Translation of "reserves and provisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Reserves Reserves for budgeted separations
اﻻحتياطيات من أجل حاﻻت إنهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية
LIABILITIES AND RESERVES
الخصوم واﻻحتياطي
RESERVES AND LIABILITIES
اﻻحتياطيات والخصوم
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.
يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Reserves and fund balances
أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Total, reserves and liabilities
مجموع اﻻحتياطيات والخصوم
Reserves
الاحتياطيات
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)
اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧
Natural gas reserves total world gas reserves (percentage)
احتياطي الغاز الطبيعي إجمالي احتياطي الغاز العالمي
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
(c) Fund balances and reserves
)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
International reserves
اﻻحتياطيات الدولية
INCLUDING RESERVES .
العسكريـون اﻵخـرون بمـا في ذلك اﻻحتياط
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية.
(l) Other reserves
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(iv) Other reserves.
apos ٤ apos احتياطيات أخرى.
Reserves for unliquidated
اﻻحتياطيات الخاصة باﻻلتزامات غير المصفاة
(g) Transfers to reserves
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Plus the 5 and then you would want to subtract out the reserves... and the reserves here, there are 2 of the reserves... so minus 2 and you would get yourself back to the 7.
زائد ال5 ومن ثم سترغب بطرح الإحتياطيات والإحتياطيات هنا, هنالك2 من الإحتياطيات إذن ناقص 2
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
Change in reserves and use of resources Financing
التغير في اﻻحتياطي وفي استخدام الموارد
It has large oil reserves and other minerals.
ولديها احتياطيــات كبيرة من النفط ومعادن أخرى.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.
وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار.
Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals.
إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية.
(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements
'1 تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية
According to some estimates, Kazakhstan has the second largest uranium, chromium, lead, and zinc reserves, the third largest manganese reserves, the fifth largest copper reserves, and ranks in the top ten for coal, iron, and gold.
وفقا لبعض التقديرات, كازاخستان لديها ثاني أكبر أحتياطي من اليورانيوم والكروم والرصاص و الزنك، ولديها ثالث أكبر احتياطي من المنغنيز، وخامس أكبر احتياطي نحاس، وتصنف ضمن المراكز العشرة الأولى في تصدير الفحم، والحديد، والذهب.
a The 1994 1995 common costs contain various reserves, including equipment, temporary assistance and fields and headquarters operational reserves amounting to 11.2 million.
) أ( تشمل التكاليف المشتركة للعامين ٩٩٤ ١٩٩٥ مبالغ احتياطية مختلفة، ﻷغراض بينها التجهيزات والمساعدة الموقﱠتة، واحتياطي عمليات اﻷقاليم والرشاسة، يبلغ مجموعها ١١,٢ مليون دوﻻر.
a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004.
(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004.
It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves.
وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز.
a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004.
(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و 93 مليون دولار لعام 2003 و 68 مليون دولار لعام 2004.
Other reserves comprise the following
تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي
International reserves import ratio (months)
نسبة اﻻحتياطيات الدولية إلى الواردات )باﻷشهر( ٥,٣ ٦,٦ ..
Proven oil reserves production (years)
اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢
Note Allocations for accounting reserves
المﻻحظة ٧ مخصصات اﻻحتياطيات الحسابية
larger biomass inside the reserves.
الكتلة الحيوية داخل المحمية.
Reserves are like savings accounts.
أما المحميات, فكأنها حساب توفير
What about the panzer reserves?
لابد أن نجبرهم على التراجع
(d) Protection of cultural sites and nature reserves and parks.
)د( حماية المواقع الثقافية والمحميات والمتنزهات الطبيعية.
Forest reserves are more plentiful in Indonesia and Brazil.
والاحتياطيات من الغابات أكثر وفرة في إندونيسيا والبرازيل.
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund
باء البيان الثاني بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة
The United Nations list of parks and equivalent reserves and the biosphere reserves designated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provide available references for identifying such nature reserves on maps for reference with military manuals.
وتوفر قائمة اﻷمم المتحدة للمتنزهات وللمحميات المشابهة لها، وقائمة اليونسكو للمحميات المسماة محميات الغﻻف الحيوي، مرجعين متاحين لتحديد هذه المحميات الطبيعية على الخرائط المعدة كمراجع مع الكتيبات العسكرية.
Regulations should also have a strong counter cyclical focus, preventing excessive accumulation of leverage and increasing capital and provisions (reserves) during booms, as well as preventing asset price bubbles from feeding into credit expansion.
ينبغي على هذه التنظيمات أيضا أن تستعين بقدر كبير من التركيز على مواجهة التقلبات الدورية، ومنع التراكم المفرط للنفوذ ورؤوس الأموال والاحتياطيات أثناء فترات الازدهار، فضلا عن منع فقاعات أسعار الأصول من التغذي على التوسع في الائتمان.

 

Related searches : Reserves And Resources - Reserves And Accruals - Retains And Reserves - Reserves And Surplus - Capital And Reserves - Equity And Reserves - Accruals And Reserves - Reserves And Adjustments - Profits And Reserves - Conditions And Provisions - Benefits And Provisions - Provisions And Obligations - Regulations And Provisions