Translation of "retains and reserves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
She retains her maiden name and given name. | وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة . |
It retains enormous strategic weight. | ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. |
And despite that, it retains a level of realism. | وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية |
Reserves Reserves for budgeted separations | اﻻحتياطيات من أجل حاﻻت إنهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية |
LIABILITIES AND RESERVES | الخصوم واﻻحتياطي |
RESERVES AND LIABILITIES | اﻻحتياطيات والخصوم |
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility. | ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة. |
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم. |
Reserves and fund balances | أرصدة الاحتياطيات والصناديق |
Total, reserves and liabilities | مجموع اﻻحتياطيات والخصوم |
It retains this primary meaning in American English. | وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية. |
Why do you think he retains his army? | لم تعتقد أنه يحافظ على جيشه |
Reserves | الاحتياطيات |
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧ |
Natural gas reserves total world gas reserves (percentage) | احتياطي الغاز الطبيعي إجمالي احتياطي الغاز العالمي |
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits. | وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ، |
(c) Fund balances and reserves | )ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية |
America retains unique qualities particularly its ability to rebound. | ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر. |
The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. | 88 وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
International reserves | اﻻحتياطيات الدولية |
INCLUDING RESERVES . | العسكريـون اﻵخـرون بمـا في ذلك اﻻحتياط |
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه . |
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه (أطرافه). |
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy. | وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها. |
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. | 4 5 5 الإدارة |
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية. |
(l) Other reserves | (ل) الاحتياطيات الأخرى |
(j) Operating reserves | (ي) الاحتياطيات التشغيلية |
(iv) Other reserves. | apos ٤ apos احتياطيات أخرى. |
Reserves for unliquidated | اﻻحتياطيات الخاصة باﻻلتزامات غير المصفاة |
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. | ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. |
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency. | فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير. |
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee. | الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان. |
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. | 31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة. |
However, the Court retains the right to authorize the professional activities of lawyers and notaries. | بيد أن المحكمة العليا تحتفظ بسلطة اﻹذن للمحامين وموثقي العقود بممارسة المهنة. |
Even in the area of security, the UN retains an important role. | وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم. |
(g) Transfers to reserves | (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات |
Plus the 5 and then you would want to subtract out the reserves... and the reserves here, there are 2 of the reserves... so minus 2 and you would get yourself back to the 7. | زائد ال5 ومن ثم سترغب بطرح الإحتياطيات والإحتياطيات هنا, هنالك2 من الإحتياطيات إذن ناقص 2 |
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
Change in reserves and use of resources Financing | التغير في اﻻحتياطي وفي استخدام الموارد |
It has large oil reserves and other minerals. | ولديها احتياطيــات كبيرة من النفط ومعادن أخرى. |
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار. |
Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals. | إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية. |
(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements | '1 تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية |
Related searches : Owns And Retains - Reserves And Resources - Reserves And Accruals - Reserves And Surplus - Capital And Reserves - Reserves And Provisions - Equity And Reserves - Accruals And Reserves - Reserves And Adjustments - Profits And Reserves - Retains Ownership - Retains Moisture - Still Retains