Translation of "reserves and surplus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk.
وبالنسبة للبلدان ذات الفائض الراغبة في تكديس الاحتياطيات، فإن هذا من شأنه أن يقلل من المجازفة المرتبطة بسعر الصرف.
Accordingly, the following two reserves were charged to surplus income of the 1992 1993 biennium
ولذلك أضيف اﻻحتياطيان التاليان إلى الزيادة في إيرادات فترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.
فمن المنتظر أن تنهي أميركا اللاتينية العام 2007 بفائض في الحساب الجاري، فضلا عن نمو احتياطياتها من العملة الصعبة، الأمر الذي يضمن لها الحصانة ضد الأزمات المالية.
A reduced Chinese appetite for reserves would be reflected in an appreciation of its currency and a reduction in its trade surplus.
وسوف ينعكس تضاؤل شهية الصين إلى تكديس الاحتياطيات في انخفاض قيمة عملتها وتقلص الفائض التجاري المتجمع لديها.
But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.
ولكن إذا استمرت الصادرات في النمو في غياب نمو الواردات القائم على الاستهلاك، فهذا يعني نشوء التشوهات وزيادة الفائض التجاري والاحتياطيات من العملة الأجنبية.
China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.
وقد عملت مشتريات الصين من الديون الأميركية فعليا على تحويل الاحتياطيات الرسمية المكتسبة عن طريق الفائض التجاري لدى الصين إلى سوق الولايات المتحدة.
The consolidated primary surplus is 5 per cent of GDP and reserves have increased from nearly ten billion dollars to over twenty five billion.
والفائض الأولي الموحد يبلغ 5 في المائة من الدخل المحلي الإجمالي، وقد ارتفعت الاحتياطيات من 10 بلايين دولار تقريبا إلى أكثر من 25 بليون دولار.
Second, China s fiscal surplus, growing foreign exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.
ثانيا ، عمل الفائض المالي لدى الصين، واحتياطياتها المتزايدة من العملات الأجنبية، وارتفاع معدلات الادخار على ضمان إتاحة الموارد المالية اللازمة للحفاظ على المعدلات الكافية من الاستثمار والنمو السريع.
One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a very big problem.
الاستراتيجية الأولى أطلقت عليها الإهمال الحميد ، وكانت تتلخص في السماح لبلدان الفائض بتكديس الاحتياطيات إلى أن تدرك أنها أوقعت بنفسها في مشكلة كبيرة للغاية.
This would not only reduce China s surplus and its need to keep accumulating dollar reserves but also give Asian companies an incentive to reorient production towards domestic markets.
ولن يؤدي هذا إلى خفض الفائض الصيني ولن يؤثر على احتياج الصين إلى الاستمرار في تكديس الاحتياطيات الدولارية فحسب، بل وقد يعطي الشركات الآسيوية أيضا الحافز لإعادة توجيه الإنتاج باتجاه الأسواق المحلية.
Japan, with a surplus of saving, a strong currency, massive foreign exchange reserves, and factories without domestic orders, should take the lead in providing this funding for infrastructure.
أما اليابان التي تتمتع بفائض من المدخرات، فضلا عن عملتها القوية، وخدمات التبادل الأجنبي الهائلة، والمصانع التي تنتج بلا طلب محلي، فيتعين عليها أن تتولى زمام المبادرة في توفير الأرصدة المالية اللازمة لتشييد البنية الأساسية.
After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves.
وبعد خروج الأرجنتين من الأزمة تبين المؤشرات نموا مستداما في الاقتصاد وفائضا في رصيد الحسابات المالية الخارجية، مقرونا بانتعاش في الاحتياطيات الوطنية.
Reserves Reserves for budgeted separations
اﻻحتياطيات من أجل حاﻻت إنهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية
The total gross gold and foreign reserves declined from R13.2 billion in August 1992 to R9.5 billion in March 1993, reflecting the smaller current account surplus and the capital outflow. 52
وانخفض اجمالي اﻻحتياطيات الكلية من الذهب والعمﻻت اﻷجنبية من ١٣,٢ بليون راند في آب أغسطس ١٩٩٢ الى ٩,٥ بليون راند في آذار مارس ١٩٩٣، مما عكس انخفاض الفائض في الحساب الجاري وتدفقات رؤوس اﻷموال الى الخارج)٥٢(.
LIABILITIES AND RESERVES
الخصوم واﻻحتياطي
RESERVES AND LIABILITIES
اﻻحتياطيات والخصوم
With rebalancing will come a decline in China s surplus saving, much slower accumulation of foreign exchange reserves, and a concomitant reduction in its seemingly voracious demand for dollar denominated assets.
ومع إعادة التوازن يأتي الانحدار في الادخار الفائض لدى الصين، والتراكم الأبطأ كثيرا للاحتياطيات من النقد الأجنبي، وما يصاحب ذلك من انخفاض الطلب الشره ظاهريا على الأصول المقومة بالدولار.
As a surplus saver, China has run large current account surpluses since 1994, accumulating a massive portfolio of foreign exchange reserves that now stands at almost 3.7 trillion.
وباعتبارها مدخرة للفائض فقد تراكم لدى الصين فائض كبير في الحساب الجاري منذ عام 1994، هذا فضلا عن الحافظة الضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي التي تبلغ الآن 3.7 تريليون دولار تقريبا.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.
يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Reserves and fund balances
أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Total, reserves and liabilities
مجموع اﻻحتياطيات والخصوم
(h) Surplus
(ح) الفائض
SURPLUS (DEFICIT)
الفائض )العجز(
Reserves
الاحتياطيات
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)
اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧
Natural gas reserves total world gas reserves (percentage)
احتياطي الغاز الطبيعي إجمالي احتياطي الغاز العالمي
In the third quarter of this year, China s foreign exchange reserves increased by 194 billion, which far exceeded the country s 66 billion trade surplus and 23 billion in inflows of foreign direct investment.
ففي الربع الثالث من هذه العام ازدادت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بنحو 194 مليار دولار، وهو ما يتجاوز كثيرا الفائض التجاري الصيني الذي بلغ 66 مليار دولار وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلاد والتي بلغت 23 مليار دولار.
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
(c) Fund balances and reserves
)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
Net surplus balance
فائض الرصيد الصافي
Gross surplus (deficit)
الفائض )العجز( اﻹجمالي
Net surplus (deficit)
الفائض )العجز( الصافي
Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.
فمن خلال التخطيط جزئيا وعن طريق الصدفة جزئيا، وجدت الصين نفسها قبل عقد من الزمان تكدس على نحو مستمر كميات ضخمة من احتياطيات النقد الأجنبي من خلال تكوين فوائض تجارية والتدخل لشراء الدولارات التي تولدت عن تلك الفوائض.
International reserves
اﻻحتياطيات الدولية
INCLUDING RESERVES .
العسكريـون اﻵخـرون بمـا في ذلك اﻻحتياط
Moreover, China sits on roughly 3.3 trillion in foreign exchange reserves much of it in dollars, but also in other major currencies owing to its large trade surplus in recent decades.
كما تحتفظ الصين فضلا عن ذلك بما يقرب من 3,3 تريليون دولار أميركي في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي ــ الكثير منها بالدولار، ولكن أيضا بعملات أخرى رئيسية ــ بفضل فوائضها التجارية الضخمة في العقود الأخيرة.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية.
The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate.
وكان لدى البلاد فائض في الحساب الجاري، ولكن الجنيه الإسترليني كان ينحدر في مقابل الدولار الأميركي، الأمر الذي دفع بنك انجلترا إلى بيع احتياطياته من الدولارات للحفاظ على ثبات سعر الصرف.
China s Shrinking Trade Surplus
الصين وفائضها التجاري المتقلص
X. Surplus balance . 42
العاشر فائض الرصيد
Surplus (deficit ) for period
الفائض )العجز( للفترة
XI. Surplus balance . 55
الحادي عشر الرصيد الفائض
Net surplus balance 70.9
صافي الرصيد الفائض
In essence, implementing the SAPs meant that poor developing countries had to prioritize running a current account surplus and building foreign exchange reserves over Government expenditures, which had to be reduced, particularly in the social sectors.
وفي واقع الأمر، كان تنفيذ برامج التكيف الهيكلي يعني أن تعطي البلدان النامية الفقيرة الأولوية لفائض الحسابات الجارية وتكوين احتياطيات العملات الأجنبية على حساب النفقات الحكومية، التي كان من اللازم تخفيضها، خاصة في القطاعات الاجتماعية.
(l) Other reserves
(ل) الاحتياطيات الأخرى

 

Related searches : Reserves Surplus - Reserves And Resources - Reserves And Accruals - Retains And Reserves - Capital And Reserves - Reserves And Provisions - Equity And Reserves - Accruals And Reserves - Reserves And Adjustments - Profits And Reserves - Excess And Surplus - Capital And Surplus