Translation of "on the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

On the situation - translation :

Situation - translation :

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Situation on the ground.	الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground	الحالة على أرض الواقع
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	اللجنة الخاصة المعنية بحالـة تنفيـذ
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	اللجنة الخاصة المعنية بحالـــة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	اللجنة الخاصة المعنية بحالـة تنفيــذ إعــﻻن
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	Arabic الجمعية العامة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	اللجنـة الخاصة المعنيـة بحالة
II. SITUATION ON THE GROUND	ثانيا الحالة في المنطقة
Special Rapporteur on the Situation	المقرر الخاص المعني بحالة
Special Rapporteur on the Situation	القيود المفروضة على حرية اﻻنتقال
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	اللجنــة الخاصــة المعنيــة بحالـــة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION	اللجنة الخاصة المعنية بحالــة تنفيــذ إعﻻن
Communiqué on the situation in Afghanistan, issued on	بﻻغ بشأن الحالة في أفغانستان أصدره رئيس اﻻتحاد اﻷوروبي
COMMENTS ON THE INTERIM REPORT ON THE SITUATION OF	تعليقات على التقرير المؤقت عن حالة
Report on the World Social Situation	تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
There is unanimity on the situation.	وهناك إجماع بشأن الحالة.
SITUATION ON THE TAJIK AFGHAN FRONTIER	الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنة الخاصة المعنيـة بحالــة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنة الخاصة المعنية بحالــة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	Arabic Page الجمعية العامة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنـة الخاصـة المعنية بحالـة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنـة الخاصة المعنيـة بحالـة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنة الخاصة المعنيــة بحالـة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنــة الخاصة المعنيــة بحالة
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنة الخاصــة المعنيــة بحالة
RESOLUTION ON THE SITUATION IN ANGOLA	قرار بشأن الحالة في أنغوﻻ
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنة الخاصة المعنية بحالــة تنفيــذ إعـﻻن
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION WITH	اللجنة الخاصــــة المعنيـة بحالـة
World social situation 1995 Interim report on the world social situation and report of the Commission on Social Development.	)٦( ١٩٩٥ التقرير المؤقت عن الحالة اﻻجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية.
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation	إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
the Commission on Human Rights on the Situation of Human	المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻻنسان
The volatile situation described above has had a negative impact on the human rights situation.	19 وقد أدت الحالة المتقلبة الوارد وصفها أعلاه إلى أثر سلبي على حالة حقوق الإنسان.
Special Committee on the Situation with regard	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Special communiqué on the situation in Nicaragua	بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا
Special communiqué on the situation in Nicaragua	بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا
Declaration on the situation in Haiti, adopted	بيان بشأن الحالة في هايتي
(a) Reporting on the world nutrition situation	)أ( تقديم التقارير عن حالة التغذية في العالم
Updated information on the situation in Azerbaijan	معلومات مستكملة بشأن الحالة في أذربيجان
1. Conclusion on the Situation of Refugees,	١ استنتاج بشأن حالة الﻻجئين والعائدين والنازحيــن فـــي
The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set (on the starting situation and on the expected future situation).	وجميع المؤشرات قابلة للقياس، ولكن لم ت حدد أي أهداف قابلة للقياس الكمي (بشأن الوضع في البداية والوضع المقبل المتوقع).
The health situation has improved on the whole.	وقد تحسن وضع الصحة ككل.
However, the situation on the ground remains worrying.	إلا أن الحالة في الميدان ما زالت تثير القلق.
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL ON THE SITUATION	تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق
However, improvement in the humanitarian situation, which is linked to the security situation, depends not only on bringing the necessary pressure to bear, but, also on an improved political situation.	ومع ذلك، فإن تحسن الأوضاع الإنسانية، التي ترتبط بالحالة الأمنية، لا يتوقف على ممارسة الضغط اللازم فحسب، بل وعلى تحسن الوضع السياسي، أيضا.
The situation therefore required action on several fronts.	ودعا إلى العمل على عدة ص عد لمواجهة هذا الموقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية