Translation of "contrary to regulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrary - translation :

عكس

Contrary to regulations - translation :

خلافا للوائح

Regulations - translation :

قوانين

Keywords : العكس بالعكس النقيض نقيض عكس اللوائح لوائح التعليمات والتعليمات تعليمات

Examples (External sources, not reviewed)

This is contrary to the Financial Regulations.	وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.	وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية.
And I will remind the colonel that his presence here, uninvited is contrary to Army regulations not to mention the code of a wellmannered man.	وأنا سوف أذكر العقيد أن وجوده هنا، غير مدعو... يتعارضمعلوائحجيش ... ناهيك عن قانون وخلق رجل مهذب
There's regulations. There's got to be regulations!	هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام
On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.	بل إنها اعتبرت أن تخلي المحامي عن موكله، خارج الحالات التي يجيزها القانون على وجه التحديد، ي عر ض ه للعقوبات التأديبية بموجب اللوائح التنظيمية الواجبة التطبيق.
From the cases of martyrdom I personally investigated, it appears clearly that, contrary to the regulations, fire had been opened aiming at the upper part of the body.	ومن حاﻻت اﻻستشهاد التي حققتها بنفسي تبين لي بوضوح أن النيران قد أطقلت مع التصويب على الجزء اﻷعلى من الجسم، مما يخالف اﻷنظمة ذات الصلة.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
The Tribunal rejected the suit based on a lack of jurisdiction, because the EU regulations do not foresee that national courts can adopt provisions contrary to sanctions imposed by EU.	ورفضت المحكمة الدعوى على أساس عدم الاختصاص لأن أنظمة الاتحاد الأوروبي لم تتوخ السماح للمحاكم الوطنية أن تصدر أحكاما تتعارض مع الجزاءات التي يوقعها الاتحاد الأوروبي.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.	لذلك فإذا وجدت أنظمة بهذا الشأن فإن ذلك يعني أن اﻷنظمة تقضي بالتعذيب.
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
There is much evidence to the contrary.	واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.
Contrary to the clash of civilizations theory,	خلافا لنظرية صدام الحضارات،
On the contrary, I've come to them.	على العكس, لقد استعد ته .
Well, I have information to the contrary.	حسنا ، إن معلوماتى تقول العكس
I've heard nothing to the contrary. Why?	لم أسمع شيئا على العكس لماذا
On the contrary, she seemed to respond.	على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب.
In one of these cases, which was mentioned in the Board apos s last report, funds are consistently received after the expenditure has been incurred, contrary to UNFPA apos s Regulations and Rules.	وفي إحدى هاتين الحالتين، وهي واردة في التقرير اﻷخيرة للمجلس، جرى تلقي اﻷموال بصورة مستمرة بعد اﻻلتزام بالنفقات، خﻻفا ﻷنظمة وقواعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.	لكنها على عكس ذلك تماما .
On the contrary.	بالعكس
Quite the contrary.	على العكس تماما.
On the contrary...	على النقيض...
On the contrary.	في التضاد
On the contrary.	بالعكس. أنا سعيد
On the contrary.	على العكس تماما
On the contrary.	على العكس تماما.
Quite the contrary.	و ماذا عن صحته
On the contrary.	على النقيض
On the contrary...	علىالعكس...
Quite the contrary.	على العكس تماما .
On the contrary.	لا بل على العكس من ذلك
On the contrary.	هنا..
On the contrary...	على العكس...
On the contrary.	بل العكس
On the contrary.	على العكس تمام ا.
On the contrary.	لا .
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Annex to the Financial Regulations	مرفق النظام المالي
According to the Financial Regulations	وينص النظام المالي على ما يلي
Revisions to regulations and rules	التنقيحات التي تدخل على اﻷنظمة والقواعد
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)	النظام اﻹداري للموظفين )ST SGB Staff Regulation Rev.22(
The reality on ground testifies to the contrary.	غير أن الواقع الملموس يشهد بعكس ذلك.
Any other considerations would be contrary to logic.	وأي اعتبارات خﻻف ذلك إنما تتنافى مع المنطق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية