Translation of "contrary to him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contrary - translation :

Contrary to him - translation :

Keywords : العكس بالعكس النقيض نقيض عكس

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, I have to hold him off.	على العكس. علي أن أصده.
Contrary to the official version, the crowd did not beat the shoe thrower, only two or three beat him and police came and saved him.	على نقيض ما قيل في النسخة الرسمية، بأن الحشد الكبير لم يضربوا الرجل الذي ألقى الحذاء، وأن اثنين فقط أو ثلاثة هم من اعتدوا عليه وأن الشرطة أتت لإنقاذه.
On the contrary, it is the latter that has neither given an agreement to him nor appointed an ambassador to Uganda.	وعلى العكس، فإن الأخرى هي التي لم تعط موافقتها عليه أو تعين سفيرا لها لدى أوغندا.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
This is contrary to the Financial Regulations.	وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
There is much evidence to the contrary.	واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.
Contrary to the clash of civilizations theory,	خلافا لنظرية صدام الحضارات،
On the contrary, I've come to them.	على العكس, لقد استعد ته .
Well, I have information to the contrary.	حسنا ، إن معلوماتى تقول العكس
I've heard nothing to the contrary. Why?	لم أسمع شيئا على العكس لماذا
On the contrary, she seemed to respond.	على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب.
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.	لكنها على عكس ذلك تماما .
On the contrary.	بالعكس
Quite the contrary.	على العكس تماما.
On the contrary...	على النقيض...
On the contrary.	في التضاد
On the contrary.	بالعكس. أنا سعيد
On the contrary.	على العكس تماما
On the contrary.	على العكس تماما.
Quite the contrary.	و ماذا عن صحته
On the contrary.	على النقيض
On the contrary...	علىالعكس...
Quite the contrary.	على العكس تماما .
On the contrary.	لا بل على العكس من ذلك
On the contrary.	هنا..
On the contrary...	على العكس...
On the contrary.	بل العكس
On the contrary.	على العكس تمام ا.
On the contrary.	لا .
He argues that this is contrary to his right to be informed of the nature and cause of the charge against him (art. 14, para.	3 5 ويد عي صاحب البلاغ حدوث انتهاكات شتى للفقرة 3 من المادة 14.
And instead ( of thanking Allah ) for the provision He gives you , on the contrary , you deny Him ( by disbelief ) !	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
And instead ( of thanking Allah ) for the provision He gives you , on the contrary , you deny Him ( by disbelief ) !	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
The reality on ground testifies to the contrary.	غير أن الواقع الملموس يشهد بعكس ذلك.
Any other considerations would be contrary to logic.	وأي اعتبارات خﻻف ذلك إنما تتنافى مع المنطق.
Quite to the contrary, the situation has worsened.	بل ازداد الوضع تدهورا.
On the contrary, ma'am.	على عكس ذلك سيدتى
On the contrary, ma'am.	على العكس، سيدتي.
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.	حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.
On the contrary, it struck him as unnatural that up to this point he had really been able up to move around with these thin little legs.	على العكس من ذلك ، أنها ضربت له غير طبيعي كما ان ما يصل الى هذه النقطة انه كان حقا قادرة على التحرك حتى مع هذه الساقين قليلا رقيقة.
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.	الرأي المعاكس
All such attacks are contrary to international humanitarian law.	وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية