Translation of "proven and reliable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proven - translation : Proven and reliable - translation : Reliable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars. | وفي البرازيل، ثبت أن الإيثانول وقود يمكن أن ي عتمد عليه للسيارات. |
| In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars. | وفي البرازيل، ثبت أن الإيثانول وقود يمكن أن يعتمد عليه للسيارات. |
| Vehicles equipment should be diesel driven and, to the greatest extent possible, procured from established manufacturers who offer reliable, competitive and well proven units. | وينبغي للمركبات المعدات أن تكون عاملة بالديزل، كما ينبغي، إلى أقصى حد ممكن، اﻻضطﻻع بشرائها من منتجين لهم مكانتهم يستطيعون توفير وحدات تنافسية جديرة بالثقة تعد مؤكدة الصﻻحية على نحو سليم. |
| and perseverance, proven character and proven character, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| A proven approach | أسلوب مؤكد |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| Proven Leadership Role | دور قيادي مبرهن عليه |
| Somebody reliable. | وجدير بالثقة |
| Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
| But we've proven this. | ولكن لقد أثبتنا ذلك. |
| You're so reliable. | .أنت حق ا جدير بالثقة |
| This method is simple, reliable, and inexpensive. | وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة. |
| (b) Reduced and less reliable food supplies | )ب( قلة اﻹمدادات الغذائية وانخفاض درجة التعويل عليها |
| I must be proven wrong. | يجب أن يثبت خطئي. |
| These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
| The Project has proven controversial. | أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. |
| Proven oil reserves production (years) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢ |
| what was to be proven. | وهو المطلوب |
| Your mother has proven it. | أمك قد اثبتت هذا. |
| And so, we've actually proven it in both directions | وقد اثبتنا هذا فعليا بكلا الاتجاهين |
| And we have, once again, proven the Pythagorean theorem. | وبهذا, مرة أخرى, اثبتنا النظرية الفيثاغورثية. |
| Hang me, and the land'll never be proven yours. | أشنقوني ولن يمكنم أبدا إثبات أن الأرض هي لكم |
| But, reliable Dutchman Fantastic! | ولكن هولندي يمكن الوثوق به فهذه سابقة رائعة |
| But, reliable Dutchman (Laughter) | ولكن هولندي يمكن الوثوق به (ضحك) |
| I know reliable boatmen. | أنا أعرف أشخاصا أهل للثقة. |
| Longer, but more reliable. | سيكون أطول، ولكن أفضل. |
| Name's Burkhardt. He's reliable. | شخص اسمه بركهارت |
| reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات |
| Health information needs to be timely and reliable. | يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه. |
| They form reliable, open and firm trading partnerships. | لأن هذه البلدان ترسي شراكات تجارية يعتمد عليها ومفتوحة وثابتة. |
| (i) The need for reliable and standardized indicators | )ط( الحاجة إلى مؤشرات موحدة يعول عليها |
| So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته، |
| AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| That case is not yet proven. | لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. |
| Our own history has proven that. | وقد أثبت تاريخنا ذلك. |
| Proven oil reserves (billions of barrels) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد )ببﻻيين البراميل( ٥٦٩,٢ ٥٧٤,٩ ٥٧٤,٨ |
| So we've proven it both ways. | لقد اثبتنا بكلتا الطريقتين |
| This can't be proven by science... | وهذا لا يمكن إثباته علميا |
| AlMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| Well we have just proven it. | حسنا لقد قمنا باثباته |
| (g) Have strong and proven interpersonal, facilitation and consensus building skills | )ز( أن تكون لديهم مهارات قوية ومثبتة في مجال العﻻقات الشخصية والتيسير وبناء توافق اﻵراء |
| Both the left and the right have been proven wrong. | ولكن تبين أن اليسار واليمين كانا على خطأ. |
| By and large, that prediction has proven to be correct. | ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير. |
| The interaction between development and security has been clearly proven. | إن التفاعل بين التنمية والأمن ثبتت صحته. |
| Compiling a reliable civil register | تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية |
Related searches : Proven Reliable - Dependable And Reliable - Versatile And Reliable - Credible And Reliable - Quick And Reliable - Tough And Reliable - Secure And Reliable - Reliable And Consistent - Durable And Reliable - Stable And Reliable - Reliable And Dependable - Fast And Reliable - Effective And Reliable - Reliable And Convenient
