Translation of "runs contrary to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contrary - translation : Runs contrary to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pursuing solely national policies on technology transfer runs contrary to that goal.
والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.
In other words, a new balance of strengths and weaknesses is emerging beneath the surface of events and runs contrary to current mantras.
أو بعبارة أخرى، هناك توازن جديد للقوة والضعف بدأ في الظهور الآن تحت سطح الأحداث ــ وهو يتناقض مع الشعارات الحالية.
This argument runs contrary to the perception among many software developers that cherry picking is an advanced feature that an SCM tool should strive to support.
تسرى هذه الحجة على خلاف ما يعتقده مطو رو البرامج من أن cherry picking يعد تفصيلة متقدمة لدرجة أن أداة scm لابد وأن تسعى لتدعيمها.
On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics.
فعلى الجانب الإسرائيلي، فإن هذا يعني التعامل بنظرة أقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد مع الفلسطينيين، على أن يقترن هذا بالاعتراف بأن سلوك إسرائيل يتعارض مع الأخلاقيات الحديثة.
Needless to say, any lack of transparency in the work of the Council runs contrary to the spirit of openness and democracy within the United Nations system.
وغني عن البيان أن أي انعــــدام للوضوح في أعمال المجلس يتناقض وروح الصراحة والديمقراطية في منظومة اﻷمم المتحدة.
First, increased reliance on fossil fuels runs contrary to the 1997 Kyoto Protocol s targets for reducing carbon emissions, as well as to the EU s own climate change objectives.
فأولا، يتعارض الاعتماد المتزايد على الوقود الأحفوري مع أهداف بروتوكول كيوتو لعام 1997 لخفض الانبعاثات الكربونية، ومع أهداف تغير المناخ في الاتحاد الأوروبي ذاته.
And Brennan runs back to his seat. Everybody runs back to their seat.
فرجع برينن مسرعا لكرسيه، و عاد الجميع إلى كراسيهم.
Egypt s government needs to secure consistent foreign financing to keep the country afloat, providing leverage for international opposition to Morsi s efforts to impose an agenda that runs contrary to Egyptians fundamental rights.
كما تحتاج الحكومة المصرية إلى تأمين التمويل الأجنبي الثابت للإبقاء على البلاد طافية، وهو ما يزود المعارضة الدولية بقدر كبير من النفوذ في التصدي لجهود مرسي الرامية إلى فرض أجندة تتعارض مع الحقوق الأساسية للمصريين.
My delegation has always maintained the view that the embargo against Cuba runs contrary to the letter and spirit of the United Nations Charter, international law and the Millennium Declaration.
ووفد بلدي رأى دوما أن الحظر ضد كوبا يتناقض مع نص وروح ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وإعلان الألفية.
Likewise, the policy of settlement runs contrary to the process of peaceful settlement of the conflict, harms the negotiations, pre empts their outcome and attempts compelling Azerbaijan to reconcile to fait accompli situation.
ليس هناك تغيير في النص العربي.
It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.
He runs.
هو يجري
Runs from here to Fort Grant.
يعمل من هنا الى حصن غرانت
This type runs to a pattern.
هذا النوع يتشكل فى اشكال
Lynn runs fast.
لين تركض بسرعة.
Yeah, it runs.
نعم، تسرع
Who runs it?
من يديره
Someone who gets angry runs to cigarettes?
شخص يغضب يمتد للسجائر وكما القرآن الكريم يقول (يأخذ أية من القرآن الكريم ويجعل حتى قرزم مع النرجيلة والسجائر)
And we need five runs to win.
نحتاج لخمس نقاط للفوز
This dog runs fast.
هذا الكلب يركض بسرعة.
Tom runs very fast.
يركض توم بسرعة كبيرة.
The mind runs on
الفكر يمضي
four runs in cricket.
...أربعة في لعبة الكريكيت.
He runs the store.
يدير المخزن.
Who runs your department?
من الذى ي دير قسمك
The moon runs away.
سيهرب القمر
The hurricane season runs from June to November.
ويمتد موسم اﻷعاصير من حزيران يونيه إلى تشرين الثاني نوفمبر.
But if she runs from you to us...
لكن إذا هربت منك إلينا ..
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.
أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
The interference in internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia by neighbouring Hungary runs contrary to the basic principles of CSCE and the Charter of the United Nations, and Yugoslavia most resolutely rejects it.
ويخالف تدخل هنغاريا المجاورة في الشؤون الداخلية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية المبادئ الرئيسية لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا وميثاق اﻷمم المتحدة وترفض يوغوسﻻفيا كل الرفض هذا التدخل.
Consequently, the beneficiaries have been deprived of the basic means for subsistence which, inter alia, runs contrary to paragraph 5 of resolution 757 (1992) whereby payments for humanitarian purposes are exempt from the sanctions regime.
ونتيجة لذلك، ح رم المستفيدون من سبل معيشتهم اﻷساسية اﻷمر الذي يتناقض، في جملة أمور، مع الفقرة ٥ من القرار ٧٥٧ )١٩٩٢( الذي يقضي باستثناء المدفوعات ﻷغراض إنسانية من نظام الجزاءات.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.
أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
The road to change in Burma runs through Beijing.
ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
It's enough that he runs to me like this.
هل يكفى ان يركض مسرعا لى هكذا
Sir, how many runs must we make to win?
كم نقطه تلزم للفوز
You have to make 30 runs in 18 balls.
ثلاثون مره جري من ثماني عشر كره
I'm beginning to think it runs in the family.
هل أنت كذلك أيضا
The automobile runs on electricity.
تعمل السيارة بالكهرباء.
Ken runs faster than you.
كن يركض أسرع منك.
How fast that horse runs!
ما أسرع ركض ذلك الفرس!
It runs out of space.
لأن مساحتها تنفذ
The irony runs even deeper.
والمفارقة هنا أشد عمقا.
Slideshow runs in a loop
شغ ل بوصة a ينفذ بتكرار حلقة يكرر.

 

Related searches : Contrary To Him - Contrary To Predictions - Contrary To Regulations - Contrary To Belief - Contrary To Contract - Was Contrary To - Contrary To Reality - Contrary To Expectations - Is Contrary To - Contrary To What - Contrary To Article - Are Contrary To - Contrary To Section