Translation of "resolve a concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : Resolve - translation : Resolve a concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically.
ولكن كلما تعاملنا معها كمخاوف عملية، كلما أستطعنا حلها قريب ا، وكلما أخذنا وقتا أكبر لحلها، على العكس.
We are confident in the resolve of the Burundian people to harmonize the concern for justice with the concern for reconciliation.
ونحن على ثقة من عزم الشعب البوروندي على التوفيق بين الاهتمام بالعدالة والاهتمام بالمصالحة.
In a concern to secure a fair compromise between military and humanitarian concerns, France is driven by a constant resolve to minimize collateral damage.
36 حرصا على الالتزام بحل وسط يوفق بين دواعي القلق العسكرية والإنسانية، تعمل فرنسا انطلاقا من رغبة ثابتة في الحد إلى أقصى درجة من الأضرار الجانبية.
Lithuania therefore rejects the accusations by the Russian Federation that it is unwilling to resolve matters of mutual concern.
لذا، ترفض ليتوانيا اتهامات اﻻتحاد الروسي لها بأنها ليست على استعداد لحل المسائل ذات اﻻهتمام المشترك.
A most admirable resolve.
إصرارك مثير للأعجاب
However, Governments and policy makers are tackling these difficulties with resolve and concern to enable industrial development in the countries concerned to make a breakthrough.
بيد أن الحكومات ومقرري السياسات يتصدون لهذه المصاعب بكل تصميم واهتمام لتمكين التنمية الصناعية في بلدان كل منها من إيجاد مخرج.
You expressed concern about dramatic shortfalls in resources , and you insisted that our resolve to act together is stronger than ever .
وقد أعربتم عن القلق إزاء الانخفاضات الكبيرة في الموارد ، وأصررتم على إن تصميمنا على العمل معا أقوى مما كان من قبل .
Resolve...
ح ل...
Resolve Dependencies
إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts
حل التعارضات
That slow progress was of concern to the Zambian Government, which had initiated consultations with the Tripartite Commission for voluntary repatriation to resolve the problem.
وأضاف أن بطء العملية يثير قلق الحكومة الزامبية التي شرعت في مشاورات مع اللجنة الثلاثية المعنية بالعودة الحرة من أجل حل المشكلة.
A going concern.
أي عمل ناجح.
We resolve therefore
لذلك نقرر ما يلي
We resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي
Name resolve order
الاسم حل ، فر ق ، حل ل ترتيب
We are trying to resolve a very complex issue.
إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد.
In these times, it is a truly admirable resolve.
فى هذة الأيام أنه لقرار جدير بالأعجاب
The tendency to resort more and more to measures of enforcement and intervention to try to resolve intra State conflicts has prompted legitimate concern among many countries.
بيد أن الميل إلى اللجوء المتزايد إلى تدابير اﻹنفاذ والتدخل لمحاولة حسم الصراعات الداخلية أثار قلقا مشروعا لدى عدد كبير من البلدان.
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying,
كان هناك تجميع للحلول
Is that a concern?
هل هذا مصدر قلق
Unable to resolve dependencies.
تعذر إرضاء المعتمدات.
9. We resolve therefore
9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further
19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve
20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore
25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore
28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore
30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
How to resolve clashes
كيفية التعامل مع الصور
Unable to resolve hostname
أداة تعريف خطأ n 1
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
حل المعتمدات تلقائيا للحزمة عندما يتم اختيارها
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.
وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
quot Welcoming the efforts made by some developing countries to resolve their debt difficulties, while recognizing with deep concern that a large number of developing countries continue to face immense problems related to external debt,
quot وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها بعض البلدان النامية لحل مشاكل ديونها، وإن كانت تسلم مع بالغ القلق بأن عددا كبيرا من البلدان النامية ﻻيزال يواجه مشاكل ضخمة تتصل بالديون الخارجية،
A related concern is measurement.
وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
Literacy is a crucial concern.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
(a) the matter of concern
(أ) المسألة موضوع البحث
(a) Principal subjects of concern
)أ( الشواغل اﻷساسية
(a) Principal subjects of concern
)أ( الموضوعات الرئيسية التي تثير القلق
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve
23 لذلك نقرر، أن نطبق، في جميع أنشطتنا البيئية، أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها، ونقرر كخطوة أولى ما يلي
The situation had to resolve itself within a year or else.
إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
This is a matter that the South Africans themselves should resolve.
وهذه مسألة يتعين على أبناء جنوب أفريقيا أنفسهم أن يحسموها.
We should approach it with resolve and a sense of priority.
يجب أن ننظر فيه بعزم وإحساس بأولويته.

 

Related searches : A Concern - Resolve A Condition - Resolve A Disagreement - Resolve A Contradiction - Resolve A Query - Resolve A Resolution - Resolve A Defect - Resolve A Claim - Resolve A Complaint - Resolve A Matter - Resolve A Case - Resolve A Question - Resolve A Situation