Translation of "purpose and means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Means - translation : Purpose - translation : Purpose and means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lifting of sanctions means that they have achieved their purpose. | إن رفع الجزاءات يعني أنها قد حققت الغرض المرجو منها. |
| 2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means | 2 لأغراض هذه المادة، يقصد بتعبير التدابير المؤقتة أو الوقائية ما يلي |
| Apartments beyond our means, taxis, expensive perfumes it all serves that purpose. | الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض |
| Electronic means' of assembly of persons for any purpose under this Law means any method of assembly whereby those assembled can follow and participate in the proceedings by electronic means of communication. | يقصد بمصطلح اجتماع أشخاص بالوسائل الإلكترونية لأي غرض بموجب هذا القانون أي طريقة للاجتماع يستطيع المجتمعون بواسطتها أن يتابعوا الأعمال وأن يشاركوا فيها بوسائل الاتصال الإلكترونية. |
| For the purpose of assessing the validity of reservations, the object and purpose of the treaty means the essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être. | لأغراض تقييم صحة التحفظات، ي قصد بغرض المعاهدة ومقصدها الأحكام الأساسية في المعاهدة التي تشكل علة وجودها. |
| For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. | ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote. | 1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| For the purpose of these rules, the phrase quot representatives present and voting quot means representatives casting an affirmative or negative vote. | المادة ٣٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة quot الممثلين الحاضرين المصوتين quot الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| For the purpose of these rules, the phrase quot representatives present and voting quot means representatives casting an affirmative or negative vote. | المادة ٦٣ ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة quot الممثلين الحاضرين المصوتين quot الممثلون الذين يدلون بأصواتهم ايجابا أو سلبا. |
| The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. | إن المطالبات الضريبية الهائلة التي فرضت علىيوكوس، والتي استخدمت لتحقيق هذا الغرض، كانت على وجه التحديد تمثل الوسيلة وليس الغاية. |
| Although counties are no longer used for governmental purpose, they remain a popular means of describing where places are. | على الرغم من أنها لم تعد تستخدم المقاطعات لهذا الغرض الحكومية، إلا أنها تظل وسيلة شعبية لوصف حيث الأماكن. |
| Those examined generally followed the format required, and provided a good means of communicating a project apos s purpose and design to all parties concerned. | وتبين أن المشاريع التي شملها البحث كانت بصفة عامة تتبع الشكل المطلوب وتقدم وسيلة فعالة ﻹبﻻغ جميع اﻷطراف المعنية بالغرض من المشروع وتصميمه. |
| Special purpose and general purpose funds are not invested separately. | واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة. |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| Background and purpose | أولا المعلومات الأساسية والغرض |
| For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs. | 11 يقرر أن ي قي م التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر وأن ينظر في اعتماد توجيهات أخرى، حسب الاقتضاء، في دورته الرابعة عشرة (كانون الأول ديسمبر 2008). |
| For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs. | (2) لغرض هذا المقرر، ي قصد بعبارة التكاليف الإضافية التكاليف المفروضة على البلدان الضعيفة لتلبية احتياجاتها الفورية في مجال التكيف. |
| and explain its purpose? | وشرح الغرض منه |
| An inter State special purpose information programme had been launched as a means of countering current threats and challenges through an international anti terrorist media forum. | 111 وشرع في تنفيذ برنامج المعلومات المخصص الغرض المشترك بين الدول باعتباره وسيلة للتصدي للتهديدات والتحديات الراهنة من خلال منتدى دولي لوسائط الإعلام في مجال مكافحة الإرهاب. |
| And she wasn't old enough to work, so she wandered with no purpose or responsibility, but she had drugs which she got through any means necessary. | فقد ق يل لها أنها كبيرة كفاية للعمل، لذا، فقد كانت سيلينا هائمة بدون هدف أو مسوؤلية، ولكن كان لديها المخدرات التي كانت تحصل عليها عبر أي وسيلة. |
| And that means permissionless, it means open, it means generative. | وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. |
| And he's got a purpose. | وقد وجد هدفا . لكنه يرجع إلى مدينة كنساس، ميسوري، وطنه، |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| Purpose | الغرض |
| For the purpose of this rule, the phrase members present and voting means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote. | ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض. |
| For the purpose of these rules, the phrase quot representatives present and voting quot means representatives of States participating in the Conference casting an affirmative or negative vote. | ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة quot الممثلين الحاضرين المصوتين quot ممثلو الدول المشتركة في المؤتمر الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا. |
| Positive means up, and negative means down. | الموجب للاعلى , والسالب يعني الاسفل |
| Gyo means fish and taku means impression. | قيو تعني سمك وتاكو تعني طبعة. |
| He died in 1915, which is very handy for the purpose of this talk because it means he can't talk back. So, sorry, Fred. | من هذا الكلام لأنها تعني أنه لا يمكن الحديث مرة أخرى. لذا، آسف، فريد. |
| For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting. | ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين. |
| For the purpose of this Convention, the term exceptional risk means those conditions that expose United Nations personnel and associated personnel to loss of life or to physical injury. | يراد بعبارة الخطر الاستثنائي ضمن هذه الاتفاقية الظروف التي يتعرض فيها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون لفقدان الحياة أو الإصابة البدنية. |
| International Olive Council means the international Organization referred to in article 3, paragraph 1, established for the purpose of applying the provisions of this Agreement | 1 تعني عبارة المجلس الدولي للزيتون المنظمة الدولية المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 3 والمنشأة بغرض تطبيق أحكام هذا الاتفاق |
| 3.10.1.1 The purpose of this chapter is to provide a means of classifying substances or mixtures that may pose an aspiration toxicity hazard to humans. | أو قيمة التحويل المناسبة من الجدول 3 1 2 التي تتصل بنتائج اختبار يشمل مجموعة تقديرات، |
| 248. The purpose of the state of emergency decreed in March 1993 was by no means to apply discriminatory measures or to arrest political opponents. | ٢٤٨ وأضاف قائﻻ إن الغرض من إصدار مرسوم بغرض حالة الطوارئ في آذار مارس ١٩٩٣ لم يكن بأي حال من اﻷحوال يهدف الى تطبيق تدابير تمييزية أو اعتقال خصوم سياسيين. |
| (iii) Focusing upon purpose and outcomes | '3 التركيز على الأهداف والنتائج |
| The Spaceguard Foundation history and purpose | مؤسسة سبيسغارد فاونديشن تاريخها وأغراضها |
| Introduction Background and Purpose of Study | (و) مصدر الأموال |
| The Multilateral Fund Purpose and approach | 4 2 3 الصندوق متعدد الأطراف هدفه ومنهجه |
| And does purpose play into it? | وهل يلعب الغرض دورا في ذلك |
| (e) Developing ways and means for the effective promotion and protection of the realization of the right to development and enhancing support from relevant bodies of the United Nations system for that purpose | )ﻫ( استنباط طرق ووسائل لتعزيز إعمال الحق في التنمية وحمايته الفعلية وتعزيز دعم الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة لذلك الهدف |
| On the other hand, it appears that the policies adopted and the means employed for the purpose of coping with these phenomena are largely inadequate and are failing to check the problem. | ومن ناحية أخرى، يبدو أن السياسات التي اعتمدت والوسائل التي استخدمت بغية مواجهة هذه الظواهر، غير كافية إلى حد كبير، وأنها غير قادرة على كبح جماح المشكلة. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| 40.1 Purpose | الفرع 40 |
| Purpose section | قسم الغرض |
Related searches : Means For The Purpose - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Pride And Purpose - Purpose And Consideration - Purpose And Value - Purpose And Benefit - Purpose And Subject - Purpose And Design - Objectives And Purpose - Content And Purpose - Purpose And Application - Reason And Purpose - Purpose And Conduct
