Translation of "responsible and reliable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Somebody reliable.
وجدير بالثقة
You're so reliable.
.أنت حق ا جدير بالثقة
This method is simple, reliable, and inexpensive.
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة.
(b) Reduced and less reliable food supplies
)ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها
But, reliable Dutchman Fantastic!
ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة
But, reliable Dutchman (Laughter)
ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك)
I know reliable boatmen.
أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة.
Longer, but more reliable.
سيكون أطول، ولكن أفضل.
Name's Burkhardt. He's reliable.
شخص اسمه بركهارت
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan
وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات
Health information needs to be timely and reliable.
يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
They form reliable, open and firm trading partnerships.
لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة.
(i) The need for reliable and standardized indicators
)ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها
Compiling a reliable civil register
تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية
But everybody says they're reliable.
ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم
Is it reliable or intermittent?
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
I have reliable firsthand information.
ولكني حصلت على معلومات اكيدة .
Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario.
وتكشف شهادات متطابقة وجديرة بالثقة نفس السيناريو تقريبا .
It's reliable and people know exactly where they are.
يعرفون تماما ماذا هو
The Commission does not believe that a reliable solution can be found to the problems it has examined by tackling them in the context which is primarily responsible for them.
وﻻ ترى اللجنة أنه يمكن التوصل إلى حل موثوق به للمشاكل التي نظرت فيها بمعالجتها في السياق المسؤول عن وجودها بصفة أولية.
And I'm responsible.
وأنا شخص مسئول
Preparation of reliable country inspection lists
رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية
Our Eun Jo sure is reliable.
.إن يون جو جدير بالثقة حق ا
Think he's reliable? Well, we'll see.
تقريبا.
These glass shoes aren't always reliable.
تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ...
With a company. They're reliable people.
مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم
More reliable than all of you.
يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
The result is a more reliable, stable and secure system.
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
And who's responsible? Designers.
ومن هم المسؤولون المصممين
And I'm partly responsible.
وأنا جزئيا مسئولة
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.
إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
Another option is to use reliable and respected sources of information.
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications
(د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة
more objective and reliable information with frequent display of equality issues
مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة
They may also be less safe and reliable under operational conditions.
وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
'He did them again and again to get consistently reliable results.'
قاسها مرارا وتكرارا ليحصل على نتائج صحيحة ثابتة
Establishing reliable logistics can also be difficult.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Thus a reliable reconstitution has been made.
وهكذا تم بناء هيكلية معتمدة من جديد
We have found him reliable, efficient, resourceful.
لقد وجدناه أهل للثقة ذو كفاءة و حيلة
Priestess, are you sure they are reliable?
أيتها القديسة ، هل أنت متأكدة أن هؤلاء أهل للثقة
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts.
أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها.
This requires a reliable and well organized system for collecting and analysing information.
وهذا يتطلب نظاما موثوقا وجيد التنظيم لجمع المعلومات وتحليلها.
The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information
على المقرر الخاص أن يسعى للحصول على معلومات مقبولة وموثوق بها

 

Related searches : Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Reliable And Consistent - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable - Reliable And Convenient