Translation of "retains legal title" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Retains legal title - translation :

يحتفظ سند قانوني

Title - translation :

عنوان

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً يحتفظ تحتفظ يحتفظون جذبها تخزن اللقب لقب العنوان عنوان لقبه

Examples (External sources, not reviewed)

Lessor A retains title to the equipment during the lease term but title will be transferred to ABC at the end of the lease term if ABC exercises the purchase option.	ويحتفظ المؤجر ألف بحق ملكية المعدات خلال فترة الاستئجار ولكن هذا الحق ينتقل إلى شركة ABC بانتهاء مدة الإيجار إذا مارست الشركة خيار الشراء.
That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati.	فهذه التسمية ترجع إلى المنظر القانوني الإيطالي ماريو بيتاتي .
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and	(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.	ويحتفظ البائع بحق الملكية أو يمنح المقرض حقا ضمانيا في الملموسات المشتراة لضمان سداد الائتمان أو القرض.
quot The first reason is legal under international law, a Territory retains the boundaries it had as a colony.	quot السبب اﻷول سبب قانوني فبموجب القانون الدولي، يحتفظ اﻹقليم بالحدود التي كانت له وقت كان مستعمرة.
It retains enormous strategic weight.	ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
quot First, on legal grounds, since under the rules of international law a Territory retains the borders it had as a colony.	quot السبب اﻷول، قانوني ﻷن قواعد القانون الدولي تقضي باحتفاظ كل اقليم بالحدود التي ورثها عن اﻻستعمار.
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.	15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء.
Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank.	وقد يكون من المفيد أن يبادر أوريبي إلى منح صغار ملاك الأراضي القرويين ألقابا قانونية، علاوة على إنشاء مصرف ائتماني ريفي تنظمه الدولة.
544. Legal proceedings for the recognition of native title and for responding to land claims have been protracted.	٥٤٤ وقد طالت اﻻجراءات القانونية الرامية إلى اﻻعتراف بالحقوق العقارية للسكان اﻷصليين وإلى تلبية مطالباتهم العقارية.
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Why do you think he retains his army?	لم تعتقد أنه يحافظ على جيشه
Title	الاسم
Title ________________________________________________________________	اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Title	2 العنوان
title	الاسم
Title	الاسم
Title	ملف
title	عنوان
Title	ملفName
Title	العنوان Music
Title	عنوان
Title	استعادة محل ي الترتيب
Title	العنوانDescription of the notified event
Title	العنوانunknown renamer category
Title	العنوانArticlelist' s column header
Title	تحرير العنوانInstant messaging
Title	العنوان
Title	العنوانof a person in an organization
Title	العنوان For a song or other music
Title	عل ة العنوان
Title	العنوانComment
Title	أدرج خلاية
Title	العنوان
Title	العنوان
Title	تصدير...
Title	العنوان
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.	88 وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
And despite that, it retains a level of realism.	وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003.	ومع ذلك، لم توجد حتى عام 2003 الصكوك القانونية الضرورية لجعل شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا ملزما، رغم أن ذلك مطلوب بمقتضى الدستور.
Album Title	اسم الألبوم
Unknown Title	اسم مجهول
Document title	عنوان المستند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية