Translation of "able to assume" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Able - translation : Able to assume - translation : Assume - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No other power will be able to assume America s role in the world for the foreseeable future. | لا وجود لقوة أخرى في العالم تستطيع أن تضطلع بالدور الأميركي في المستقبل المنظور. |
7. Present arrangements allow for the equitable representation of States from all regions working with permanent members able to assume global responsibilities. | اﻷمر الذي يستلزم الحصول على موافقة رسمية من اﻷعضاء الدائمين، ودعم ثلثي الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ككل. |
In such cases the international community may not reasonably be able to expect a State to assume responsibility for the actions of such entities. | وفي تلك الحاﻻت، قد ﻻ يستطيع المجتمع الدولي أن يتوقع بصورة معقولة من دولة ما أن تتحمل المسؤولية عن أفعال تلك الكيانات. |
Families are entitled to protection by society and State in order to be able to fully assume their responsibilities as fundamental group units of society. | ٤ ويحق لﻷسر أن تتمتع بحماية المجتمع والدولة كيما تستطيع أن تضطلع بكامل مسؤولياتها بوصفها وحدات جماعية أساسية في المجتمع. |
As development has taken root, other sectors of society have matured and have been able to assume greater responsibilities for their own interests. | فبعد نجاح التنمية وترسخها وصلت قطاعات أخرى من المجتمع مرحلة النضج وتمكنت من النهوض بمسؤوليات أكبر عن رعاية مصالحها. |
In such cases the international community may not reasonably be able to expect a State to assume responsibility for the actions of such entities. English | وفي تلك الحاﻻت، قد ﻻ يستطيع المجتمع الدولي ان يتوقع بصورة معقولة من دولة ما أن تتحمل المسؤولية عن أفعال تلك الكيانات. |
Efforts continue in order to sensitize women graduates to the social, human and professional roles and responsibilities they should be able to assume at all levels. | وتستمر الجهود المبذولة من أجل توعية المتخرجات باﻷدوار والمسؤوليات اﻻجتماعية واﻹنسانية والمهنية التي ينبغي أن يكن قادرات على اﻻضطﻻع بها على جميع الصعد. |
The quicker and better Iraqi Security Forces can be trained, the sooner they will be able to assume full responsibility for their national security. | وكلما كان تدريب قوات الأمن العراقية سريعا وأفضل كلما اقترب موعد تمكنها من الاضطلاع بمسؤوليتها كاملة عن الأمن الوطني. |
Involvement will remain necessary in order for these countries to be able to assume their share of responsibility for the future and the stability of Europe. | وستظل المشاركة ضرورية لهذه البلدان لتتمكن من اﻻضطﻻع بنصيبها في المسؤولية عن مستقبل أوروبا واستقرارها. |
We have to assume that. | لابد أن نتوقع هذا |
Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me ? Indeed We have prepared hell to welcome the disbelievers . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
KPS continues to assume greater responsibilities. | 21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة. |
In these ways, the programme is able to contribute to the development of capacities for national non governmental organizations to assume more effectively their crucial role in democratic society. | وبهذه الطرق، يستطيع البرنامج أن يسهم في تنمية قدرة المنظمات غير الحكومية على اﻻضطﻻع بمزيد من الفعالية بدورها الذي هو دور بالغ اﻷهمية في المجتمع الديمقراطي. |
It is to be hoped that the Office of the National Counsel will be able to assume the task of active verification fully when ONUSAL terminates its activities. | ومن المأمول أن تتمكن نيابة الدفاع عن حقوق اﻹنسان من اﻻضطﻻع بالكامل بمهمة التحقق الفعلي في اللحظة التي تنهي فيها بعثة المراقبين أنشطتها. |
In these ways, the programme is able to contribute to the development of national non governmental organizations so that they may effectively assume their crucial role in democratic society. | وبهذه الطرق يستطيع البرنامج أن يسهم في تنمية المنظمات غير الحكومية بحيث تضطلع بفعالية بدورها الحاسم في مجتمع ديمقراطي. |
WE GOlNG TO ASSUME THAT ITS CONSTANT | سوف نفرض انه ثابت |
But we're not going to assume that. | ولكننا لن نفترض ذلك. |
Assume we expand from left to right. | افترض اننا قمنا بالبحث من اليسار لليمين.. |
Something to do with words, I assume. | إنها شيء له علاقة بالكلمات، على ما أعتقد |
This is beginning to assume fabulous aspects. | هذه بداية الإفتراضات الوهمي ة |
A doctor has no right to assume. | الطبيب ليس من حقه ان يفترض |
I assume youre off to seek employment? | أفترض أنكما تبحثان عن وظيفة |
You assume that. | أنتم تفترضون ذلك. |
The better and the faster Iraqi security forces can be trained, the sooner they will be able to assume their responsibilities and take charge of the country's security. | وكلما ازداد تدريب قوى الأمن العراقية جودة وسرعة ازداد دنو الوقت الذي تصبح فيه قادرة على تولي مسؤولياتها وتولي مهام الأمن في البلد. |
The regime may assume that it will be able to use the process to its own advantage, but events may not be that easy to control once people begin to feel empowered. | قد يفترض نظام الحكم أنه سيتمكن من استخدام هذه العملية لصالحه، ولكن التحكم في مجريات الأحداث قد لا يكون بهذه السهولة بمجرد أن يشعر الناس بقدرتهم على اتخاذ القرار. |
In fact, we have to assume that s was greater than zero here in order to assume that this goes to zero. | في الواقع، علينا أن نفترض أن ليالي كان أكبر من الصفر هنا ولنفترض أن هذا يذهب إلى الصفر. |
For purposes of continuous programming and to avoid disruptions to ongoing activities, UNDP requires continuity in its financing and needs to be able to assume that contributions will extend beyond current year pledges. | وﻷغراض البرمجة المستمرة، ولتﻻفي حاﻻت عرقلة اﻷنشطة الجارية، فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتطلب اﻻستمرارية في تمويله ويحتاج إلى أن يكون قادرا على افتراض أن المساهمات سوف تمتد فيما يتجاوز التبرعات المعلنة للسنة الجارية. |
UNICEF is expected to assume the leadership role. | ومن المتوقع أن تتولى اليونيسيف دور الوكالة الرائدة. |
We have to assume that this pattern continues. | علينا أن نفترض أن هذا النمط لا يزال مستمرا. . |
All parallelograms you cannot assume to be rectangles. | لكن ليس كل متوازيات الاضلاع تكون مستطيلات |
All parallelograms you cannot assume to be rhombi. | وليس كل متوازيات الاضلاع يمكنها ان تكون معينات |
What right had you to assume that responsibility? | بأي حق أخذت على عاتقك تلك المسؤولية |
I assume you want to help your husband? | أفترض بأنكي تريدين مساعدة زوجك |
and are you ready to assume the responsibilities... | ... وهـل أنت مستعد لتحم ـل مسؤوليـات |
Sometimes, it takes courage to assume unpleasant attitudes. | أحيانا يتطلب الأمر شجاعة لمعرفة الأمور غير السارة |
Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر. |
Sami should assume responsibility. | ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة. |
Let's just assume that. | لنفرض ذلك. |
I'll assume you're right. | سوف افترض انك محق |
Hee Joo, I assume? | أتعني هي جو |
It is moving towards fulfilling its mandate and it looks forward to the day when the Iraqis are able to assume full responsibility for the maintenance of security and stability in Iraq. | وهي في سبيلها إلى تنفيذ ولايتها وتتطلع إلى اليوم الذي يتمكن فيه العراقيون من الاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن صون السلام والاستقرار في العراق. |
User or community based organizations may be able to assume a share of operation and maintenance costs, provided that they are directly involved in management or other mechanisms of accountability. | وقد يكون بوسـع المستعمليـن أو المنظمات الأهلية تحمـل جـزء من تكاليف التشغيل والصيانة، شريـطة أن يتم إشراكهم بشكل مباشر في الإدارة أو آليات المساءلة الأخرى. |
The better and the faster that Iraqi security forces can be trained, the sooner they will be able to assume their responsibilities and fully take charge of the country's security. | وكلما كان تدريب قوات الأمن العراقية أحسن وأسرع، كلما قرب الوقت الذي تكون فيه قادرة على الاضطلاع بمسؤولياتها وتولي مهمة حفظ الأمن في البلاد بدون أي عون. |
But let's assume, theoretically, you want to do that. | لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك. |
The result will be more incentives to assume risk. | والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة. |
Related searches : Able To - Reason To Assume - Entitled To Assume - To Assume Something - Save To Assume - Required To Assume - Need To Assume - Undertakes To Assume - Undertake To Assume - Assume To Hold - Feasible To Assume - Safe To Assume - Fair To Assume