6 April 18 April 1993 CW10 UNSCOM55	٦ ١٨ نيسان أبريل ١٩٩٣

عرض هذه الصفحة باللغة العربية