Translation of "retains and reserves" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She retains her maiden name and given name.
وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
It retains enormous strategic weight.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
And despite that, it retains a level of realism.
وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية
Reserves Reserves for budgeted separations
اﻻحتياطيات من أجل حاﻻت إنهاء الخدمة المعتمدة في الميزانية
LIABILITIES AND RESERVES
الخصوم واﻻحتياطي
RESERVES AND LIABILITIES
اﻻحتياطيات والخصوم
The US economy, meanwhile, retains many elements of dynamism and flexibility.
ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.
يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Reserves and fund balances
أرصدة الاحتياطيات والصناديق
Total, reserves and liabilities
مجموع اﻻحتياطيات والخصوم
It retains this primary meaning in American English.
وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
Why do you think he retains his army?
لم تعتقد أنه يحافظ على جيشه
Reserves
الاحتياطيات
Proven oil reserves total world oil reserves (percentage)
اﻻحتياطي النفطي المؤكد إجمالي اﻻحتياطـي النفطــي العالمي )نسبة مئوية( ٥٧,٦ ٥٨,٠ ٥٧,٧
Natural gas reserves total world gas reserves (percentage)
احتياطي الغاز الطبيعي إجمالي احتياطي الغاز العالمي
These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.
وتستند هذه القروض على احتياطيات البنوك ،
(c) Fund balances and reserves
)ج( اﻷرصدة واﻻحتياجات المالية
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
88 وتحتفظ الآلية العالمية بهوية مستقلة داخل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
International reserves
اﻻحتياطيات الدولية
INCLUDING RESERVES .
العسكريـون اﻵخـرون بمـا في ذلك اﻻحتياط
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه .
It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
ويحافظ الكثيب على شكله الهلالي متجها ناحية قرونه (أطرافه).
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
4 5 5 الإدارة
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية.
(l) Other reserves
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
(iv) Other reserves.
apos ٤ apos احتياطيات أخرى.
Reserves for unliquidated
اﻻحتياطيات الخاصة باﻻلتزامات غير المصفاة
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.
ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة.
Jalal Talabani, a Kurd, retains control of Iraq s largely ceremonial presidency.
فالكردي جلال طالباني ينفرد بالسيطرة على الرئاسة العراقية الشرفية إلى حد كبير.
The first is that the United Kingdom retains policymaking by committee.
الأولى أن المملكة المتحدة تحافظ على عملية صنع السياسات عن طريق عمل اللجان.
Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.
31 تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.
However, the Court retains the right to authorize the professional activities of lawyers and notaries.
بيد أن المحكمة العليا تحتفظ بسلطة اﻹذن للمحامين وموثقي العقود بممارسة المهنة.
Even in the area of security, the UN retains an important role.
وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
(g) Transfers to reserves
(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Plus the 5 and then you would want to subtract out the reserves... and the reserves here, there are 2 of the reserves... so minus 2 and you would get yourself back to the 7.
زائد ال5 ومن ثم سترغب بطرح الإحتياطيات والإحتياطيات هنا, هنالك2 من الإحتياطيات إذن ناقص 2
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
Change in reserves and use of resources Financing
التغير في اﻻحتياطي وفي استخدام الموارد
It has large oil reserves and other minerals.
ولديها احتياطيــات كبيرة من النفط ومعادن أخرى.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.
وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار.
Africa is estimated to hold more than 10 of global oil reserves and one third of reserves of cobalt and base metals.
إن أفريقيا تحتوي وفقا لبعض التقديرات على 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية.
(i) Operating and other types of reserves are included in the totals for reserves and fund balances shown in the financial statements
'1 تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية

 

Related searches : Owns And Retains - Reserves And Resources - Reserves And Accruals - Reserves And Surplus - Capital And Reserves - Reserves And Provisions - Equity And Reserves - Accruals And Reserves - Reserves And Adjustments - Profits And Reserves - Retains Ownership - Retains Moisture - Still Retains