Translation of "rights over land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them.
فليس هناك مغزى لهذه الحقوق ما لم تتوفر مساحة كافية من الأرض لممارستها عليها.
The Constitution, Land Law and Law on Marriage and Family provide for equal rights of men and women over land (See Article 15).
ينص الدستور والقانون العقاري وقانون الزواج والأسرة على حقوق متساوية للرجل والمرأة فيما يتعلق بالاستغلال العقاري (انظر المادة 15).
In fact, women remain passive and have few opportunities in land allocation due to their lack of understanding of rights and responsibilities over land.
وفي الواقع، لاتزال المرأة سلبية وف رصها قليلة فيما يتعلق بالحصول على أرض من الدولة بسبب عدم فهمها للحقوق والمسؤوليات المتعلقة بالعقار.
Housing and land rights
دال الإسكان والحقوق في الأراضي
Land and property rights
ألف الأرض وحقوق الملكية
Land property ownership rights
حقوق ملكية اﻷراضي الممتلكات
Women did, however, sometimes assume a custodial right over land when no male heirs existed to inherit primary rights.
ومع هذا، فإن النساء كن يحصلن بالفعل أحيانا على حق وصائي بالنسبة للأرض عند عدم وجود وريث ذكر لوراثة الحقوق الأساسية.
3 would land right over there.
3 موقعها هنا
literally something that went over land.
كان حرفيا طريق بري . أحد الأشياء التي حدثت
Over the hill or under land
فوق التلة أم تحت الأرض
Over the hill Or under land
فوق التلة أو تحت الأرض
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2005 25 تحقيق المساواة للمرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها والمساواة لها في حقوق التملك والسكن اللائق 54
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.
ومن ثم الى اليسار هو أرض تابع لإدارة الأراضي وبعض الأراضي الخاصة.
quot An important issue is the relationship between the land rights of minorities and equality of rights, including equal rights to the land.
quot وثمة مسألة هامة هي العﻻقة بين الحقوق في اﻷرض لﻷقليات والمساواة في الحقوق، بما في ذلك الحقوق المتساوية في اﻷرض.
So, they land right over... they land at Incheon, which is roughly over there (I'm not super accurate here).
هبطوا .. في انشون هي تقريبا تقع هنا لست دقيقا للغاية في هذه النقطة
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 103
2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانيــة حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق 109
2005 Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2005 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها، ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق
Over the ocean, it's not even land.
عند المحيط، إنها ليست أراضي.
BRZEZlNSKl That land over there is yours.
بريجنسكي تلك الأراضي هناك هي لكم.
There was a fever over the land.
لقد اجتاحت البلاد حمى واسعة
Hundreds of thousands of land mines are still scattered over Central American land.
فﻻ تزال مئات اﻷلوف من اﻷلغام البرية مبعثرة في كافة أراضي امريكا الوسطى.
States own land, mineral rights, and infrastructure.
فالدول تمتلك الأراضي، وحقوق التعدين، والبنية الأساسية.
Protesters decry land rights violations in Cambodia.
متظاهرون يستنكرون انتهاكات حقوق الأراضي في كمبوديا. الصورة من حساب فيسبوك ليكادو
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 10 103
2005 25 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق 10 131
Thanks to the success of the Government's efforts, the number of conflicts over land rights had fallen significantly between 2003 and 2005.
وبفضل نجاح جهود الحكومة، فإن عدد المنازعات حول حقوق الأراضي قد انخفض بصورة ملحوظة بين 2003 و2005.
2005 25 Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2005 25 تحقيق المساواة للمرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازاتها والتحكم فيها والمساواة لها في حقوق التملك والسكن اللائق
A governor only has jurisdiction over government land.
لايحق للحاكم أن يتدخل إلا في الأراضي التابعة للحكومة.
Trouble over land smoldered along the Mexican border.
هذاوقدظهرخلافعلىالأرض على طول الحدود المكسيكية
Over 110 million land mines are spread over many parts of the world.
إذ تنشر أكثر من ١١٠ مﻻيين من اﻷلغام البرية في أنحاء عديدة من العالم.
Also concerned over the fact that many societies still do not give women legal rights to housing and land or access to credit,
وإذ يقلقها أيضا أن مجتمعات كثيرة ما زالت ﻻ تمنح المرأة الحق في اﻹسكان وفي اﻷراضي أو امكانية الحصول على ائتمان،
Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources.
وعادة ما ترتبط هذه الأولويات بحقوق الجماعة، أو الحق في الأراضي والموارد.
The rights to private waters in Latvia result from the rights to land.
29 والحقوق على المياه الخاصة مستمدة في لاتفيا من الحقوق على الأرض، ولكن المياه المتدفقة لا يمكن أن تكون موضعا للتملك.
A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights.
ومنح الأراضي بموجب القانون العرفي، يتمتع مقدمو الطلبات بحقوق الانتفاع، وليس بحقوق الملكية.
But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land.
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.
Specifically, the Forestry Act (1991) recognizes customary landowner rights to ownership of land and forest produce and rights to use of the land.
وعلى وجه التحديد، يعترف قانون الحراجة (لعام 1991) للملاك بالحقوق العرفية في امتلاك الأراضي وإنتاج الغابات، وبحقوقهم في استخدام الأراضي.
The Minority Rights Group makes a descriptive survey of the problems of land rights, and traditional land tenure systems faced by minority groups.
ويقوم الفريق بإجراء دراسة استقصائية وصفية لما يواجه اﻷقليات من مشاكل تتعلق بالحقوق في اﻷرض، وللنظم التقليدية لحيازة اﻷراضي.
Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water
1 تعيد تأكيد الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل في مواردهم الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه
Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing (resolution 2005 25) 103
النفايات (الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان) (القرار 2005 15) 82
However, this importance is not matched by a degree of access or control over land, as women have user rights only through their husbands.
بيـد أن هـذه الأهمية لا تقابلها بقدر مناسب إمكانية الحصول على الأراضي وتملـ ـكها، حيث أن النساء لديهـن حقـوق استعمال فقـط من خلال أزواجهـن.
Also concerned over the fact that many societies still do not give legal rights to housing and land for women or access to credit,
وإذ يقلقها أيضا أن مجتمعات كثيرة ما زالت ﻻ تمنح المرأة الحق في اﻹسكان وفي اﻷراضي أو امكانية الحصول على ائتمان،
Here is the land righ over there in yellow.
الأرض ها هنا بالأصفر.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land.
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.

 

Related searches : Land Rights - Rights Over - Land Property Rights - Land Use Rights - Land Tenure Rights - Rights To Land - Land Ownership Rights - Conflicts Over Land - Competition Over Land - Dispute Over Land - Conflict Over Land - Property Rights Over - Land-use Rights Certificate