Translation of "land use rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

Land use rights - translation :

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Land use, land use change and forestry	استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Under the law, men and women have equal rights to land use.	وبمقتضى القانون، يتساوى الرجل والمرأة في حقوق استغلال الأرض.
Land use, land use change and forestry 3	البند 3 من جدول الأعمال المؤقت
Specifically, the Forestry Act (1991) recognizes customary landowner rights to ownership of land and forest produce and rights to use of the land.	وعلى وجه التحديد، يعترف قانون الحراجة (لعام 1991) للملاك بالحقوق العرفية في امتلاك الأراضي وإنتاج الغابات، وبحقوقهم في استخدام الأراضي.
Land use (percent of total land) ____________	2 3 استخدام الأراضي (النسبة المئوية لإجمالي الأراضي) _______
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.	وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدام الأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطق الريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.
Environment, land use	البيئة، واستخدام اﻷراضي
Vegetation and land use	1 3 الانحراف القياسي لتساقط الأمطار _______
Land use Hectares Percentage	استغﻻل اﻷراضي هكتارات نسبة مئوية
(c) Land use planning	)ج( تخطيط استغﻻل اﻷراضي
Land use Hectares Percentage	هكتارات نسبة مئوية أراض قابلة للزراعة
Land Use Change Forestry	تغيـــر استخـــدام اﻷراضي الحراجة
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry	جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Views on table 5 Sectoral report for land use, land use change and forestry	جيم آراء حول الجدول 5 تقرير قطاعي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
(m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights	(م) تعترف بالتالي بأن استخدام أراضي الشعوب الأصلية وابتكاراتها يمكن أن تنشأ عنه حقوق ملكية
In practice, conflicts with other forms of land use continue to undermine indigenous rights in Latin America.	17 ولا تزال أوجه التعارض مع الأشكال الأخرى لاستخدام الأراضي تضر في الواقع بحقوق الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.
Evidently, and according to the scheme described above, both regarding the official Land Law and to the Customary Law, put those in need of land for use, or who want to continue exercising their rights to use land, too many barriers for land ownership.	ومن الواضح أن القانون الرسمي للأراضي، والقانون العرفي، وفقا للسيناريو الذي تقدم وصفه، يضعان عراقيل كثيرة للغاية، أمام الذين هم بحاجة إلى استخدام الأرض أو الراغبين في مواصلة ممارسة حقوقهم في استخدام الأرض، تحول دون ملكيتهم للأرض.
Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision,	وإذ يذك ر بأن الأطراف أكدت أن المبادئ الواردة في المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) تنظم التعامل مع أنشطة استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في مرفق ذلك المقرر،
Natural resources, environment, land use	الموارد الطبيعية والبيئة واستخدام اﻷراضي
land use and urban planning.	استخدام الأراضي والتخطيط العمراني.
CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)	ت ستكمل فيما بعد
Such territories are protected areas where indigenous peoples have legal rights to ownership and maintenance of traditional use of land, rights to common mineral resources and priority for use of wildlife.	وهذه المناطق هي مناطق محمية تتمتع فيها الشعوب الأصلية بحقوق قانونية في امتلاك الأراضي ومواصلة الأخذ بأساليب الاستغلال التقليدي لها، كما تتمتع بحقوق في الموارد المعدنية المشتركة، وبالأولوية في استغلال الأحياء البرية.
Housing and land rights	دال الإسكان والحقوق في الأراضي
Land and property rights	ألف الأرض وحقوق الملكية
Land property ownership rights	حقوق ملكية اﻷراضي الممتلكات
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities	1 يؤكد أن المبادئ التالية تنظم تناول أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
culture Land Use Change and Forestry	التغير في استخدام اﻷراضي والحراجة
5. Land use changes and forestry1)	استخدام اﻷراضي والحراجة)١(
5. Land use Change and Forestry	٥ تغير استخدام اﻷراضي والحراجة
Definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land use change and forestry activities under the Kyoto Protocol	التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها بموجب بروتوكول كيوتو
Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land.	ولا تتوفر لدى المرأة الريفية عموما، معلومات كافية عن حقوقها الاقتصادية، لا سيما حقوقها في مجال استغلال الأراضي.
Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings.	وهناك منازعات طال أمدها حول الإرث، لاسيما حقوق الاستغلال العقاري، جعلت النساء يترددن في الدخول في إجراءات قانونية.
Use root rights	إستعمل جذر
Use root rights	إستعمل جذر
b. Land use planning and management and	ب تنظيم استخدام الأرض وإدارتها
(o) Sustainable land use planning and management	)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام
(g) Tajikistan law does not limit the access of rural women to land or their rights to the use of property.	(ز) لا يحد قانون طاجيكستان من ملكية المرأة الريفية للأراضي واستغلالها.
Clear rights regarding soil ownership are very often the prerequisite of a form of land use planning that promotes sustainable development.	والحقوق الواضحة المتعلقة بملكية اﻷراضي هي عادة الشرط المسبق لشكل من أشكال تخطيط استخـدام اﻷراضي يعـزز التنمية المستدامة.
Land The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land.	٧ اﻷراضي سلم المحفل بالشرط اﻷساسي ﻻستخدام اﻷراضي بكفاءة.
The land categories shall be consistent with those defined in chapter 2 (Basis for consistent representation of land areas) of the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry.	(1) ينبغي أن تكون فئات الأراضي هذه متساوقة مع الفئات المحددة في الفصل 2 (أساس التمثيل المتساوق لقطع الأراضي) لإرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الخاصة بالممارسات الجيدة في مجال استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.
quot An important issue is the relationship between the land rights of minorities and equality of rights, including equal rights to the land.	quot وثمة مسألة هامة هي العﻻقة بين الحقوق في اﻷرض لﻷقليات والمساواة في الحقوق، بما في ذلك الحقوق المتساوية في اﻷرض.
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.	ويمكن تحسين فعالية إدارة استخدام الأراضي بواسطة حوسبة سجلاتها وبياناتها.
25. Direct causes of degradation are unsuitable land use and inappropriate land management practices.	٢٥ واﻷسباب المباشرة للتدهور هي استخدام اﻷراضي غير المناسب وممارسات إدارة اﻷراضي غير المناسبة.
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature.	فالشعوب الأصلية التي تحافظ على أساليب حياتها التقليدية بمقدورها اكتساب حقوق في الأراضي والموارد من خلال تكوين مناطق للاستخدام التقليدي للطبيعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية