Translation of "role and purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

غرض

Role - translation :

وظيفة

Role and purpose - translation :

دور والغرض

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

The role and purpose of the Zangger Committee	دور لجنة زانغر والقصد منها
The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.	وقال إن هدف اللجنة الخاصة هو تعزيز دور الأمم المتحدة، وبالتالي، فإن تقوية اللجنة الخاصة ذاتها سوف تـساعد في تحقيق هذا الغرض.
These might include the function and role of society, the purpose of life, ethics or morals, the role of art in human lives, and the role of experience or reason in the development of knowledge.	العنوان يشير إلى أعمال الأدب التي تخصص نسبة كبيرة من العمل لمناقشة النوع من الأسئلة التي قد تشمل وظيفة ودور المجتمع، الهدف من الحياة ، الغرض من الأخلاق ، دور الفن في حياة الإنسان، دور الخبرة أو سبب توسيع المعرفة.
While these provinces serve no political or administrative purpose, they play an important role in people's self identity.	في حين أن هذه المحافظات لا تخدم أي غرض سياسي أو إداري، فإنها تلعب دورا هاما في هوية الشعب الذاتية.
In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.	وذكر أن اليابان تود، في هذا الصدد، أن تؤكد من جديد أن هدف اللجنة الخاصة هو تعزيز دور الأمم المتحدة وأن تعزيز اللجنة نفسها يساعد على تحقيق ذلك الهدف.
(b) To increase the transparency of the activities of the Committee by explaining its role, purpose and functions, in particular its role as technical interpreter of article III, paragraph 2 of the Treaty	(ب) الزيادة من شفافية أنشطة لجنة زانغر عن طريق تفسير دورها والقصد منها ووظيفتها، وعلى وجه الخصوص دورها كمفسر فني للفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة.
The role of the Global Mechanism in assembling partnerships for the purpose of mobilizing resources and the GEF's contribution stand out more clearly.	وأصبح الدور الذي تؤديه الآلية العالمية في إقامة شراكات لتعبئة الموارد فضلا عن إسهام مرفق البيئة العالمية واضحين بصورة أكبر.
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Background and purpose	أولا المعلومات الأساسية والغرض
The purpose of the dialogue was to address the issue of private sector participation and its role in providing water and sanitation to the urban poor.	28 الغرض من هذا الحوار هو التصدي لقضية مشاركة القطاع الخاص ودوره في تزويد فقراء الحضر بالمياه وخدمات التصحاح.
and explain its purpose?	وشرح الغرض منه
And he's got a purpose.	وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه،
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Purpose	الغرض
It suffices, for that purpose, that States refer their disputes to it, thus enabling it to play its rightful role to the full.	ويكفي القول، في ذلك السياق، إن الدول تحيل منازعاتها إليها، مما يمكنها من القيام بدورها الشرعي بأكمله.
The Administrative Committee on Coordination has continued to play a central role in providing a sense of unity and purpose for the United Nations system as a whole.	٩٩ وواصلت لجنة التنسيق اﻹدارية القيام بدور حاسم في إشاعة روح الوحدة والمقصد في منظومة اﻷمم المتحدة ككل.
(iii) Focusing upon purpose and outcomes	'3 التركيز على الأهداف والنتائج
The Spaceguard Foundation history and purpose	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
Introduction Background and Purpose of Study	(و) مصدر الأموال
The Multilateral Fund Purpose and approach	4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه
And does purpose play into it?	وهل يلعب الغرض دورا في ذلك
The purpose of the discussion paper was to review the achievements made under and propose options to Member States in the region for the future role and direction of the Framework.	والغرض من ورقة المناقشة هو مراجعة أوجه التقدم المحرز واقتراح خيارات على الدول الأعضاء في المنطقة بشأن دور الإطار وت و ج هه مستقبلا .
The United Nations, whose purpose under the Charter is to maintain international peace and security and to promote development, should play a more active role in the Middle East peace process.	وينبغي لﻷمم المتحدة، التي تهدف بموجب الميثاق الى صــون السلم واﻷمن الدوليين وتعزيز التنمية، أن تقوم بدور أكثر فعالية في عملية السلم بالشرق اﻷوســـط.
I. Purpose	أولا الغرض
40.1 Purpose	الفرع 40
Purpose section	قسم الغرض
1. Purpose	١ الغـــرض
On purpose.	عن قصد
His purpose...	غـرضـه...
I believe that it constitutes a solid basis for deliberation and decision by Member States on the purpose, plan of action and role of the United Nations for the biennium 2006 2007.	وأعتقد أنها تشكل أساسا متينا لما ستجريه الدول الأعضاء من مداولات وما ستتخذه من مقررات بشأن مقاصد الأمم المتحدة وخطة عملها ودورها في فترة السنتين 2006 2007.
(i) Purpose, authority and organizational reporting lines and	'1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و
Object and purpose of the Trust Fund	أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
It's poking and prying with a purpose.	إنه الوخز والتحديق من أجل هدف.
Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges.	والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض.
He asked how the Department of Public Information viewed the role of the Committee and whether it believed that, even if reforms were in order, the Committee still served a purpose.	وسأل عن رأي إدارة شؤون الإعلام في دور اللجنة وما إذا كانت الإدارة ترى أنه من الواجب إجراء إصلاحات، حتى وإن كانت اللجنة تخدم غرضا ما.
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Statement of purpose	بيان الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Article 1. Purpose	المادة 1 الغرض
Multi Purpose Tray	درج متعد د الأغراض
Multi Purpose Tray	صينية متعددة الأغراض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية