Translation of "conflict over land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conflict - translation : Conflict over land - translation : Land - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, anti personnel land mines planted during times of armed conflict and left after the conflict is over have caused many tragedies for civilian populations all over the world.
أوﻻ، إن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد التي تزرع فــــي أوقــــات صرع مسلح وتترك بعد انتهاء الصـــراع قد سببت مآسي كثيرة للسكان المدنيين في كــل أنحاء العالـــم.
2. Land mines planted during times of armed conflict, and left after the conflict is over, have caused many tragedies for a great number of civilians. The proliferation of land mines has had tragic consequences, and it is estimated that more than 85 million undeclared land mines are scattered over 62 countries.
وستشجع كندا البلدان التي لم توقع ولم تصدق بعد على هذه اﻻتفاقية على أن تفعل ذلك وهي تحث جميع الدول على أن تؤيد، خﻻل المؤتمر اﻻستعراضي لعام ١٩٩٥، الجهود الرامية الى تعزيز وتوسيع أحكام هذه اﻻتفاقية.
Anti personnel land mines planted during times of armed conflict and left after the conflict is over have caused many tragedies for a great number of civilians.
إن اﻷلغام المضادة لﻷفراد التي تزرع أثناء صراح مسلح وتبقى عقب انتهاء الصراع تتسبب في الكثير من المآسي لعدد هائل من المدنيين.
Rural hydraulic projects, which ensure access to water for these populations over large stretches of land, can prove to be efficient conflict prevention tools.
وقد تكون المشاريع المائية الريفية، التي تضمن لهذه التجمعات السكانية الوصول إلى المياه على مساحات شاسعة من الأراضي، ناجحة كأداة لمنع الصراعات.
3 would land right over there.
3 موقعها هنا
literally something that went over land.
كان حرفيا طريق بري . أحد الأشياء التي حدثت
Over the hill or under land
فوق التلة أم تحت الأرض
Over the hill Or under land
فوق التلة أو تحت الأرض
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.
ومن ثم الى اليسار هو أرض تابع لإدارة الأراضي وبعض الأراضي الخاصة.
So, they land right over... they land at Incheon, which is roughly over there (I'm not super accurate here).
هبطوا .. في انشون هي تقريبا تقع هنا لست دقيقا للغاية في هذه النقطة
Over the ocean, it's not even land.
عند المحيط، إنها ليست أراضي.
BRZEZlNSKl That land over there is yours.
بريجنسكي تلك الأراضي هناك هي لكم.
There was a fever over the land.
لقد اجتاحت البلاد حمى واسعة
Hundreds of thousands of land mines are still scattered over Central American land.
فﻻ تزال مئات اﻷلوف من اﻷلغام البرية مبعثرة في كافة أراضي امريكا الوسطى.
Unfortunately, the parties to the conflict are often unable or unwilling to remove land mines once the conflict has ceased.
ولكن مما يؤسف له أن أطراف النزاع ﻻ تكون قادرة أو راغبة في كثير من اﻷحيان في إزالة اﻷلغام البرية بعد وقف النزاع مباشرة.
A governor only has jurisdiction over government land.
لايحق للحاكم أن يتدخل إلا في الأراضي التابعة للحكومة.
Trouble over land smoldered along the Mexican border.
هذاوقدظهرخلافعلىالأرض على طول الحدود المكسيكية
Over 110 million land mines are spread over many parts of the world.
إذ تنشر أكثر من ١١٠ مﻻيين من اﻷلغام البرية في أنحاء عديدة من العالم.
But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land.
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.
Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل.
Here is the land righ over there in yellow.
الأرض ها هنا بالأصفر.
but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land.
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.
In this time of armed conflict, land mines cause unacceptable damage to civilian populations.
وفي هذا الوقـــت الــذي يتسم بالصراع المسلح، فإن اﻷلغام البرية تلحق خسائر غير مقبولة بالسكان المدنيين.
It occurs because dryland ecosystems, which cover over one third of the world's land area, are extremely vulnerable to over exploitation and inappropriate land use.
وينتج التصحر بصورة رئيسية عن أنشطة البشر والتغيرات المناخية.
Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict.
وفي الوقت نفسه، فإن هناك ما يربو على 40 بلدا تحمل ندوب الصراعات المسلحة.
A conflict that has lasted over 100 years needs closure.
فالصراع الذي دام طيلة ما يزيد على مائة عام لا بد له أن ينتهي.
Much of these goods were transported over land through Yugoslavia.
وقد نقل الشطر اﻷكبر من هذه السلع برا عبر يوغوسﻻفيا.
And then they come in and they land over here.
وثم انها تعود وتهبط فوق هنا
One of the unique characteristics of the land mine problem is that very few of the States in which conflict has resulted in land mine contamination produce land mines themselves.
ومن الخصائص الفريدة لمشكلة اﻷلغام البرية أن الدول التي أحدثت فيها النزاعات تلوثا باﻷلغام البرية ليس بينها إﻻ قلة قليلة تنتج بنفسها هذه اﻷلغام.
Moreover, land mines invariably disrupt post conflict social and economic development programmes in infested States.
وعﻻوة على ذلك، فإن اﻷلغام اﻷرضية تعرقل دائما البرامج اﻹنمائية واﻻجتماعية واﻻقتصادية التي يضطلع بها في الدول المبتﻻة في فترة ما بعد انتهاء الصراع.
Yes, they are, once a conflict has broken out and land mines are used indiscriminately.
نعم إنها عقبة أمام التنمية بمجرد اندﻻع الصراع واستخدام اﻷلغام اﻷرضية بطريقة عشوائية.
Where conflict of land use arises the concerned individual or community is advised to seek another place where there will be no such conflict.
وفي الحالات التي تنجم فيها خلافات بشأن استغلال الأراضي، يشار على الفرد المعني، أو الجماعة المعنية، بالبحث عن مكان آخر يكون بمنأى عن هذا الصراع.
By demining and reclaiming land, which was an essential factor in production, post conflict States could use the land for agriculture and road construction.
إن بمقدور الدول الخارجة من صراع، بإزالة الألغام واستصلاح الأراضي، وهما عامل أساسي في الإنتاج، استخدام الأرض في الزراعة وشق الطرق.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
إن النمو الاقتصادي يسمح بتجاوز الصراع بين القوى الاجتماعية الفاعلة.
He points out that the conflict in Chiapas is not over.
وهو يذك ر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.
He said Set me over the storehouses of the land . Lo !
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said Set me over the storehouses of the land . Lo !
وأراد يوسف أن ينفع العباد ، ويقيم العدل بينهم ، فقال للملك اجعلني والي ا على خزائن مصر ، فإني خازن أمين ، ذو علم وبصيرة بما أتولاه .
Burundi is one of the most densely populated countries in the world and disputes over land ownership and other social inequities have been at the core of the conflict in the country.
53 بوروندي واحدة من أكثف بلدان العالم سكانا، وكان التنازع على ملكية الأراضي وجوانب اللامساواة الاجتماعية الأخرى من الأسباب الأساسية للصراع الذي شهدته.
As for the origins of the conflict, it started between two emerging nationalist movements that clashed over one land, that of Palestine, which was then under the control of a third party.
فمن حيث المنشأ بدأ النزاع بين حركتين قوميتين كانتا في دور التفتح حينما تجابهتا على أرض واحدة هي فلسطين التي كانت تقع تحت سيطرة طرف ثالث.
50. Years of internal conflict have left parts of rural Guatemala with a land mine problem.
٥٠ خلﱠفت سنوات النزاع الداخلي مشكلة ألغام في بعض مناطق غواتيماﻻ الريفية.
It is all too common that combatants do not remove land mines after a conflict ends.
ومن الشائع جدا عدم إزالة المقاتلين لﻷلغام البرية بعد انتهاء الصراع.
Bangladeshi peacekeepers had been deployed in conflict zones all over the world.
وهى دائما من بين الموردين الأساسيين للوحدات العسكرية.
We are deeply concerned over the lasting conflict in Bosnia and Herzegovina.
ونشعر بقلق عميق إزاء الصراع المستمر في البوسنة والهرسك.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.
لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها.
Power belongs to the person who has the authority over this land.
القوة لمن يملك الس لطة على هذه الأرض.

 

Related searches : Conflict Over - Land Use Conflict - Conflict Spill Over - Conflict Over Water - Conflicts Over Land - Competition Over Land - Rights Over Land - Dispute Over Land - Over Over - Task Conflict - Conflict Prevention