Translation of "reliable and consistent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consistent - translation : Reliable - translation : Reliable and consistent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Data availability Lack of adequate, reliable and consistent environmental and socioeconomic data Scattered, limited, discontinued and insufficient data Institutional constraints in accessing and sharing data | (و) اللاتوافق بين دورات التخطيط الوطنية والدورات المالية لمانحين في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء التنفيذ |
Important yet rational investments have been made to assure that infrastructure remains viable, stable, reliable and cost effective and that it provides a consistent and adequate response to organizational needs. | وقد وظفت استثمارات كبيرة، وإن كانت رشيدة، لضمان أن تظل الهياكل الأساسية صالحة وثابتة وموثوق بها ومجدية من حيث التكاليف، وأن تلبى احتياجات المنظمات بشكل منتظم وواف. |
If the financial statements appear to be reliable, and are consistent with the other evidence submitted by the claimant, the Panel's verification and valuation of the asserted losses is relatively straightforward. | وإذا بدا أن البيانات المالية موثوق بها وأنها تتماشى مع الأدلة الأخرى التي قدمها صاحب المطالبة كان تحقق الفريق من الخسائر المدعاة وتحديد قيمتها بسيطا نسبيا . |
Somebody reliable. | وجدير بالثقة |
And that's consistent. | ويتمشى. |
16. Also recognizes the importance of consistent, reliable and comprehensive statistical data and analysis about the United Nations operational activities in order to provide an understanding of evolutions and trends contributing to sound policy decisions | 16 تدرك أيضا أهمية توفير بيانات إحصائية وتحليلات متسقة وموثوق بها وشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لإتاحة فهم التطورات والاتجاهات التي تساهم في اتخاذ قرارات سليمة على صعيد السياسة العامة |
You're so reliable. | .أنت حق ا جدير بالثقة |
This method is simple, reliable, and inexpensive. | وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة. |
(b) Reduced and less reliable food supplies | )ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها |
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. | إن عجز الميزانية الضخم وارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ليس من النزعة التقدمية في شيء. ذلك أن العجز الضخم لا يخلف أثرا يمكن الاعتماد عليه لخفض معدل البطالة، ومن الممكن أن يتسق خفض العجز مع انخفاض معدل البطالة. |
But, reliable Dutchman Fantastic! | ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة |
But, reliable Dutchman (Laughter) | ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك) |
I know reliable boatmen. | أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة. |
Longer, but more reliable. | سيكون أطول، ولكن أفضل. |
Name's Burkhardt. He's reliable. | شخص اسمه بركهارت |
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات |
Health information needs to be timely and reliable. | يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. |
They form reliable, open and firm trading partnerships. | لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة. |
(i) The need for reliable and standardized indicators | )ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها |
And this was very consistent. | وكان هذا امر واقعي جدا |
Compiling a reliable civil register | تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية |
But everybody says they're reliable. | ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم |
Is it reliable or intermittent? | هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة |
I have reliable firsthand information. | ولكني حصلت على معلومات اكيدة . |
Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario. | وتكشف شهادات متطابقة وجديرة بالثقة نفس السيناريو تقريبا . |
It's reliable and people know exactly where they are. | يعرفون تماما ماذا هو |
Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
Our Eun Jo sure is reliable. | .إن يون جو جدير بالثقة حق ا |
Think he's reliable? Well, we'll see. | تقريبا. |
These glass shoes aren't always reliable. | تلك الأحذية الزجاجية لا يمكن الثقة بها ... |
With a company. They're reliable people. | مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم |
More reliable than all of you. | يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا |
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. | وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق. |
The result is a more reliable, stable and secure system. | ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا. |
It was consistent. | كان ثابت. |
Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
Our position has been explicit and consistent. | ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. |
It's constant, it's consistent, and it's relentless. | ثابت، ومتناغم، لا يتوقف. |
(b) To ensure the timely, reliable, consistent and coordinated collection, compilation and dissemination of global, regional and national statistics, disaggregated by sex, in all fields of importance to women, including employment and wages, health, the informal sector, agricultural production, income, and access to resources and services | )ب( ضمان جمع وإعداد ونشر إحصاءات عالمية، وإقليمية ووطنية، تكون موثوقة ومتماسكة منطقيا ومتسقة وفي أوانها، ومقسمة حسب الجنس، في جميع الميادين ذات اﻷهمية للمرأة، بما في ذلك العمالة واﻷجور والصحة والقطاع غير الرسمي واﻻنتاج الزراعي والدخل وفرص الحصول على الموارد والخدمات |
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production. | إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد. |
Another option is to use reliable and respected sources of information. | وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات. |
(d) Providing reliable and available mission critical ICT based production applications | (د) توفير تطبيقات إنتاجية موثوقة ومتاحة قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حاسمة الأهمية لتنفيذ مهام المنظمة |
more objective and reliable information with frequent display of equality issues | مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة |
They may also be less safe and reliable under operational conditions. | وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل. |
Related searches : Proven And Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable - Reliable And Convenient - Reliable And Precise