Translation of "purpose and principles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Purpose and principles - translation :

Keywords : المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.	وطبقا لتعبيره فقد بنيت الولايات المتحدة لغرض معين ـ وهو خدمة المبادئ العالمية الخالدة .
(a) Working together to uphold at different forums the purpose and principles of the Charter of the United Nations	)أ( العمل معا على دعم مقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه في مختلف المحافل
It is worth noting that even the fundamental principles enshrined in the Charter are purpose driven.	ومن الجدير بالذكر، أنه حتى تلك المبادئ الأساسية المكرسة في الميثاق لها دوافعها.
A primary purpose of such structures is to formulate agreed tourism strategies that embrace sustainability aims and principles, and to oversee their implementation.	25 ومن الأهداف الأولية لمثل هذه الهياكل صياغة استراتيجيات للسياحة متفق عليها تضم أهداف الاستدامة ومبادئها وتشرف على تنفيذها.
The overriding purpose of the Charter is to codify certain principles that will facilitate the achievement of shared objectives.	٨ يتمثل المقصد الرئيسي للميثاق في تدوين بعض المبادئ التي من شأنها أن تيسر تحقيق اﻷهداف المشتركة.
The Detention Unit has been purpose built for the Tribunal. Its design is based on the most modern principles.	وقد أنشئت هذه الوحدة خصيصا للمحكمة، وصممت وفقا لأحدث المواصفات العصرية.
Subsidization for the purpose of these principles shall be defined in terms of the agreements referred to in subparagraph (b)	وتحدد وفقا لﻻتفاقات المشار اليها في الفقرة الفرعية )ب( كيفية تقديم اﻻعانات لغرض هذه المبادئ
The purpose of the project was to lay down the main principles of environmental conservation and sustainable development in an internationally binding legal instrument.	وغرض المشروع إرساء المبادئ الرئيسية لحفظ البيئة وللتنمية المستدامة في صك قانوني ملزم دوليا.
By utilizing the CSCE agreed set of standards and principles, participating States can demonstrate their unity of purpose and action and thus help to make security indivisible.	وتستطيع الدول المشتركة، عن طريق استخدام مجموعة المعايير والمبادئ التي اتفق عليها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أن تبرهن على وحدة هدفها وعملها ومن ثم تساعده على جعل اﻷمن غير قابل للتجزئة.
Its purpose is to develop fundamental principles and areas of cooperation in the context of strengthening peace and stability and promoting the economic prosperity of Asian States.	ويتمثل هدفها في إقرار المبادئ اﻷساسية للتعاون وتطوير مجاﻻته في سياق تعزيز السلم واﻻستقرار، وتشجيع اﻻزدهار اﻻقتصادي للدول اﻵسيوية.
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Background and purpose	أولا المعلومات الأساسية والغرض
Risk assessment principles are laid out in the regulation and implemented at the release of goods by setting up profiles for goods for the purpose of inspection.	ويحدد الإجراء التنظيمي مبادئ تقييم المخاطر، وت طبق هذه المبادئ عند تسليم السلع بتحديد مواصفات السلع لغرض التفتيش.
Nevertheless, it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis.	ومع ذلك، فمن الﻻزم تحديد مجموعة من المسائل العامة )المبادئ أو المعايير( بهدف تحليل اﻵثار وتقييمها على أساس أكثر توحيدا.
and explain its purpose?	وشرح الغرض منه
They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals.	لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض ، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف لحياتنا كثقافات وأفراد
They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals.	لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض ، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف
issue of trafficking. The purpose of these principles and guidelines is to promote and facilitate the integration of a human rights perspective into national, regional and international anti trafficking laws, policies and interventions.	والغرض من هذه المبادئ والمبادئ التوجيهية هو تعزيز وتيسير إدماج منظور حقوق الإنسان في القوانين والسياسات والأنشطة الوطنية والإقليمية الدولية المتعلقة بمكافحة الاتجار.
The purpose of that scrutiny is to ensure that the above stated principles as well as other applicable law are adequately and accurately reflected in the rules of engagement.	والغرض من ذلك التمحيص هو ضمان إدراج المبادئ المذكورة آنفا بالإضافة إلى القوانين الأخرى الواجبة التطبيق بشكل ملائم ودقيق في قواعد الاشتباك.
it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis. (ibid., para. 14).	quot من الﻻزم تحديد مجموعة من المسائل العامة )المبادئ أو المعايير( بهدف تحليل اﻵثار وتقييمها على أساس أكثر توحيدا quot . )المرجع نفسه، الفقرة ١٤(
Objectives and principles	ثانيا الأهداف والمبادئ
Principles and approaches.	5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.	سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches	سادسا المبادئ والن ه ج
Benefits and principles	ألف الفوائد والمبادئ
Guidelines and principles	الخطوط التوجيهية والمبادئ
It must never be forgotten that the principles of free consent and good faith and the rule pacta sunt servanda were universally recognized, that the very purpose of the United Nations was to maintain international peace and security and that cooperation under treaties was the key to achieving that purpose.	79 يجب ألا ي نسى أن مبادئ الموافقة بحر يـ ة، وحسن النية، وقاعدة العقد شرعة المتعاقدين ، مبادئ معترف بها عالميا ، وأن القصد من إنشاء الأمم المتحدة هو في حد ذاته المحافظة على السلم والأمن الدوليين، وأن التعاون بموجب المعاهدات هو مفتاح تحقيق ذلك الغرض.
And he's got a purpose.	وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه،
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Purpose	الغرض
In those cases where unity of purpose has not been shown or interests of nations have been placed above universal principles and rule of law, the problems remain, and peace is elusive.	أما في الحاﻻت التي ﻻ تظهر فيها وحدة الغرض، أو التي تعلى فيها المصالح الوطنية على المبادئ العالمية وسيادة القانون، تبقى المشاكل ويستعصى إدراك السلم.
The principles of such a system are understood by its users as the essential characteristics of the system, or reflecting system's designed purpose, and the effective operation or use of which would be impossible if any one of the principles was to be ignored.	مبادئ أي نظام هي ما ي فهم من قبل مستخدميه أنها خصائصه الأساسية، أو تعكس الغرض من تصميمه، أو آليه تشغيله الفعالة التي سيكون من المستحيل تجاهل أي من مبادئها.
I. Values and principles	أولا القيم والمبادئ
I. Values and principles	أولا القيــ م والمبادئ
General principles and scope	المبادئ العامة والنطاق
II. PRINCIPLES AND GUIDELINES	ثانيا المبادئ والمبادئ التوجيهية
(Accounting Principles and Procedure)	معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغﻻلهــا )المبــادئ المحاسبية
2. Principles and objectives	٢ المبادئ واﻷهداف
(iii) Focusing upon purpose and outcomes	'3 التركيز على الأهداف والنتائج
The Spaceguard Foundation history and purpose	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
Introduction Background and Purpose of Study	(و) مصدر الأموال
The Multilateral Fund Purpose and approach	4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه
And does purpose play into it?	وهل يلعب الغرض دورا في ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية