Translation of "resolve a question" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The question arose as to how a company could resolve these various responsibilities and pressures. | وتساءل المشاركون عن كيفية توفيق الشركة بين مختلف هذه المسؤوليات والضغوط. |
The question is therefore what we are trying to resolve here. | ومن ثم تتمثل المسألة فيما نحاول تسويته هنا. |
And so the question is how do we resolve this tension. | مجهولة، لا يمكننا معرفة من الذي يحتال. و لذا السؤال |
An examination of sources such as The World Factbook does not resolve the question. | ودراسة مصادر كدليل الحقائق في العالم لا تحل هذه المشكلة. |
quot These four plenary meetings are clear proof of our resolve to tackle this question within a clear international framework. | quot إن هــذه الجلسات العامة اﻷربع دليل ساطع على عزمنـا المعقـــود على معالجة هذه المسألة فـي إطار دولي واضح. |
A most admirable resolve. | إصرارك مثير للأعجاب |
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration | 10 ترحب بما أعربت عنه السلطات الفرنسية من نية تسوية مسألة تسجيل الناخبين في السنوات المقبلة |
The question of the legality of the use of nuclear weapons is one that mankind has long sought to resolve. | إن مسألة مشروعية استخدام اﻷسلحة النووية مسألة تسعى البشرية إلى حلها منذ زمن بعيد. |
Resolve... | ح ل... |
And so my question is, yes, let's try and resolve the politics there in the Middle East, but let's also take a look at the story. | إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة .. |
However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection. | بيد أن هذا لا يحسم مسألة حساسة للغاية هي مسألة فئات الدول أو المنظمات الدولية التي يمكنها إبداء اعتراض. |
He called on the Quartet and the international community to intensify still further their efforts to resolve the question of Palestine. | 18 وهو يحث اللجنة الرباعية والمجتمع الدولى على مواصلة تكثيف جهودهما لحل قضية فلسطين. |
Such action would not only be desirable in itself but would also be a means of building new momentum in our efforts to resolve the composition question. | وهذا الإجراء ليس مستحسنا في حد ذاته فحسب، ولكنه سيكون أيضا وسيلة لبناء قوة دفع جديدة لجهودنا الرامية إلى تسوية مسألة تشكيل المجلس. |
Argentina reaffirms its firm desire to resolve the question in accordance with the resolutions of the Committee and of the General Assembly. | إن اﻷرجنتين تعيد تأكيد رغبتها الراسخة في حسم المسألة وفقا لقرارات اللجنة والجمعية العامة. |
Resolve Dependencies | إرضاء المعتمدات |
Resolve conflicts | حل التعارضات |
There is also general agreement, we believe, that we must resolve the nationality question, which lies at the heart of the Ivorian crisis. | وثمة اتفاق عام فيما نرى على أننا يجب أن نسوي مسألة الجنسية، التي تكمن في صميم الأزمة الإيفوارية. |
We resolve therefore | لذلك نقرر ما يلي |
We resolve to | 80 ونعقد العزم على ما يلي |
Name resolve order | الاسم حل ، فر ق ، حل ل ترتيب |
I have a question. I have a question. | أريد أن أسألك شيئا أريد أن أسألك شيئا |
We are trying to resolve a very complex issue. | إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد. |
In these times, it is a truly admirable resolve. | فى هذة الأيام أنه لقرار جدير بالأعجاب |
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying, | كان هناك تجميع للحلول |
That's a question. Another kind of question. | هذا سؤال. نوع آخر من الأسئلة. كل شيء محدد مسبق ا، |
Unable to resolve dependencies. | تعذر إرضاء المعتمدات. |
9. We resolve therefore | 9 لذلك، نقـرر ما يلي |
19. We resolve further | 19 نقرر كذلك ما يلي |
20. We also resolve | 20 نقرر أيضا ما يلي |
25. We resolve therefore | 25 لذلك نقرر ما يلي |
28. We resolve therefore | 28 لذلك نقرر ما يلي |
30. We resolve therefore | 30 لذلك نقرر ما يلي |
We therefore resolve to | ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي |
We therefore resolve to | ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
We resolve therefore to | 50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي |
How to resolve clashes | كيفية التعامل مع الصور |
Unable to resolve hostname | أداة تعريف خطأ n 1 |
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected | حل المعتمدات تلقائيا للحزمة عندما يتم اختيارها |
It often takes a few weeks before most symptoms resolve. | وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض. |
We were reminded on that day by the Committee that that anniversary was an opportunity for us to reflect upon the decades of failed efforts to resolve the question of Palestine and to redouble our efforts to bring about a just solution of that question. | وفي ذلك اليوم ذكرتنا اللجنة بأن الذكرى السنوية أتاحت لنا فرصة لكي نفكر في عقود من الجهود الفاشلة لتسوية القضية الفلسطينية ولكي نضاعف جهودنا لتحقيق حل عادل لتلك القضية. |
As for the first part of your question, it is true that the External Frontiers Convention is held up despite many efforts to resolve the situation. | بالنسبة للشق اﻷول من السؤال، من الصحيح أن اتفاقية الحدود الخارجية معرقلة على الرغم من الجهود الكثيرة التي بذلت لحسم الموقف. |
Second, if the question were allocated to the Sixth Committee, it would require the addition of a separate agenda item, which would create the very problem the Senegalese proposal sought to resolve. | ثانيا، إذا أحيلت هذه المسألة إلى اللجنة السادسة، فسيستلزم ذلك اضافة بند مستقل من بنود جدول اﻷعمال، وهو ما سيخلق المشكلة نفسها الذي يسعى اﻻقتراح السنغالي إلى حلها. |
So they hit my question with a question. | حيث قاموا بالرد على سؤالي بسؤال. |
So let's try asking a question, like a health related question. | لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة. |
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve | 23 لذلك نقرر، أن نطبق، في جميع أنشطتنا البيئية، أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها، ونقرر كخطوة أولى ما يلي |
Related searches : Resolve A Condition - Resolve A Disagreement - Resolve A Contradiction - Resolve A Query - Resolve A Resolution - Resolve A Concern - Resolve A Defect - Resolve A Claim - Resolve A Complaint - Resolve A Matter - Resolve A Case - Resolve A Situation - Resolve A Crisis