Translation of "contrary to belief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Belief - translation : Contrary - translation : Contrary to belief - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
و لماذا لا تضمن العلاقه الحميمة علاقة جنسية جيدة، علي عكس الإعتقاد الشائع
Contrary to common Western belief, Amin was informed of the Soviet decision to send troops into Afghanistan.
وخلاف ا للاعتقاد الغربي الشائع، كان أمين على علم بقرار الاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إلى أفغانستان.
Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.
على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
هكذا، وخلافا للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم
Such a statistic should not be viewed as necessarily positive, contrary to the belief of some States.
وينبغي ألا ي نظ ر إلى هذه الإحصاءات باعتبارها إيجابية بالضرورة، خلافا لما تعتقده بعض الدول.
But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent.
ولكن خلافا للاعتقاد السائد فإن هذا لا يعني أن أي شخص مصاب بمرض عقلي من المرجح أن يكون خطيرا أو عنيفا.
While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association and religion, the reality is often the contrary.
57 وبينما تدعي السلطات الوطنية أن الحقوق مكفولة فيما يتعلق بالوصول إلى المعلومات، وحق التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية، فإن الحقيقة في الكثير من الأحيان هي العكس.
While it is claimed by the national authorities that there are rights in regard to access to information, expression belief opinion, association, and religion, the reality is often the contrary.
35 وإذا كانت السلطات الوطنية تدعي أن الحقوق مكفولة فيما يتعلق بالحصول على المعلومات، وحق التعبير المعتقد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية، فالواقع أن العكس صحيح في الكثير من الأحيان.
On a worldwide scale, nuclear energy is thus only a small component of the global energy mix, and its share, contrary to widespread belief, is not on the rise.
وهذا يعني أن الطاقة النووية على نطاق العالم أجمع تشكل مكونا ضئيلا في المزيج العالمي من الطاقة، وحصتها ليست في ارتفاع، خلافا للاعتقاد السائد.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.
أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.
وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية سيؤدي إلى تراجع اعتقاد المستهلك.
And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.
وهناك توازي للتسويق. يمكنك الاستثمار لفترة طويلة في علامة تجارية، لكن رصد متناقض واحد لتلك الوضعية
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.
أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.
و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
Indeed, contrary to popular belief outside China, the Chinese state is not monolithic it is a highly complex bureaucracy with many layers of government and quasi government institutions that do not always conform to central directives.
والواقع أنه خلافا للاعتقاد الشعبي السائد خارج الصين، فإن الدولة الصينية ليست متجانسة بل إنها تتألف من بيروقراطية شديدة التعقيد وطبقات عديدة من الحكم والمؤسسات شبه الحكومية التي لا تتطابق دوما مع التوجيهات المركزية.
In fact, contrary to general belief, some Western countries also carry on with particularities of their own a mind open to the notion of cultural particularities that enjoy popular approval may potentially enrich the human rights movement.
وفي الواقع، وعلى عكس الاعتقاد السائد، ما زالت بعض البلدان الغربية تحتفظ أيضا بخصائصها المميزة ويمكن للعقلية التي تتقبل مفهوم الخصائص الثقافية التي تحظى بقبول شعبي أن تثري حركة حقوق الإنسان.
So, contrary to expectations, things stayed put.
لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
This is contrary to the Financial Regulations.
وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
There is much evidence to the contrary.
واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.
Contrary to the clash of civilizations theory,
خلافا لنظرية صدام الحضارات،
On the contrary, I've come to them.
على العكس, لقد استعد ته .
Well, I have information to the contrary.
حسنا ، إن معلوماتى تقول العكس
I've heard nothing to the contrary. Why?
لم أسمع شيئا على العكس لماذا
On the contrary, she seemed to respond.
على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب.
It's beyond belief.
شيء لا يمكن تصديقه
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.
لكنها على عكس ذلك تماما .
On the contrary.
بالعكس
Quite the contrary.
على العكس تماما.
On the contrary...
على النقيض...
On the contrary.
في التضاد
On the contrary.
بالعكس. أنا سعيد
On the contrary.
على العكس تماما
On the contrary.
على العكس تماما.
Quite the contrary.
و ماذا عن صحته
On the contrary.
على النقيض
On the contrary...
علىالعكس...
Quite the contrary.
على العكس تماما .
On the contrary.
لا بل على العكس من ذلك
On the contrary.
هنا..
On the contrary...
على العكس...
On the contrary.
بل العكس
On the contrary.
على العكس تمام ا.
On the contrary.
لا .

 

Related searches : Contrary To Him - Contrary To Predictions - Contrary To Regulations - Contrary To Contract - Runs Contrary To - Was Contrary To - Contrary To Reality - Contrary To Expectations - Is Contrary To - Contrary To What - Contrary To Article - Are Contrary To - Contrary To Section