Translation of "safe to assume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assume - translation :

افترض

Safe - translation :

آمنة

Safe to assume - translation :

آمنة لنفترض

Keywords : أفترض نفترض تفترض سأفترض وأفترض بمأمن مأمن آمنين آمنا الخزنة

Examples (External sources, not reviewed)

So for 8 hours, we assume it's practically safe.	لذا إن كان ممكنا في 8 ساعات فهذا عمليا أكثر أمانا
It would be safe to assume that the Organization will continue to be involved in peace keeping.	ويمكن أن يفترض بثقة أن اشتراك المنظمة في حفظ السلم سيستمر.
12. It would be safe to assume that the Organization will continue to be involved in peace keeping.	١٢ يمكن أن يفترض بثقة أن المنظمة ستظل تشترك في حفظ السلم.
In addition, it is safe to assume that the present class of treaties include bilateral investment treaties.	83 وبالإضافة إلى ذلك، فإن القول بأن هذه الفئة من المعاهدة يشمل معاهدات الاستثمار الثنائية قول سليم.
It would be safe to assume that a significant portion of that activity involved funds derived from corruption.	ويمكن الافتراض بثقة أن نسبة كبيرة من ذلك النشاط تتعلق بأموال متأتية من الفساد.
Thank you. Good morning. I think it's safe to assume that very few people here have been to Saudi Arabia.	شكرا . صباح الخير. أظن أن من الملائم الافتراض أن قلة هنا زاوا المملكة العربية السعودية.
It is safe to assume that Australia will need to rethink its position on uranium exports before anything like that happens again.	اذن يتوجب على استراليا اعادة التفكير بموقفها المتعلق بصادرات اليوارنيوم قبل ان تكون هناك امكانية للقيام بمثل تلك الفعاليات في المستقبل.
We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.	نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة، نحن نظن اننا اسياد بيئتنا, بدلا من أن تكون جزءا منها.
Many argue that bankers belief that their institutions are too big to fail and that their jobs are safe encourages them to underestimate the risks that they assume.	ويزعم العديد من المحللين أن اعتقاد المصرفيين بأن مؤسساتهم أضخم من أن ت تر ك للإفلاس وأن وظائفهم آمنة يشجعهم على الاستخفاف بالمخاطر والمجازفات التي يخوضونها.
See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ).	() انظر على سبيل المثال، Stone، الحاشية 2 أعلاه، الصفحة 450 (ويذهب إلى القول ''إن المسار الآمن الوحيد هو افتراض أن () معاهدات تسليم المجرمين () تلغى عند اندلاع الحرب ).
Although variations exist between regions and countries, if spending on population and AIDS activities is completely in line with spending on health in general, then it is safe to assume that consumers in developing countries assume more than half of the burden of population expenditures.	وثمة تباينات في هذا الإنفاق بين المناطق والبلدان، إلا أنه إن كان الإنفاق على الأنشطة السكانية والأنشطة المتعلقة بالإيدز يتماشى بالكامل مع الإنفاق على الصحة بشكل عام، يصح افتراض أن المستهلكين في البلدان النامية يتحملون أكثر من نصف عبء النفقات السكانية.
We have to assume that.	لابد أن نتوقع هذا
Access to safe drinking water Safe and clean sanitation systems	إعداد برامج إذاعية (النور والأمل).
KPS continues to assume greater responsibilities.	21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
You're safe. You're safe now.	! أنت آمن . آمن الآن
Just to be safe,	لنكون مؤم نين
To keep them safe,	للحفاظ على سلامتها،
Have a safe trip! Be safe!	أتمنـى لـك رحلــة آمنــه، إنتبــه على نفسـك
Safe, Octavius. Brutus is safe enough.	بأمان يا (أوكتافيوس) (بروتس) بأمان
WE GOlNG TO ASSUME THAT ITS CONSTANT	سوف نفرض انه ثابت
But we're not going to assume that.	ولكننا لن نفترض ذلك.
Assume we expand from left to right.	افترض اننا قمنا بالبحث من اليسار لليمين..
Something to do with words, I assume.	إنها شيء له علاقة بالكلمات، على ما أعتقد
This is beginning to assume fabulous aspects.	هذه بداية الإفتراضات الوهمي ة
A doctor has no right to assume.	الطبيب ليس من حقه ان يفترض
I assume youre off to seek employment?	أفترض أنكما تبحثان عن وظيفة
You assume that.	أنتم تفترضون ذلك.
A month before, it seems safe to assume, many of these people had never heard of his native land, a landlocked African nation of about 13 million people bordering Mozambique, Zambia, and Tanzania.	وقد يبدو من المعقول أن نفترض أن العديد من هؤلاء الناس قبل شهر من اليوم لم يسمعوا قط بدولة تدعى ملاوي، تلك الدولة الإفريقية التي تحيطها اليابسة من كل اتجاه والتي يبلغ تعداد سكانها 13 مليون نسمة وتحدها موزمبيق وزامبيا وتنزانيا.
Safe. I never asked for anything safe.	الامان . لم أسع ابدا لأي شيء آمن
In fact, we have to assume that s was greater than zero here in order to assume that this goes to zero.	في الواقع، علينا أن نفترض أن ليالي كان أكبر من الصفر هنا ولنفترض أن هذا يذهب إلى الصفر.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur s guerillas.	من الأسلم إذن أن نفترض أن أكاديميين ومراسلين مجهولين، بل والمسؤولين في بكين أيضا ، مشغولون الآن بدراسة تاريخ انتفاضة غولجا وجماعاتعثمان باتور المسلحة.
It has to be safe.	عليه أن يكون آمن ا.
Here's to his safe return.	نخب عودته سالما .
To a safe voyage home.	نخب رحله آمنه للوطن
Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.	لينن فيرينسكي بصراحة، سيكون ذلك آمن تماما. سيكون آمن تماما
Safe	سليم
Safe.	الامان
Safe!	نحنبأمان!
Safe.	آمن
Safe.	سألعبها آمنة.
Safe.	احضريه الى
He isn't listed. Oh, he's safe, he's safe.	إنه آمن، إنه آمن
Yeah, safe for you. Not safe for me.	نعم، آمن لك، وليس لي
UNICEF is expected to assume the leadership role.	ومن المتوقع أن تتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة.
We have to assume that this pattern continues.	علينا أن نفترض أن هذا النمط لا يزال مستمرا. .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية