Translation of "review the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Review - translation :

إعادة النظر

Review the situation - translation :

استعراض الوضع

Situation - translation :

موقف

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Review of the situation	استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال
I. REVIEW OF THE GENERAL SITUATION	أوﻻ استعراض الحالة العامة
Keeping the world environmental situation under review	جيم البيئة ومنع المنازعات 19
Annual review of the financial situation, 2004	الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004
Keeping the world environmental situation under review	زاي إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
ANNUAL REVIEW OF THE FINANCIAL SITUATION, 1992	اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢
ANNUAL REVIEW OF THE FINANCIAL SITUATION, 1992	اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ٢٩٩١
1. Review of the situation relating to the	١ استعـراض الحالـة المتعلقة بقضية فلسطين
The situation would, however, be kept under review.	بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY	خامسا استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds	٣ استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS	رابعا استعــراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
5. Review of the situation as regards extrabudgetary funds.	٥ استعراض حالة اﻷموال الخارجة عن الميزانية
V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS	خامسا استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
3. Review of the situation as regard extrabudgetary funds	١ اقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال.
Review of the financial situation as at 7 October 2005	ثانيا استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005
Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33)	الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33)
Keeping the world environmental situation under review (decision 23 6)	واو إبقاء حالة البيئة العالمي قيد الاستعراض (المقرر 23 6)
Decision 23 6 Keeping the world environmental situation under review	المقرر 23 6 إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
I. ANNUAL REVIEW OF THE FINANCIAL SITUATION . 1 47 6	اﻻستعراض السنوي للحالة المالية
(a) Annual review of the financial situation, 1992 (including trust	اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢ )بما في ذلك الصناديق اﻻستئمانية(
Annual review of the financial situation, 1992 DP 1993 44	اﻻستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٢ DP 1993 44
B. Review of active verification of the human rights situation	باء ـ استعراض التحقق النشط لحالة حقوق اﻹنسان
B. Review of active verification of the human rights situation	باء استعراض التحقق الفعلي لحالة حقوق اﻹنسان
III. REVIEW OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION	ثالثا استعراض التحقق الفعلي من حالة حقوق اﻹنسان
The security situation during the period under review was generally calm.	وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
Financial report and review of the staffing situation in the secretariat	التقرير المالي واستعراض أوضاع الموظفين في الأمانة
Financial report and review of the staffing situation in the secretariat	التقرير المالي واستعراض أوضاع التوظيف في الأمانة
II. REVIEW OF THE INTERNATIONAL SITUATION SINCE THE JAKARTA SUMMIT ... 8	ثانيا استعراض الوضع الدولي منذ قمة جاكرتا
A. Annual review of the financial situation, 1992 ..... 53 67 15	ألف اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢
(a) Annual review of the financial situation, 1992 (including trust funds)	)أ( اﻻستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢ )بما في ذلك الصناديق اﻻستئمانية(
May I have a last cigarette while we review the situation?	أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف
During the period under review, the situation in the DMZ was calm.	١٢ خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الحالة في المنطقة المجردة من السﻻح هادئة.
Chapter IV Review of the situation relating to the question of Palestine	استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين
Countries will also recall national priorities and review the national ageing situation.	وتراجع البلدان أيضا أولوياتها الوطنية وتستعرض حالة الشيخوخة على الصعيد الوطني.
II.2 REVIEW OF ACTIVE VERIFICATION OF THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS	ثانيا ٢ دراسة التحقق الفعال من حالة حقوق اﻻنسان
IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS 14 17 8	رابعا استعـــراض الحالـــة فيمــا يتعلــق باﻷمـــوال الخـارجة عن الميزانية
A AC.241 31 Review of the situation as regards extrabudgetary funds	13 142.CA A استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
2. Review of the geopolitical and security situation in the Central African subregion	٢ استعراض الحالة الجغرافية السياسية وحالة اﻷمن في منطقة وسط افريقيا دون اﻻقليمية
(b) Review of the geopolitical and security situation in the Central African subregion	)ب( استعراض الحالة الجغرافية السياسية وحالة اﻷمن في منطقة وسط افريقيا دون اﻻقليمية
1. Review of the geopolitical and security situation in the Central African subregion	١ استعراض الحالة الجغرافية السياسية وحالة اﻷمن في منطقة وسط افريقيا دون اﻹقليمية
3. Review of the geopolitical and security situation in the Central African subregion	٣ استعراض الحالة السياسية الجغرافية في وسط افريقيا
During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable.	12 وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، ظلت الحالة الأمنية في جميع أنحاء البلد مستقرة بوجه عام.
The overall security situation in the country remained stable during the period under review.	11 ظلت الحالة الأمنية العامة مستقرة في البلد خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds	مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية