Translation of "purpose and consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

Purpose - translation :

غرض

Purpose and consideration - translation :

الغرض والنظر

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

For this purpose, request the Secretary General to take into consideration, inter alia, the following suggestions	ويرجى من اﻷمين العام، لهذا الغرض، أن يضع في اعتباره، في جملة أمور، اﻻقتراحات التالية
An important consideration is to determine the purpose of the voluntary fund for the International Decade.	واﻻعتبار الهام هنا هو تحديد الهدف من صندوق التبرعات للعقد الدولي.
Its purpose is to provide the Conference with a basic negotiating text on the issues under consideration.	والغرض منه هو إمداد المؤتمر بنص تفاوضي أساسي بشأن المسائل قيد النظر.
Its purpose is to provide the Conference with a basic negotiating text on the issues under consideration.	والغرض منه هو إمداد المؤتمر بنص تفاوضي أساسي بشأن المسائل التي هي قيد النظر.
Although the scope and nature of the two proposals were different, they shared the same purpose and merited serious consideration by the Committee.	فمع اختـــﻻف نطاق وطبيعة كﻻ اﻻقتراحين، فإنهما يشتركان في نفس الغرض، وهما جديران بأن تنظر فيهما
And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose ! That is the consideration of those who disbelieve !	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا عبثا ذلك أي خلق ما ذكر لا لشيء ظن الذين كفروا من أهل مكة فويل واد للذين كفروا من النار .
And We created not the heaven and the earth and all that is between them without purpose ! That is the consideration of those who disbelieve !	وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما عبث ا ولهو ا ، ذلك ظن الذين كفروا ، فويل لهم من النار يوم القيامة لظنهم الباطل ، وكفرهم بالله .
I would therefore appeal to the Government and the international community to give due consideration to providing the 8.5 million required for this purpose.	لذلك أناشد الحكومة والمجتمع الدولي أن يدرسا بعناية تقديم مبلغ الـ 8.5 ملايين دولار المطلوب لهذا الغرض.
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Background and purpose	أولا المعلومات الأساسية والغرض
The purpose of that process was to find solutions to bilateral and regional problems and among the multilateral problems under consideration were those of regional security and arms control.	وهدف هذه العملية هو التوصل الى حلول للمشاكل الثنائية واﻹقليمية ومن بين المشاكل المتعددة اﻷطراف يجري النظر في اﻷمن اﻹقليمي والحد من التسلح.
and explain its purpose?	وشرح الغرض منه
However, the consideration of aid should not be limited to questions of quantity, and further thought should also be given to the efficiency, quality and even the purpose of aid.	ولكن ﻻ يمكننا، عند نظرنا في المساعدة، أن نقتصر على مسائل الكمية، بل يجب أن نعيد التفكير أيضا بالفعالية والنوعية وغرض المساعدة نفسه.
Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.	وتيس ر النظر في تلك المسائل بفضل المناقشات التي سبق إجراؤها في الاجتماعات غير الرسمية للأفرقة العاملة التي أنشئت لذلك الغرض.
Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.	ويس رت النظر في تلك المسائل المناقشات التي أجريت خلال الاجتماعات غير الرسمية للأفرقة العاملة التي أنشئت لذلك الغرض.
For this purpose, consideration should be given to the possibility of working through Togethernet to ensure accessibility of the documentation as soon as possible.	ولهذا الغرض، ينبغي إيﻻء اﻻعتبار ﻹمكانية العمل من خﻻل شبكة quot توجذرنت Togethernet quot لتأمين عملية الوصول الى الوثائق باسرع ما يمكن.
And he's got a purpose.	وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه،
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Purpose	الغرض
As debate in the various disarmament forums has shown, Member States continue to give consideration to the issue of the transfer of dual purpose technology.	٧٥١ وكما يتبين من المناقشات التي دارت في مختلف محافل نزع السﻻح، فإن الدول اﻷعضاء تواصل النظر في مسألة نقل التكنولوجيا ذات الغرض المزدوج.
(iii) Focusing upon purpose and outcomes	'3 التركيز على الأهداف والنتائج
The Spaceguard Foundation history and purpose	مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها
Introduction Background and Purpose of Study	(و) مصدر الأموال
The Multilateral Fund Purpose and approach	4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه
And does purpose play into it?	وهل يلعب الغرض دورا في ذلك
The Guidelines aim to clarify the scope and depth of admissible scientific and technical evidence to be examined by the Commission during its consideration of each submission for the purpose of making recommendations.	وترمي هذه المبادئ التوجيهية إلى توضيح نطاق وعمق الأدلة العلمية والتقنية المقبولة التي يجب على اللجنة أن تفحصها خلال نظرها في كل طلب لغرض اتخاذ توصيات.
I. Purpose	أولا الغرض
40.1 Purpose	الفرع 40
Purpose section	قسم الغرض
1. Purpose	١ الغـــرض
On purpose.	عن قصد
His purpose...	غـرضـه...
We will strive to increase the level of ODA for the purpose of achieving the Millennium Development Goals, taking proposals by the Secretary General seriously into consideration.	وسنكافح من أجل رفع مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية بغرض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مراعين مقترحات الأمين العام مراعاة حقيقية.
(i) Purpose, authority and organizational reporting lines and	'1 الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي و
Object and purpose of the Trust Fund	أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
It's poking and prying with a purpose.	إنه الوخز والتحديق من أجل هدف.
The Ministry of Justice is in the process of elaborating a list with other relevant themes that could also be taken into consideration for the purpose of classification.	ووزارة العدل بصدد وضع قائمة بمواضيع أخرى ذات صلة يمكن أيضا أن تؤخذ في الاعتبار لأغراض التصنيف.
Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges.	والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض.
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Statement of purpose	بيان الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية