Translation of "contrary to contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Contrary - translation :

عكس

Contrary to contract - translation :

خلافا للعقد

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده العكس بالعكس النقيض نقيض عكس

Examples (External sources, not reviewed)

The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.	166 وأعرب عن رأي مناقض مؤداه أن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية لا ينبغي أبدا أن تسري على الأطراف الثالثة، لأنها ليست أطرافا في العقد.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شي اخر يتعارض مع قيمنا ، فانه سيتعارض مع امنيات الناس على الارض ، سيتعارض مع اهتماماتنا .
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
OIOS noted that the amounts payable never differed from the maximum possible level of fees set out in the contract, contrary to the initial expectations of the United Nations Office at Geneva.	ولاحظ المكتب أن المبالغ المستحقة الدفع لم تختلف مطلقا عن الحد الأقصى الممكن للرسوم المحددة في العقد، خلافا لما كان مكتب الأمم المتحدة في جنيف يتوقعه في البداية.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.	أي شيء يتعارض مع قيمنا، سيتعارض مع تطلعات الشعب يتعارض مع اهتماماتنا
Thus, contrary to the assessment that bidding would not have given satisfactory results on the basis of which the old contract was extended, a fresh round of bidding had resulted in lower rates.	ومن ثم، فإن جولة جديدة من المناقصات أسفرت عن أسعار أقل على العكس من التقديرات التي على أساسها تم تمديد العقد القديم والتي تفيد بأن اسلوب المناقصات لن يسفر عن نتائج مرضية.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
There is no contract to negotiate.	و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
So, contrary to expectations, things stayed put.	لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
This is contrary to the Financial Regulations.	وتتعارض هذه الحالة مع ما ينص عليه النظام المالي.
There is much evidence to the contrary.	واﻷدلة كثيرة على ما هو عكس ذلك.
Contrary to the clash of civilizations theory,	خلافا لنظرية صدام الحضارات،
On the contrary, I've come to them.	على العكس, لقد استعد ته .
Well, I have information to the contrary.	حسنا ، إن معلوماتى تقول العكس
I've heard nothing to the contrary. Why?	لم أسمع شيئا على العكس لماذا
On the contrary, she seemed to respond.	على العكس تمام ا, بدى عليها التجاوب.
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract .	ويقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد أو المتفق عليها خلافا لذلك بين طرفي العقد .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.	لكنها على عكس ذلك تماما .
On the contrary.	بالعكس
Quite the contrary.	على العكس تماما.
On the contrary...	على النقيض...
On the contrary.	في التضاد
On the contrary.	بالعكس. أنا سعيد
On the contrary.	على العكس تماما
On the contrary.	على العكس تماما.
Quite the contrary.	و ماذا عن صحته
On the contrary.	على النقيض
On the contrary...	علىالعكس...
Quite the contrary.	على العكس تماما .
On the contrary.	لا بل على العكس من ذلك
On the contrary.	هنا..
On the contrary...	على العكس...
On the contrary.	بل العكس
On the contrary.	على العكس تمام ا.
On the contrary.	لا .
On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.	فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.
Your contract to design the Wynand building.	عقد أن تصمم بناية ويناند
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.	وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية